Chương 23 Người Tới Tuổi Trung Niên: Cuộc Sống Ung Dung Trong Vòng Giải Trí

Chương 23. Ngũ âm giai

"Bà ngoại. Bà ngoại"

Nữ nhi Du Đồng Đồng lập tức nhào tới, Lưu Tuệ Nghiên cười đem tiểu cô nương ôm lấy.

Lưu Tuệ Nghiên năm nay 45 tuổi, so Du Đông Thanh lớn không đến mười tuổi, người bảo dưỡng lại tốt nhìn qua 30 nhiều, cùng Du Đông Thanh đứng cùng một chỗ nhiều lắm là xem như tỷ đệ.

Một tiếng này "Mẹ", lúc đầu Du Đông Thanh thực sự có chút khó mà nói ra miệng, bất quá bây giờ Du Đông Thanh chỉ do dự hai giây liền cười kêu một tiếng mẹ.

Lưu Tuệ Nghiên hơi cảm thấy kinh ngạc, bình thường Du Đông Thanh thấy mình thế nhưng là không gọi, bất quá rất nhanh khôi phục trấn định nhẹ nhàng đáp ứng âm thanh.

Ngay sau đó là một trận oán trách: "Ngươi nhìn ngươi, tới thì tới mà, còn mua như thế đồ vật, quá lãng phí!"

"Đây đều là cho ngài cùng cha mua, hẳn là." Du Đông Thanh vội vàng trả lời.

Đây đều là lời khách sáo nhưng quá trình phải đi, Lưu Tuệ Nghiên ôm Du Đồng Đồng tiến vào đại môn, Du Đông Thanh cũng đi theo vào, lại đem thả xuống quà tặng tranh thủ thời gian trước đóng cửa thật kỹ, theo ở phía sau.

"Cha ta đâu?" Du Đông Thanh lại thấp giọng hỏi.

"Hắn ở phòng khách, ngươi nói chuyện chú ý một chút, hắn trái tim không tốt lắm." mẹ vợ có chút không yên lòng, còn cố ý dặn dò câu.

Du Đông Thanh gật gật đầu, bất quá khi ánh mắt của hắn lại tại thưởng thức cái này tứ hợp viện.

Yến Kinh tứ hợp viện mặc dù phong phú, nhưng liền quy mô mà nói phân có thể chia làm đại học năm 4 hợp, bên trong bốn hợp, tiểu tứ hợp ba loại. Mà Minh Mị nhà tứ hợp viện liền là quy mô nhỏ nhất loại kia.

Tiểu tứ hợp viện bình thường là bắc phòng ba gian, một minh hai tối hoặc là hai minh một tối. Đông tây sương phòng các hai gian, nam phòng (ngược lại tòa phòng) ba gian. Nằm gạch đến đỉnh, lên sống lưng nhà ngói. Nhưng cư một nhà ba bối, tổ tông cư chính phòng, vãn bối cư sương phòng, nam phòng dùng làm thư phòng hoặc phòng khách.

Trong nội viện trải gạch mạn đường hành lang, kết nối các nơi cửa phòng, các phòng trước cũng có bậc thang, giữa sân còn có một gốc hoa quế cây.

Đứng tại tứ hợp viện bên trong ở giữa, có thể nhìn thấy Chung Lâu cùng Cổ Lâu cắt hình, từ màu đỏ nhạt như tơ lụa sắc trời bên trong, rõ ràng hiển hiện ra.

Cái kia Chung Lâu manh tích đầu tây đầu thú, nghe nói là 76 năm địa chấn lúc chấn lạc, chỉ còn lại có đầu đông đầu thú, còn tại sắc trời bên trong vểnh lên cong lên sắt cần ; cái kia Cổ Lâu gỗ cấu lâu điện trụ cột, có một cây rõ ràng hiển lộ ra, cho lúc đầu quá phận ngưng trọng cắt hình, tăng thêm một điểm nhẹ nhàng linh động vận vị.

Nơi tốt a, Du Đông Thanh trong lòng không khỏi cảm thán một câu.

"Tỷ phu ngươi tới rồi" lúc này Minh Mị cũng từ Tây sương phòng bên trong đi ra, cười chào hỏi, còn thuận tay giúp Du Đông Thanh đề cập qua quà tặng, lại vụng trộm chỉ xuống chính bắc phòng phòng khách, ra hiệu lão ba liền tại bên trong.

"Nói chuyện nhẹ nhàng một chút." Minh Mị cũng thấp giọng dặn dò.

Lúc này Lưu Tuệ Nghiên cũng đem Du Đồng Đồng để xuống đất, Du Đông Thanh liền nắm tay của nữ nhi tiến vào phòng khách.

