Chương 23 Ninh Thư (Dịch)

Chuyển ngữ: Wanhoo

Mặc Lãnh Hiên lấy di động, xem chừng định gọi đàn em tới. Anh ta nhìn thầy y tế và Ninh Thư bằng đôi mắt thù hằn như đang nói chúng mày chết chắc rồi.

Cái nhìn của đại ca xã hội đen không phải vừa, chí ít có Ninh Thư bị nhũn chân, thầy y tế vẫn ôm chặt Lăng Tuyết.

“Làm sao đây chú?” Ninh Thư hỏi: “Chúng ta mau chạy thôi, lát nữa nhiều người đến chúng ta không chạy được đâu.”

Thầy y tế gật đầu định kéo Lăng Tuyết chạy, Mặc Lãnh Hiên đuổi theo giữ Lăng Tuyết lại. Hai thằng đàn ông cùng lôi kéo Lăng Tuyết, con gao cắm ở eo Lăng Tuyết càng cắm sâu hơn.

Ninh Thư tròn mắt đứng bên nhìn máu chảy ròng ròng xuống đất, nhìn lên thấy mặt Lăng Tuyết trắng bệch mà dở khóc dở cười.

Có tiếng còi xe vọng lại, xem chừng là người của Mặc Lãnh Hiên đến, Ninh Thư kéo ông chú y tế nhắc nhở: “Chú ơi chú chúng ta chạy trước thôi, người của họ đến rồi.”

Thầy y tế không cam tâm để lại Lăng Tuyết, anh ta rút súng nã một phát nhanh như cắt vào người Lăng Tuyết rồi mới kéo Ninh Thư chạy vội.

Ninh Thư ngoảnh đầu thì thấy Lăng Tuyết đang ngây người vì mới bị đâm giờ lại bị bắn.

Hỏng bét, Ninh Thư hỏi thầy y tế thở hổn hển: “Chú bảo cần cô ta mà sao chú lại bắn làm gì.” Còn bắn không do dự.

Chú thích bạn nữ chính thật à?

Cô cầu nguyện cho Lăng Tuyết.

“Đứng lại, phía trước đứng lại cho tao...”

“Đứng lại cho ông...”

Người của Mặc Lãnh Hiên vừa đuổi theo vừa gào thét.

Ninh Thư và thầy y tế chạy ra đường quốc lộ giữa sườn núi, chỗ này không có xe qua lại trong khi tiếng hét phía sau ngày càng gần.

Ông chú y tế bắn vỡ cửa kính xe dừng bên đường, sau đó bắt đầu bẻ khóa trước con mắt ngơ ngác của Ninh Thư.

Cảnh tượng vẫn xuất hiện trong phim đây mà, chú làm được chứ?

“Nhanh lên chú ơi, bọn đằng sau sắp đuổi đến rồi, nhanh lên nhanh lên.”

Thầy y tế khinh: “Nhường em...”

Em cái cứt.

Tiếng súng ngày càng gần, Ninh Thư tức tốc chui vào trong xe, nhìn thầy y tế thong thả mày mò mà Ninh Thư khó thở.

Cuối cùng ở khoảnh khắc then chốt ông chú y tế cũng phóng được xe đi. Ninh Thư ngoảnh lại nhìn lũ người đuổi đằng sau chỉ biết trơ mắt nhìn xe phóng đi mất.

Cô không vui nổi, trời má quá kích thích, trái tim cứ đập thình thịch trong lồng ngực.

Ông chú y tế ngồi bên cau có ra mặt, thấy đồng đội óc chó nhìn mình, ông chú y tế cười khẩy: “Em đúng là óc chó, không vướng em thì tôi đã mang Lăng Tuyết đi lâu rồi.”

Ninh Thư: ...

Có còn chút tình hữu nghị nào không vậy, dù gì hai người cũng được coi như đã cùng vượt qua khó khăn mà.

Ninh Thư thắc mắc: “Chú biết gỡ bom, biết trộm xe, chú còn biết gì nữa thế?” Ông chú y tế đúng là mười phân vẹn mười. Nếu cô có kỹ năng đó có phải dễ hoàn thành những nhiệm vụ sau hơn không.

Ông chú y tế trợn mắt với Ninh Thư: “Đó đều là kỹ năng cơ bản nhất được chưa, mà thôi, óc chó như em sẽ không bao giờ hiểu được.”

Sao cứ phải nhắc đi nhắc lại óc chó ấy nhỉ?

Ninh Thư nhìn xương quai hàm ông chú y tế, hỏi: “Sao chú bắn Lăng Tuyết, chú bảo cần cô ta mà?”

