Chương 33 Người Chơi Số 4 (Bản Dịch)

"Cốc cốc cốc."

Người đàn ông da trắng cao lớn gõ cửa kính xe, Cao Nghĩa Thịnh hạ kính xe xuống nhìn ra ngoài.

Người đàn ông da trắng trước mặt cao gần hai mét, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn như vừa bước ra từ phòng tập thể hình, khiến anh ta trông càng hung dữ và ngạo mạn.

Nhưng trên mặt anh ta lại không có vẻ kiêu ngạo thường thấy ở những kẻ tự cho mình là mạnh mẽ, vẻ mặt bình tĩnh có hai ba phần tương tự với Lục Minh.

"Cao Nghĩa Thịnh?"

Âm tiết tiếng Hán kỳ lạ phát ra từ miệng người đàn ông da trắng cao lớn, Cao Nghĩa Thịnh mỉm cười, nhẹ giọng nói bằng tiếng Anh: "Gọi tôi là Cao được rồi."

"OK."

Người đàn ông cao lớn mỉm cười làm dấu OK, để lộ hàm răng trắng to.

Anh ta rất xấu xí.

Cười lên lộ răng ra trông càng thêm xấu.

Giống như một con cá mập trắng lớn chuẩn bị săn mồi.

Tiếp đó, anh ta nhìn về phía chỗ ngồi phía sau xe.

"Tử Thần?"

Lục Minh gật đầu.

Cấp bậc của người đàn ông cao lớn ăn mặc giống côn đồ này hình như cũng không thấp, ít nhất, anh ta nhận ra thân phận của Lục Minh, cũng biết trước Cao Nghĩa Thịnh và Lục Minh sắp đến đây.

Người đàn ông cao lớn phất phất tay: "Đi thôi, đi theo tôi, trên đường tôi sẽ giải thích đơn giản tình hình với các cậu."

. . . . . .

Tại lối vào phó bản, dù chưa đến 12 tuần, nhưng cũng sẽ tạo thành một ít ảnh hưởng nhỏ không đáng kể đối với thế giới thật.

Ví dụ như lối vào phó bản Vĩnh tịch băng nguyên.

Thứ đó giống như là một cái điều hòa có công suất cực mạnh, vừa mới xuất hiện đã làm cho nhiệt độ trong phòng vệ sinh ở tầng 13 của Cao ốc Tinh Tế giảm mạnh xuống.

Dựa theo lý thuyết của Thế Giới, loại hiện tượng này được gọi là hiện tượng can thiệp.

"Hiện tượng can thiệp, cũng áp dụng tương tự đối với lối vào phó bản Quỷ Trấn."

Tại chỗ cầu thang mờ tối, người đàn ông cao lớn tên là Dick nói như vậy, Cao Nghĩa Thịnh cũng xen vào nói.

"Trước tiên giới thiệu một chút. Dick, sĩ quan trung cấp của Cục an ninh, cũng là đội trưởng tiểu đội tinh nhuệ số 4 của Cục an ninh."

Dick đang dẫn đường quay đầu lại, nhếch miệng cười với Lục Minh.

"Phó bản Quỷ trấn, đã tiêu diệt tiểu đội tinh nhuệ số 1, số 2, số 3, hiện tại đến phiên chúng ta . Nói thật, nếu như ngay cả Tử Thần đại danh đỉnh đỉnh cũng không xử lý được mấy thứ này, tôi sẽ suy nghĩ đến việc về hưu dưỡng lão."

Mặc dù trông hung dữ, nhưng mà dường như tính tình của Dick rất tốt, sau khi nói đùa với Lục Minh, Dick lại nói.

"Ngay khi phó bản mở ra, tiểu đội tinh nhuệ số 1, 2, 3 liền được điều động, nhưng bọn họ không trở về, sau đó hiện tượng can thiệp xảy ra. Cấp trên yêu cầu chúng tôi tạm hoãn hành động, chúng tôi cũng chỉ có thể thông qua hiện tượng can thiệp, tìm tòi quan sát các thông tin của phó bản này."

Nói tới đây, Dick đã đứng ở trước cửa phòng 502.

Sau khi gõ cửa, Dick đứng ở cửa, làm động tác mời với Lục Minh.

"Để rõ hơn, ngài có thể tự mình nhìn xem, hy vọng có thể có trợ giúp cho nhiệm vụ lần này của ngài."

. . . . . .

Bên trong căn phòng tràn đầy dụng cụ và nhân viên.

Tính cả Dick, tổng cộng có 10 nhân viên—— đây là toàn bộ nhân thủ của tiểu đội tinh nhuệ số 4.

Có rất nhiều màn hình, phân bố ở bên trong và bên ngoài phòng.

Dick mang theo Lục Minh, đi tới trước một màn hình.

Trên màn hình này, có một hắc động sâu thẳm không ngừng xoay tròn, nhìn từ bên ngoài không khác gì với lối vào phó bản Vĩnh tịch băng nguyên.

"Đây là lối vào phó bản Quỷ trấn."

"Lối vào xuất hiện ở bên trong một căn phòng không người ở, ngay khi lối vào phó bản được mở ra, phòng này đã bị Cục an ninh chúng tôi khống chế."

"Sau khi tiểu đội số 1, 2, 3 đi vào, tình huống thế nào ngài cũng đã biết rồi đó, tôi sẽ không nhiều lời, mấu chốt là mấy ngày nay chúng tôi quan sát thấy hiện tượng can thiệp."

"Cụ thể thế nào, ngài có thể nhìn xem màn hình bên này."

Đi theo Dick dẫn đường, Lục Minh quay đầu, nhìn về phía màn hình bên cạnh.

Nơi đó cũng là một căn phòng.

Cách bố trí không khác gì với lối vào phó bản kia—— điểm khác biệt duy nhất là nơi này có người ở lại.

"Đây là căn nhà ở tầng dưới của lối vào phó bản."

"Cũng là người sống gần lối vào phó bản nhất."

Nói xong, Dick chỉ vào người thanh niên da đen đang nằm ngủ ngon lành trên giường trong màn hình.

"Cậu ta là Cole, không có việc làm, là côn đồ, ừm, không phải loại côn đồ giỏi giang, là người nhát gan sợ rắc rối, tính cách xấu xa, đến giết gà cũng không dám, đương nhiên cũng không phạm phải tội ác gì nghiêm trọng —— nói tóm lại, đây là kiểu đàn ông da đen ở tầng dưới chót điển hình của đế quốc."

Nói xong, Dick lại chỉ một ngón tay về phía cô gái da đen nằm ở bên cạnh thanh niên da đen.

"Vanula, bạn gái Cole, không có việc làm, chúng tôi gọi cô ta là nữ lưu manh."

Nói xong, một cô gái trẻ tuổi da trắng trong tiểu đội của Dick cười nói: "Tên côn đồ và nữ lưu manh, rất xứng đôi phải không?"

Đúng thật là rất xứng.

Dick trừng mắt liếc nhìn cô gái một cái, cô gái bĩu môi, mang đến ba ly cà phê đặt ở trước mặt đám người Lục Minh, lật tay một cái, lại lấy ra một cây xúc xích, đưa đến bên miệng Hi Vọng.

Cô gái này trông giống như người trí thức, dường như cũng là người yêu chó.

Hi Vọng cũng vui sướng khi có bạn chơi cùng.