Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Nhìn nhau cười.

Phiên bản Dịch · 1963 chữ

Đêm khuya dần, tốp người Bulgaria thứ hai tiến vào tòa nhà, bọn họ hiện tại còn không biết đã xảy ra chuyện gì, cạnh chiếc xe màu đen dưới lầu, có người gầm vào máy bộ đàm. “Bọn chúng có trợ thủ! Tuyệt đối không ít hơn mười người!”

Nếu không căn bản không thể nào giải thích được khả năng chiến đấu đáng sợ đó, người của bọn họ vừa bước vào, thì không có một ai bước ra.

“Ngu xuẩn!!” Đầu bên kia truyền lại tiếng chửi, “Tàn đảng của Scarter rất nhanh sẽ xuất hiện tiếp ứng, tao cho mày nửa tiếng, sau nửa tiếng tao muốn thấy Nohn Iglesias bị khiêng ra!!”

Siết chặt bộ đàm trong tay, người đàn ông đen mặt đảo nhìn thủ hạ xung quanh, “Hiện tại tình hình thế nào?”

Nuốt nước miếng, một tên run giọng nói: “Bọn họ ở tầng ba.”

“Còn chống được không?” Vu Tử Thạc liếc mắt nhìn vết thương của Nohn Iglesias, giọng điệu mang theo rất nhiều chế nhạo. Người đàn ông này luôn đứng trên đỉnh cao quyền lợi để liếc nhìn vạn vật, bộ dáng thê thảm thế này, là lần đầu tiên y thấy.

Thở dốc, Nohn nhếch miệng cười, “Sẽ không chết sớm hơn cậu.”

Cầu thang của tòa nhà này không tính là rộng, đặc biệt là khi hai người đàn ông thành niên đứng sóng vai, thì càng trở nên chen chút nhỏ hẹp. Vu Tử Thạc và Nohn Iglesias đối lưng, pằng pằng__ viên đạn bắn ra, hai người ở hai hướng ngược nhau ngã xuống.

Đấu súng còn chưa ngừng lại, một chuỗi tiếng bước chân vang lên dưới lầu, có nhiều người lao vào tòa nhà này. Nohn không cảm thấy bất ngờ, muốn đối phó với hắn và Fay, đích thật cần nhiều người như thế, hắn bước lên cầu thang. “Chúng ta không đối phó được nhiều người như thế, lầu bốn có một cửa sắt, đạn không thể bắn xuyên.”

“Anh đi trước, tôi theo sau.” Đi lùi về phía cầu thang, bắn chết kẻ địch vừa xông lên cầu thang đầu tiên, Vu Tử Thạc nhanh chóng đổi băng đạn. Cùng lúc, một viên đạn vụt tới, cho dù y nghiêng người tránh, cũng bị xướt da cánh tay trái.

Cắn răng hừ một tiếng, sát thủ nổ liên tục bốn phát đạn, đạn không sai sót khiến mấy người vừa vây lại ngã xuống. Tiếp theo y xoay người lao lên lầu, thuận tiện gắn một quả bom vào thanh ngang phía trên, rồi chạy vào phòng.

Cánh cửa sắt chắc nịch đại khái dày 30cm, Vu Tử Thạc đẩy nó, cánh cửa không chút lay động. Hừ cười một tiếng, y liếc mắt nhìn Nohn. “Anh nên sớm nói cho tôi biết thứ này ít nhất nặng gần 40kg.”

“Chính xác mà nói là 48kg.” Nohn vẻ mặt nghiêm chỉnh chỉnh lại, tòa nhà này không cần nghi ngờ là thuộc về Nohn, hắn hiểu tất cả mọi thứ bên trong.

Người phía sau đã đuổi theo, súng tiểu liên đảo ngang, bắn nát cửa sổ sau lưng họ.

Vu Tử Thạc và Nohn nhìn nhau, hai tay chống lên cửa, nghiến răng đẩy mạnh, trong tiếng đạn vù vù, kẹt__ sau một tiếng kêu nặng nề, cửa sắt đóng lại.

Lấy cái búa trong tủ an toàn cạnh cửa cài lên song cửa, bọn họ nhìn nhau, trong mắt đều là ý cười.

“Đại ca, hai người bọn chúng tự khóa mình trên lầu bốn.” Trong bộ đàm truyền tới tiếng nói, người đàn ông đứng cạnh xe lập tức nhíu mày. “Hai người? Mẹ nó mày đang đùa tao hả?! Một đám tụi bây mà không đấu nổi hai người?! Thứ vô dụng__”

Vừa nói xong, trên đỉnh đầu vang lên tiếng động lớn, ngọn lửa màu đỏ khi bom nổ rất nhanh đã bị mưa dội tắt.