“Em đừng hỏi mấy câu hỏi ngu xuẩn được không. Làm cô ta bị thương có thể nhiễu loạn phán đoán của thằng cha kia. Chẳng lẽ em không thấy thằng cha kia không đuổi theo à, đám đàn em của nó chỉ là bọn nhãi thôi.”

Thầy y tế phân tích điều hiển nhiên.

Ninh Thư: Ặc...

Ninh Thư đỡ ngực: “Chú bảo cần cô ta, bắn cô ta bị thương làm gì?”

Chú thích cô ta còn gì.

Thầy y tế nói điều hiển nhiên tiếp: “Vậy nên tôi mới bắn vào vai, cô ta sẽ không chết.”

Ninh Thư: Chú có chắc chú không phải biến thái không...

Rối quá, cô không hiểu nổi rốt cuộc cái ông này đang nghĩ gì trong đầu. Ninh Thư cảm thấy quan niệm sống của cô có sự thay đổi rõ rệt từ khi quen biết ông chú này.

Vừa yêu vừa hại là cái khỉ gì.

Tuy lần này chạy trốn thành công nhưng tổn thất quá lớn, đã mất súng lại còn chọc nam nữ chính có vô số thuộc hạ thuộc xã hội đen. Ninh Thư lường trước mình sẽ rơi vào hoàn cảnh tiến thoái lưỡng nan.

“Chú phải bảo vệ tôi nhé, tính mạng tôi đang bị uy hiếp, kiểu gì lũ đó cũng sẽ trả thù tôi cho xem.” Ninh Thư vô cùng đáng thương.

Ông chú y tế xỉ vả không thương tiếc: “Tại sao tôi phải giúp em trong khi em chẳng giúp ích được gì cho tôi? Đi cùng em còn ảnh hưởng chỉ số thông minh của tôi?”

Ninh Thư nhăn nhó cái mặt cầu xin: “Chú không thể như vậy được, dù gì chúng ta cũng xem như đồng bọn mà.”

“Tôi không quen em.”

Ninh Thư: ...

Vô tình, lạnh lùng, vô lý đùng đùng.

Có thế nào Ninh Thư vẫn không dám về phòng trọ, ngày ngày chết dí ở trường học, tan học cái lại chạy đến chỗ ông chú y tế ngay.

Ninh Thư ngạc nhiên vì sáng mấy hôm sau Lăng Tuyết bị thương đã đi học. Tuy có hơi tiều tụy nhưng trông không giống người bị thương.

Ninh Thư chết lặng, Lăng Tuyết ăn tiên đan à, hôm trước bị thương hôm tới đi học. Rồi giờ cô học hành kiểu gì đây.

Lăng Tuyết nhếch môi để lộ hàm răng trắng sáng khi trông thấy Ninh Thư. Cô ta nhìn Ninh Thư rất bình thường nhưng lại làm Ninh Thư hãi hùng khiếp vía.

Lăng Tuyết ngồi xuống chỗ đằng trước, Ninh Thư giữ cái bàn ba chân, nheo mắt nhìn lưng Lăng Tuyết.

Được thôi, vậy xem như cô và Lăng Tuyết đã trở mặt, cả hai cũng sẽ không tha cho đối phương, Ninh Thư không sợ nữa. Sờ khẩu súng giắt eo, đây không phải khẩu súng bình thường mà là súng ông chú y tế cho cô để phòng thân.

Hết giờ, Lăng Tuyết nằm bò ra bàn như đang ngủ, An Dung qua chỗ hỏi han: “Sao thế Lăng Tuyết, cậu không sao chứ?”

Lăng Tuyết nghếch đầu lắc lắc: “Tớ không sao.”

An Dung hét thẳng vào mặt Ninh Thư: “Mày lại bắt nạt Lăng Tuyết đúng không?”

Ninh Thư: Cái mẹ gì vậy...

An Dung hất cằm: “Mày ngứa đòn chứ gì, dám ngang nhiên bắt nạt Lăng Tuyết.”

An Dung ước có thể chấn chỉnh lại cô bạn: “Cậu đúng thật là, bị người ta bắt nạt mà không nói ra mới tạo cơ hội cho người ta bắt nạt.” Trông Lăng Tuyết nhu nhược thế này không giống với có siêu năng lực.

Dạo gần đây trong trường đều đồn thổi chuyện Lăng Tuyết có siêu năng lực, vốn An Dung cũng thắc mắc nhưng giờ nhìn thấy dáng vẻ yếu ớt của Lăng Tuyết thì cô chắc chắn đó là lời đồn.

An Dung hất cằm với Ninh Thư: “Tao nói cho mày biết, mày bắt nạt Lăng Tuyết cũng là bắt nạt An Dung tao, tao sẽ cho mày biết xác.”