Lão trượng nhân Minh Hàn Văn mang theo kính lão đang ngồi ở gỗ lim mát trên ghế nhìn xem báo chí, nhìn thấy là Du Đông Thanh mang theo nữ nhi tiến đến, cau mày không nói chuyện.

"Bên ngoài gia, bên ngoài gia, hôm nay là sinh nhật của ngươi, ta chúc sinh nhật ngươi khoái hoạt." Du Đồng Đồng tránh thoát tay của ba ba chạy tới.

"Ngoan" Minh Hàn Văn trên mặt lộ ra nụ cười hiền lành, ôm lấy tiểu cô nương: "Tạ ơn. Gia gia cũng chúc ngươi mỗi ngày khoái hoạt."

Du Đông Thanh thừa cơ đi tới, từ trong túi móc ra cái kia hộp đại hồng bào, rất cung kính đặt ở bàn trà gỗ bên trên.

"Cha, hôm nay là ngài thọ thần sinh nhật, chúc ngài thọ bỉ nam sơn, phúc như Đông Hải."

Minh Hàn Văn chỉ là hừ một tiếng không có trả lời, nhưng nhìn thấy Du Đông Thanh đưa đến lá trà sắc mặt hơi kinh ngạc.

"Đây là đơn gốc trà?"

"Cha, ánh mắt của ngài thật lợi hại, đây là Võ Di Sơn Ngưu Lan Khanh đơn gốc trà, ta là từ ta một người bạn trong tay mua." Du Đông Thanh cung kính hồi đáp.

"Phí tâm." Minh Hàn Văn nói một câu sẽ không nhắc lại nữa việc này, bất quá Du Đông Thanh nhạy bén phát hiện sắc mặt của hắn hòa hoãn rất nhiều.

Ngoài cửa Lưu Tuệ Nghiên cùng Minh Mị đều trốn ở một bên nghe trong phòng khách hai người đối thoại, cho tới bây giờ các nàng vững tin, Du Đông Thanh qua cửa này, cha vợ hai không có giống trước kia hơi một tí đều cãi vã.

Mặc dù nữ nhi không có ở đây, nhưng Du Đông Thanh cũng không có một lần nữa tìm nữ nhân, trên danh nghĩa vẫn là cái nhà này con rể.

Một ngôi nhà, quá cần cái có thể dùng được nam nhân.

Hai người liếc mắt nhìn nhau, lập tức cười tiến vào phòng khách, trong phòng lập tức náo nhiệt lên, Du Đồng Đồng còn xum xoe cho bên ngoài gia bà ngoại biểu diễn đêm qua nhảy con thỏ múa, chọc cho lão hai miệng cười không ngậm mồm vào được.

Bốn người trò chuyện một chút, Lưu Tuệ Nghiên muốn đi phòng bếp nấu cơm, mặc dù bình thường có bảo mẫu, hôm nay là trượng phu sinh nhật, con rể lại tới cửa, cho nên nàng chuẩn bị tự mình xuống bếp, Minh Mị tự nhiên đi hỗ trợ, Du Đồng Đồng vội vàng đi trong sân bắt châu chấu, cuối cùng lưu Du Đông Thanh bồi Minh Hàn Văn uống trà nói chuyện phiếm.

Hai nữ nhân cùng Du Đồng Đồng vừa đi, gian phòng bầu không khí lập tức trở nên quạnh quẽ xuống tới.

Nói thật ra, Du Đông Thanh cùng mình lão trượng nhân thật không có bao nhiêu tiếng nói chung, Minh Hàn Văn giáo Trung Văn, Du Đông Thanh tại đại học học chính là toán học, hiện tại lại tại làm Âm Lạc, lão trượng nhân đối hai cái này cũng không quá cảm thấy hứng thú.

Du Đông Thanh ngược lại là đối Trung Quốc cổ đại văn học có chút hứng thú, nhưng hắn hiện điểm ấy mực nước dám ở lão trượng nhân trước mặt múa búa trước cửa Lỗ Ban?

Sợ nói ra để người ta trò cười, phải biết lão trượng nhân tại trong đại học giảng liền là Trung Quốc cổ đại văn học.

Bất quá hôm nay Minh Hàn Văn tựa hồ muốn trò chuyện hai câu, chỉ thấy hắn nhấp một ngụm trà, chậm rãi nói ra.

"Đông Thanh, ngươi là làm Âm Lạc, chúng ta Trung Quốc cổ đại Âm Lạc bên trong có cái gọi ngũ âm, ngươi biết a?"

"Đúng vậy, cổ đại ngũ âm gọi cung, thương, giác, trưng,, 2600 năm nhiều hơn trước đây thời kỳ Xuân Thu, tại 《cái ống viên thiên》(guanzi) bên trong, có áp dụng toán học tính toán phương pháp thu hoạch được "Cung, thương, giác, trưng, vũ" năm cái âm khoa học biện pháp, đây chính là nổi tiếng "Ba phần tăng giảm pháp".

