Chương 1 Nói Thay Lời Người Chết (Bản Dịch)

Hạt mưa khổng lồ đánh lên cửa sổ xe, phát ra từng tiếng lộp độp, khiến lòng người phiền muộn.

Chu Hải lười biếng dán chặt lưng vào ghế sau, tóc mái của hắn che chắn một phần ba gương mặt, một khuôn mặt bình thường với vẻ thờ ơ và xa lánh bẩm sinh.

Tai nghe cắm trong tai, hắn nhìn ra ngoài cửa xe, tất cả cảnh vật trong sự gội rửa của màn mưa trở nên mơ hồ.

Ánh đèn neon hoa mỹ dần ít đi, xe chạy trên cao tốc đều tạo cảm giác hơi nhún nhảy.

Hắn thở ra một hơi dài, đã đến lúc cần nhanh chóng rẽ vào hướng Tân Hải để đến sân bay, hắn phải rời khỏi đất nước để tiếp tục những năm học tiếp theo.

Nghĩ đến đây, trong lòng hắn hơi phấn khích.

Mím chặt môi, dập dờn nhếch nhẹ một đường nhàn nhạt, khó có thể nói là nụ cười, rốt cuộc cũng có thể thoát khỏi sự lải nhải của bọn họ.

"… Chu Hải đừng nghe ba ba con, phải hoàn thành thật tốt chương trình lâm sàng ở Stanford. Lại còn muốn bảo con chuyển chuyên ngành, học pháp y! Có nhầm không vậy, ngành nghề như vậy sao sau này có thể tìm vợ được. Mỗi ngày chen chúc với tử thi, nghĩ thôi đã thấy buồn nôn rồi!"

Chu Hải không nói gì, hơi nhích qua cửa bên trái, tăng âm lượng và tiếp tục nhìn mưa đập vào cửa xe.

Việc cãi vã như vậy gần như đã kéo dài từ hồi hắn bắt đầu có ý thức.

Âm thanh tức giận của mẹ hắn không ngừng tràn ngập trong xe, cha hắn vừa lái xe, vừa ở một bên an ủi.

"Được rồi, được rồi, là tôi sai, chẳng qua chỉ là ý kiến thôi mà! Dù sao thì ở phương diện này, nhân tài trong nước vẫn còn khá hiếm…"

Cha hắn còn chưa nói xong, một cú xốc nảy bất thường truyền đến từ dưới bánh xe, chiếc xe bất ngờ trượt sang phải.

Theo bản năng, Chu Hải nắm chặt tay vịn phía trên cửa sổ, trong một chốc, toàn bộ thân xe quay cuồng, tiếng hét chói tai của mẹ, tiếng thắng xe, âm thanh kính bị phá vụn, tiếng va chạm kéo dài bên tai.

Cả người Chu Hải run lên, dường như cơ thể hắn rơi vào một cái hố sâu không đáy.

Cùng lúc đó, điện thoại di động bên người hắn phát ra lực chấn động, kéo hắn ra khỏi cơn ác mộng quanh quẩn nhiều năm.

Hắn hít lấy một hơi thật sâu, nhấc điện thoại trong bóng tối, đưa lên trước mắt phải.

Màn hình hiển thị 2h20’ sáng ngày 10 tháng 6, bốn chữ ‘trung tâm chỉ huy’ không ngừng lập loè.

Cùng với sự xuất hiện của bốn chữ kia, tất cả sự khó chịu và hồi hộp cũng được hóa giải hơn phân nửa, hắn nhanh chóng đưa tay nhấn nút nhận cuộc gọi.

"Alo?"

"Pháp y Chu, xin lỗi, muộn như vậy còn làm phiền anh. Đêm nay, nhóm trực của pháp y Lưu phải tới hiện trường một vụ tại nạn giao thông lớn ở thị trấn Chu Quan. Nhưng bây giờ lại có án mạng phát sinh…"

Chu Hải ngồi xuống, bật chế độ hands-free trên di động, vừa mặc quần áo vừa ngắt lời cô gái.

"Nói thẳng vào vụ án đi!"

"Tòa nhà số 6, hoa viên Tân Thành Thị 2, phát hiện xác chết của một người đàn ông trong bồn tắm. Bây giờ vẫn

chưa có nhận định gì rõ ràng, muốn nhờ hắn xem qua một chút, ngoài ra tôi cũng đã báo cho giám định viên vết tích Từ Bưu của nhóm anh."

"Được rồi, tôi đến ngay!"

Chu Hải mặc xong quần áo, liếc nhìn lọ thuốc an thần trên tủ đầu giường.

Đổ ra hai viên, ném vào trong miệng, nuốt cái ực, rồi hắn cầm điện thoại bấm số Lương Hồng Cương.

"Một thi thể đàn ông trong bồn tắm, tôi sẽ nhắn địa chỉ cho cậu."

Đầu dây bên kia truyền đến một tràng âm thanh không tỉnh táo.

"Gì vậy? Lão đại à, giờ là rạng sáng đó!"

Chu Hải hơi nhíu mày, một thực tập sinh hai tháng, nghe nói có án mạng giết người, phản ứng bình thường chẳng phải là nên hưng phấn sao?

"Không đi?"

"~ đi đi đi ~ Lão đại! Tổ trưởng! Không! Hải ca, em đang ngủ, không nên làm em sợ. Lập tức ~ Lập tức ~

Chạy tới đây."

Cúp điện thoại, Chu Hải lái xe tới hoa viên Tân Thành Thị 2.

Vừa lái đến tòa nhà số 6 của khu chung cư, đã thấy đèn hiệu cảnh sát lập lòe bên dưới, Chu Hải xuống xe, xách theo vali dụng cụ.

Một cảnh sát nhìn thấy chiếc vali trong tay Chu Hải lập tức đoán được thân phận của hắn, cúi chào.

"Chào anh, án mạng được phát hiện ở căn thứ ba, tầng 22."

Chu Hải nói "Cảm ơn" rồi bước vào tòa nhà.

Từ khi làm pháp y, Chu Hải rất ít khi nắm tay người khác.

Dần dần đã trở thành thói quen, tất cả mọi người, dù là cảnh sát cùng ngành, cũng rất kiêng kỵ đôi tay chạm đến xác chết này của hắn.

Có lẽ thuốc an thần bắt đầu có hiệu quả, tinh thần phấn khởi quá mức của hắn cũng dần dần tỉnh táo lại.

Mắt trái giật không ngừng, cảm giác ngứa ngáy cũng từ từ giảm xuống, hắn nhẹ nhõm hơn một chút.

Việc mắt trái không thể nhìn được không quá đáng sợ, nhưng chứng trầm cảm bởi chấn thương khiến Chu Hải rất khổ não.

Chu Hải muốn duy trì dáng vẻ bình tĩnh của mình, bên trong là một đám người chờ xem trò vui, do đó hắn không thể để lộ khuyết điểm.

Thang máy đánh ‘đinh’ một tiếng rồi dừng lại ở tầng 22, Chu Hải xách theo vali dụng cụ bước ra ngoài.

Tuy vị trí của chung cư này rất tốt nhưng cũng đã xây dựng được 10 năm, do đó thang máy cũng không gần các căn hộ.

Sau khi ra khỏi thang máy, hắn lập tức trông thấy cảnh sát canh gác và dải phân cách màu vàng đã được kéo ra.

Một dáng người mập mạp từ trong căn hộ đi ra.