Chương 18 Nói Bừa Công Pháp, Đồ Nhi Ngươi Thật Đã Luyện Thành? (Dịch)

Lúc này Hứa Viêm hoàn toàn chìm đắm trong "công quyết", quên cả bản thân.

Đầu óc hắn chỉ nghĩ về công quyết, lặp đi lặp lại, cảm ngộ vào đó, mong có thể lãnh hội được điều gì.

Nhưng cho đến tối, hắn vẫn chưa cảm nhận được gì!

"Quá thâm diệu, ta tự nhận đối với Luyện Cốt, đã có rất nhiều cảm nhận và hiểu biết sâu sắc, nhưng chỉ trong chốc lát, vẫn chưa thể lãnh hội được những điều thâm diệu bên trong."

"Quả nhiên, như sư phụ nói, nếu ta có thể lãnh hội được công quyết, sẽ có thể cảm nhận được những điều kỳ diệu bên trong."

"Hứa Viêm, ngươi nhất định có thể! Ngươi nhất định có thể lãnh hội được công quyết, nhất định có thể luyện được Kim Cốt!"

Hứa Viêm liên tục tự động viên bản thân.

Ánh mắt kiên định, không hề nản lòng.

Mới chỉ một ngày, đối với một công quyết thâm diệu như vậy, cần ít nhất vài ba ngày để cảm ngộ và lãnh hội, đó là chuyện bình thường

...

Lý Huyền trước khi đi ngủ ra ngoài nhìn thấy, Hứa Viêm đứa nhỏ ngốc nghếch vẫn đứng đó, miệng lẩm bẩm những công quyết vu vơ do hắn tự bịa ra. "Đứa nhỏ ngốc này, không lẽ nó bị điên rồi sao?"

"Chớ có để não bị hỏng đấy nhé." Thế là Lý Huyền mở miệng nói: "Khuya rồi, đi ngủ đi!"

Hứa Viêm giật mình tỉnh ra, vội cúi đầu chào: "Vâng, thưa sư phụ!"

Lý Huyền gật gật đầu, đồ đệ ngốc tuy có hơi điên rồ nhưng vẫn rất nghe lời sư phụ, thế thì không sao. Nếu thằng nhỏ thực sự lạc vào ngõ cụt, thì cũng chỉ cần tốn chút nước bọt khuyên nhủ là xong. Nghĩ thế, Lý Huyền quay vào phòng đi ngủ.

Hứa Viêm thở sâu, thầm nghĩ: "Sự giác ngộ nằm ở thời cơ và cảm hứng chứ không phải cưỡng cầu, cưỡng cầu chỉ càng xa với đích đến, suýt nữa là sa lầy không thoát ra được, làm rối loạn tâm trí mình."

"May nhờ sư phụ đánh thức ta!"

"Nghỉ ngơi, bồi bổ tinh thần, phục hồi tâm trí, ngày mai lại tiếp tục."

"Công quyết quá huyền bí, không thể lĩnh hội trong một sớm một chiều, ba năm ngày chắc có thể hiểu thấu rồi. Thiên phú của Hứa Viêm ta cũng không tệ đến thế, không lĩnh hội được!"

Nghĩ rõ ràng, Hứa Viêm đi nghỉ.

...

Ba ngày trôi qua trong chớp mắt.

Hứa Viêm vẫn tu luyện, làm vườn, hái rau, cho gà ăn, nuôi thỏ, nấu cơm... mọi thứ vẫn giữ nguyên như cũ.

Chỉ có tư thế đứng mã bộ thay đổi.

Và vẫn dừng lại ở Đồng Cốt viên mãn, không thể tiến xa hơn.

Mỗi ngày tu luyện, Hứa Viêm vẫn suy ngẫm hai câu công quyết, nhưng không thể lĩnh hội được huyền nghĩa trong đó.

Ba ngày trôi qua, vẫn không một tiến triển.