(cvt chú thích: guanzi là một loại nhạc cụ cổ https://en.wikipedia.org/wiki/Guan(instrument))

Du Đông Thanh rất cung kính trả lời.

"A" Minh Hàn Văn hơi kinh ngạc, không nghĩ tới Du Đông Thanh hiểu được vẫn rất nhiều, biết 《cái ống · viên thiên》.

Thế là, hắn tiếp lời đề: "《cái ống viên thiên》 phàm nghe trưng, như phụ heo lợn cảm giác mà giật mình. Phàm nghe vũ, như minh ngựa tại dã. Phàm nghe cung, như trâu minh 窌 bên trong. Phàm nghe thương, như cách bầy dê. Phàm nghe giác, như trĩ trèo lên gỗ lấy minh, âm tật lấy thanh"

"Cùng ngũ âm tịnh xưng còn có "Mười hai luật, cũng là đồng dạng là thông qua ba phần tăng giảm pháp đến xác định, nó là lấy phát ra "Hoàng chung" âm cái ống chiều dài là tiêu chuẩn cơ bản, chia đều vì 81 phần, áp dụng ba phần tăng giảm phương thức sinh ra mười hai cái thang âm"

Minh Hàn Văn đột nhiên thao thao bất tuyệt, Du Đông Thanh chỉ có rửa tai lắng nghe phần.

Nói thật ra, những này cổ đại nhạc lý tri thức hắn cũng là hiểu cơ sở, nào có mình lão trượng nhân hơi một tí trích dẫn kinh điển khoe chữ?

"《tử vân khúc》 bên trong có mây: "Bên trên hiểu ngũ âm mười hai luật, tiên khúc nhớ cầm tâm rõ ràng" Minh Hàn Văn cuối cùng nói ra: "Chúng ta cổ đại có thật nhiều khúc phổ thất truyền, giống 《Quảng Lăng tán》 《bình sa lạc nhạn》 hôm nay lưu truyền không ít phổ vốn đều là hậu nhân ủy thác chi tác, còn có tống từ nguyên khúc, đó cũng đều là có thể hát, đáng tiếc hiện tại lưu lại cũng chỉ có từ nội dung."

Du Đông Thanh gật gật đầu.

Đúng là như thế, cái kia thời không mấy thủ lấy Trung Quốc nổi tiếng thi từ làm ca từ ca khúc như Vương Phỉ hát 《trăng sáng lúc nào có》 còn có 《thanh bình điều》 《Ngu Mỹ Nhân》, bao quát luân hồi dàn nhạc hát rock ca khúc 《phong hỏa Dương Châu lộ》 cải biên từ Tân Khí Tật từ 《Vĩnh ngộ lạc - Kinh khẩu Bắc Cố đình hoài cổ》.

Nhưng này đều là hiện đại biên khúc, bởi vì đều không dùng cổ đại ngũ âm giai!

"Đáng tiếc, thực sự đáng tiếc a." Minh Hàn Văn cảm thán âm thanh.

Du Đông Thanh hơi động lòng, vừa cười vừa nói: "Cha, ta chỗ này có một ca khúc là cổ đại ngũ âm viết, ngài có muốn nghe hay không nghe?"

...

cvt:

Nguyện Người Mãi Ở Lại - Vương Phi https://youtu.be/Z77a0ZuHd2k

Thanh Bình Điệu https://youtu.be/hGi6UVd3hbA

Ngu Mỹ Nhân https://youtu.be/XBo-8owowc

phong hỏa Dương Châu lộ https://youtu.be/C7rSrPxGr9Y

《Vĩnh ngộ lạc - Kinh khẩu Bắc Cố đình hoài cổ》

Thiên cổ giang sơn,

Anh hùng vô mịch,

Tôn Trọng Mưu xứ.

Vũ tạ ca đài,

Phong lưu tổng bị,

Vũ đả phong xuy khứ.

Tà dương thảo thụ,

Tầm thường hạng mạch,

Nhân đạo Ký Nô tằng trú.

Tưởng đương niên,

Kim qua thiết mã,

Khí thôn vạn lý như hổ.

Nguyên Gia thảo thảo,

Phong Lang Cư Tư,

Doanh đắc thương hoàng Bắc Cố.

Tứ thập tam niên,

Vọng trung do ký,

Phong hoả Dương Châu lộ.

Hà kham hồi thủ,

Phật Ly từ hạ,

Nhất phiến thần nha xã cổ.

Bằng thuỳ vấn,

Liêm Pha lão hĩ,

Thượng năng thực phủ.