Nohn ngồi trên một bảng gỗ, ánh mắt nhìn Vu Tử Thạc có chút tức giận, nghiêm khắc trách cứ. “Chúng ta muốn giết bọn họ, chứ không phải là đồng quy vu tận với họ.”

Vị thuốc nổ còn lan tràn trong không khí, Vu Tử Thạc đứng thẳng người, lấy súng lục xua bụi, không cho là đúng nói. “Điều này nói rõ tôi vô cùng tin tưởng cánh cửa sắt nặng 48kg của anh.”

“Cậu thật sự là không chịu được một chút thiệt nào.” Bực bội cuối cùng biến thành cười khổ, Nohn lắc đầu, cánh cửa sắt trước mặt đã không còn nữa. Quả bom nổ văng vách tường nơi tiếp giáp cửa sắt, những thứ này rơi xuống sàn, rồi bay tới lầu ba, lại đè chết không ít người. Nohn nhìn lỗ lõm dưới đất, không kìm được suy nghĩ sát thủ có phải cố ý hay không.

“Tụi bây làm cái gì vậy hả!!!” Hai mươi phút trôi qua, người đàn ông bên ngoài không thể bình tĩnh nữa, sắc mặt vô cùng khó coi ra lệnh, “Năm phút nữa nếu không thấy Nohn Iglesias, tụi bây nổ tòa nhà này cho tao.”

“Đại ca…” Thủ hạ run rẩy đứng sau đầu xe thò đầu ra. “Chỉ sợ không làm được, bom của chúng ta đã bị mưa thấm ướt rồi.”

Từ không xa truyền tới tiếng bánh xe cán đường và tiếng ùn ùn của động cơ, tên mới nói vừa rồi lảo đảo lùi lại, trượt xuống đất, “Không hay rồi! Người của Scarter tới rồi!”

Người đàn ông kia căm hận nghiến răng, đấm mạnh lên cửa xe hơi, “Chúng ta đi!” Chui vào trong xe, vô cùng bực bội đốt một điếu thuốc, “Liên hệ người của ICR bắt đầu khởi tố, cho dù Nohn Iglesias sống qua hôm nay, cũng phải đi vào tù cho tao!”

Người Bulgaria tản đi, Vu Tử Thạc kéo áo sơ mi rách nát xử lý sơ qua vết thương của Nohn, sau đó vỗ vai hắn, “Nên đi rồi.”

Bóng người di chuyển, cánh cửa đầy lỗ đạn ở lầu một nhẹ lay lắt như muốn rớt.

Hạt mưa lạnh lẽo bắn lên vai, Vu Tử Thạc quay lại nhìn chiếc xe đậu trước mặt, cơn mưa xối ướt mái tóc của họ, “Ai có thể ngờ được chúng ta còn trở lại chỗ này? Tôi và cậu.”

Không sai, tòa nhà này chính là tổng bộ của tổ chức tình báo hàng đầu nước Mỹ từng làm mưa làm gió một thời_ Molded, tòa nhà này ở bãi biễn Long Island hoàn toàn không bắt mắt, tính luôn cả tầng hầm cũng chỉ có năm tầng, em của Nohn_ chủ nhân chân chính của cái tên ‘Fay War’ này đã ngủ yên tại đây.

Nơi này, tòa nhà đã không còn ai hỏi tới, là khởi nguồn của tất cả căm hận.

“Faynman.” Faynman Iglesias là tên thật của em Nohn, khi Nohn nhắc tới cái tên này thì híp mắt lại, nước mưa chảy xuống từ mái tóc. “Khi tôi nhớ tới nó, thì sẽ tới đây.”

Điều này giải thích được tại sao có rượu trong gác xép ở tầng hai, Nohn Iglesias trước nay sẽ không dễ để lộ cảm xúc của mình, cho dù hắn kỳ thật rất hoài niệm.

Nhiều năm trước Vu Tử Thạc không hiểu điểm này, y chỉ cảm thấy người đàn ông này nhẫn tâm tuyệt tình, ngay cả thủ túc của mình cũng có thể sát hại. “Bức ảnh đó, anh thật sự ném bỏ sao?”

Sau khi Faynman Iglesias chết, Vu Tử Thạc giao bức ảnh cho Nohn, đó là bức ảnh chụp cả nhà Iglesias, mà Faynman đặt trên bàn.