"Nếu ta không thể hiểu được hai câu công quyết cơ bản này, thì làm sao rèn được Đồng Cốt, làm sao bước qua cửa ải nhập môn đầu tiên?"

"Đây chỉ là công quyết sơ cấp, công quyết sau khi nhập môn chắc chắn còn huyền bí hơn, vậy ta làm sao tiếp tục tu luyện?"

"Bình tâm, không nên nóng vội! Sư phụ thường nói, đừng nóng vội, đừng tham lam, hãy bước từng bước vững chắc... Chắc chắn ta đã bỏ sót điều gì đó."

Hứa Viêm lặng lẽ để tâm trí yên tĩnh, để tâm mình trở nên tĩnh lặng.

"Sư phụ nói, trong lòng không nữ nhân, tu luyện như có thần, đó là một tâm thái, là xua tan rào cản lớn nhất trong tâm... Tuổi trẻ sôi nổi dễ bị phụ nữ thu hút, quấy rầy tâm trí.

"Sư phụ ví von phụ nữ là rào cản lớn nhất trong tu luyện, ắt có ý sâu xa, điều đó chứng tỏ sư phụ đang cảnh tỉnh ta, đừng chìm đắm trong những tạp niệm."

"Những tạp niệm của ta là gì?"

Hứa Viêm tưởng tượng thêm về câu nói ấy, rồi liên tưởng ra nhiều ý nghĩa sâu sắc, chìm vào trầm tư.

Nếu Lý Huyền biết Hứa Viêm có trí tưởng tượng phong phú đến thế, chắc chắn hắn sẽ kinh ngạc, đâu phải não kém mà chỉ là óc tưởng tượng quá tài tình!

"Những tạp niệm của ta... là tu luyện, tâm trí chỉ nghĩ đến tu luyện, nhưng có được xem là tạp niệm không?

"Ta đã hiểu ra!"

Đột nhiên não Hứa Viêm lóe lên tia sáng, một lần nữa đã ngộ.

"Tu luyện là sự tìm kiếm, là niềm tin, là ý chí, và ta chỉ dừng lại ở chỗ cố chấp, khiến nó trở thành tạp niệm!

"Ta nên buông bỏ chính cái chấp niệm đó trước khi bước vào tu luyện, và chỉ tập trung vào hiện tại, quên đi vạn vật, quên đi cảm nhận thừa thãi... Vô vật vô ngã, toàn tâm toàn ý đắm chìm vào công quyết để thấu hiểu..."

Lúc này, trong tâm trí Hứa Viêm, dường như một cửa sổ trời vừa mở ra, tia sáng bừng lên, vô vàn cảm ngộ hiện ra.

Ý nghĩa thật sự của hai câu công quyết, giờ đây như phủ một lớp màn mỏng, chỉ cần chạm nhẹ, là có thể xé rách màn che đi sự thật!

"Minh tâm quan ngã dưỡng chân ý, Minh tâm là tự thấy, là làm sáng tỏ tâm trí, Quan ngã là thấu hiểu khí huyết, quan sát khí huyết, tỉ mỉ quan sát sự thay đổi nơi bản thân, Dưỡng chân ý... là khí huyết ẩn tàng nơi xương cốt, ẩn tàng nơi tủy xương, khiến khí huyết lột xác, khiến tủy xương thăng hoa...

"Ta đã hiểu rồi!"

Hứa Viêm mắt sáng rực rỡ, khuôn mặt hớn hở.

Sau khi hiểu được một câu công quyết đầu tiên, Hứa Viêm cảm thấy khí thế dâng trào. Hắn tự nhủ: "Đừng nôn nóng, câu kế tiếp cũng sẽ sớm hiểu thông. Bây giờ là giờ nấu cơm, hãy thư giãn tâm hồn, trấn tĩnh tinh thần, tập trung toàn tâm toàn ý vào việc nấu nướng.

"Hãy quên hết những suy nghĩ lăng xăng về tu luyện, tập trung vào công việc hiện tại!"