Không đợi hắn trả lời, người của Scarter đã tới, các thuộc hạ của Nohn vây quanh hắn, liên mồm liên miệng biểu đạt lo lắng, “Đại ca, anh sao rồi?”

“Đại ca đại ca, cũng may anh không sao, nếu không tôi cũng không muốn sống nữa!” Có người mắt ứa lệ, nắm chặt nắm tay nói ra lo lắng. “Trời! Anh bị thương rồi!”

“Đại ca, hoan nghênh trở về!” Có người giơ cao hai tay, vượt qua đầu, vỗ thật mạnh, “Chúng tôi không thể thiếu anh!”

Không để ý tới sự quan tâm của thuộc hạ, khóe môi Nohn hiện lên nụ cười lưu luyến, ngước mắt nhìn Vu Tử Thạc, ánh mắt nhìn xuyên qua đám người, trả lời nghi vấn vừa rồi của Vu Tử Thạc. “Cậu nói thử xem?”

Mưa bão tập kích bầu trời New York, khói thuốc nổ đã bị mưa xua tan, đám người phấn chấn dường như không hề tồn tại giữa hai người đàn ông này, Nohn Iglesias và Vu Tử Thạc đứng đối diện nhau, bọn họ nhìn nhau cười.

“Đại ca, chúng ta đi nhanh thôi, người của ICR đang tìm anh.” Đột nhiên, một thuộc hạ đứng chắn giữa hai người, giọng điệu gấp rút, vẻ mặt lo lắng không thôi. ICR là tổ chức hắc cảnh nổ danh nhất tại New York, nghe nói sau lưng nó có không ít nhân viên chính yếu chống đỡ. (Hắc cảnh: nằm vùng, nội ứng.)

“Tôi biết rồi.” Ánh mắt xuyên qua vai thuộc hạ tìm kiếm bóng người quen thuộc đó, nhưng sát thủ đã sớm bỏ đi, lưu lại mặt đất nơi từng có người đứng đó. Cơn mưa dừng lại, bầu trời đã tản mây hiện lên những vì sao sáng, như đang hướng về bãi biển, đôi dấu chân cuối cùng bị nước biển nuốt chửng.

Khi Giang Hằng trở lại phòng làm việc của Ted Sean, phát hiện hắn đã đi rồi, nhưng căn cứ theo camera bố trí trong nhà hắn thì, hắn không có về nhà. Có lẽ vì bảo vệ an toàn của Ted, Joseph Johnny phái người dẫn hắn đi.

Vì Andy là phía tố cáo, trước khi kết án Joseph không thể động tới hắn, như vậy chỉ sẽ khiến tất cả giống như giết người diệt khẩu. Nhưng một khi kết thúc vụ án, Andy Bari sẽ gặp phải sự báo thù của Joseph.

Trong chuyện này Ted Sean không thể là người bị hại gặp nguy hiểm, hắn bị giấu bên trong trống, trở thành công cụ tổn thương Andy của Joseph. Vì Joseph biết, chỉ cần ra vẻ vô tội, Ted Sean sẽ tin hắn.

Còn hai tiếng nữa trời sẽ sáng, Giang Hằng không kịp tìm Ted Sean để nói rõ tất cả. Đóng cửa lại đi xuống cầu thang, Giang Hằng lái xe về phòng máy.

Sau khi tắm nước nóng cho thoải mái, dùng khăn lau khô tóc, giọng nước còn đọng lại chảy xuống lồng ngực chắc nịch của hắn. Giang Hằng mở tủ áo, chọn một bộ trang phục thích nhất.

Âu phục màu đen kết hợp với sơ mi màu xanh lam, cà vạt màu bạc sẫm, gương mặt anh tuấn giống như diễn viên Hollywood. Người đàn ông tướng mạo nổi trội này bước trên đường rất khó không gây ra sự chú ý, người đi bên cạnh đầu tiên chỉ là liếc vội qua, sau đó ánh mắt liền ngừng lại, trong thời gian ngắn không thể di chuyển tầm mắt.

Dừng lại ngoài cửa sổ của cửa tiệm tiện lợi mua một ly cà phê, ánh mắt Giang Hằng nhìn thẳng vào nơi tiếp theo hắn muốn tới. Muốn gặp Ted Sean, hắn chỉ có thể tới tòa án một chuyến.

Mà nữ nhân viên phục vụ của cửa hàng tiện lợi vẻ mặt ngây dại nhìn anh chàng đẹp trai đi xa dần, mới nhớ ra vừa rồi cô đã quên thối tiền…

Bạn đang đọc Nguy Hiểm Cự Ly của Neal
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.