Chương 58 One Piece: gamer tới từ biển nam

Cùng lúc, tại một hòn đảo ở phía tây bắc...

Kari Zev cố nén vẻ mặt khó chịu khi cánh cửa mở lần thứ 4 và kẻ mà cô ghét nhất đi vào với vẻ tự tin quá đáng. Những hạt cườm trên tóc kêu lanh canh theo từng bước chân của đôi ủng da ồn ào cùng chiếc huy chương đen quanh cổ kêu leng keng trên bộ ngực trần của người mới tới.

“Ái chà chà,” người mới tới nói với giọng như xin được ăn đấm. " Quả là một buổi tụ tập đông vui ấy nhỉ?"

Kari đưa tay xoa người con khỉ của cô khi nó trở nên kích động trước người đàn ông này. " Nếu ta biết ngươi được mời tới buổi gặp mặt này, Chevill," cô bắt đầu bằng giọng nói độc địa. " Ta đã lịch sự từ chối xuất hiện. Thực sự, ta ko hiểu Hornigold nghĩ gì. Như thể một con chó dại như ngươi có thể đem lại bất cứ hữu ích gì cho buổi gặp mặt tại đây."

Tên từng là thợ săn tiền trưởng rồi trở thành hải tặc ngồi phịch xuống chiếc ghế gần nhất xong gác đôi ủng đầy bùn đất lên trên bàn. " Ta có thể nghe thấy sự ghen ghét dằng sau những lời độc địa đó. Cô tức giận vì tiền truy nã của ta cao hơn đúng ko?"

Kari Zev lắc đầu trong sự ghê tởm. " Ta chuyên đi buôn lậu, đồ ngu, không phải tay đồ tể. Nếu làm việc này mà khiến tiền thưởng của ta cao hơn thì rõ ràng ta đã làm sai ở đâu đó. Và nếu ngươi là một trong những thằng đần nghĩ rằng tiền truy nã tương quan với sức mạnh cá nhân thì ngươi còn ngu dốt hơn ta nghĩ."

Đôi mắt của Chevill nheo lại trước sự xúc phạm và hắn chĩa vũ khí của mình về phía Kari, một thanh kiếm khổng lồ giống như cái cưa, trông thích hợp hơn để săn quái vật hơn con ngươi. " Đó là một lời thách thức?"

Con khỉ Ragavan kêu ré lên trên vai Kari Zev khi bầu không khí trở nên căng thẳng. Trong tích tắc thanh kiếm của Kari đã nằm trong tay cô và-

“Chúa ơi,” giọng nói thứ 3 xen vào. " 2 người hành xử cứ như bọn trẻ con cãi nhau xem đồ chơi của ai xịn hơn." Đôi mắt của 2 người nhanh chóng chuyển sang người nói. Một hình ảnh hiệp sĩ kiên cường trong áo giáp bạc nhạt với mái tóc vuốt ngược và râu muối tiêu được cắt tỉa hoàn hảo. " Im lặng ngồi chờ chủ nhà như bao người khác khó vậy sao? Hơn nữa, bất kỳ mâu thuẫn nào trong quá khứ hoặc hiện tại mà hai người đang có hãy tạm gác sang một bên. Ý tôi là .." Odric, truy nã 34 triệu Beri cười khúc khích, tranh nhau vị trí yếu nhất và vị trí yếu thứ hai ở đây... nó thực sự quan trọng?"

" Tao mệt mỏi vì chờ đợi" Người đàn ông cao to như ngọn núi 'Fumori' gầm lên đập mạnh tay xuống bàn. " Hãy để những tên yếu đuối đánh nhau! Tao muốn... giải trí." 'Người khổng lồ' với số tiền truy nã 36 triệu gầm gừ mong muốn có đổ máu.

" Bọn...bọn...không...thực...sự...muốn...đánh...nhau...phải...không...V-Valerie?" Một tên cao chót vót khác nói lắp bắp cùng giọng điệu lo lắng. Mặc dù chiều cao của tên này không phù hợp với giọng nói của hắn, thì hắn trông còn đáng sợ hơn tên Fumori vài lần. Cơ bắp cuồn cuộn có thể làm chiếc áo hắn mặc rách bất cứ lúc nào. " "Em..em...đã nói mọi người ở... ở đây là..bạn..bạn....bè mà?"

" Đúng thế cục cưng của em..." Một người phụ nữ nhỏ nhắn mang mạng che mặt màu tím thì thầm to nhỏ khi cô ta ngồi trên vai người đàn ông to lớn. " Anh đừng lo lắng, Gormello ngọt ngào của em." Cô ta tiếp tục quan sát bằng đôi mắt sắc bén, mong muốn bạo lực sẽ nổ ra tại nơi này." Ở đây.... mọi người đều là... bạn bè."

Ngay khi lời nói của người này kết thúc thì cánh cửa được mở ra lần cuối và bộ ba người tự tin bước vào trong.

Garrick Osier Hornigold dừng lại ở đầu bàn rồi bắt đầu quan sát từng vị khách của mình...…cũng như những chiếc ghế trống của những người không tới. Phía sau hắn là đồng đội đầu tiên và thứ 2, mỗi người đảm nhiệm một con tàu trong số những con tàu của hắn, đứng nghiêm trang trước khi Thuyền trưởng của họ cất lời.

" Quá ít..." Hắn mở đầu bằng tiếng càu nhàu. " "Tuy nhiên... có lẽ thế là đủ. Không hoàn toàn...nhưng có lẽ."

" Mày đang lảm nhảm về điều gì thế hả thằng bọt biển chết tiệt?" Chevill chế nhạo cùng lúc chân hắn đưa xuống bàn. " Mày gọi chúng tao đến đây có việc gì? Một số người trong số bọn tao bận lắm mày biết không?"

Một trong những trợ thủ đắc lực của Hornigold nổi giận vì sự thiếu tôn trọng và giơ bàn tay về phía kẻ có giá 15 triệu. Gelatin bắt đầu chảy ra từ đầu ngón tay của cô ta...thì ngưng lại ngay lập tức khi Odric giơ giơ cánh tay xoa dịu về phía 2 người. " Làm ơn, xin đừng lạc đề từ lúc chưa bắt đầu. Tôi chắc rằng một chút thô lỗ này có thể bỏ qua từ... thành viên nhỏ nhất...của chúng ta." Hắn nói bằng giọng điệu hợp lý. " Thuyền trưởng Garrick," hắn nói làm người đứng ở đầu bàn nhìn hắn. " “Hãy tiếp tục. Tại sao ngài lại tập hợp mọi người tới đây hôm nay?"

Hornigold hít một hơi thật sâu rồi bắt đầu nói. " "Norvin de Graaf." Trước những cái nhìn bối rối, hắn nói tiếp. " "Igrid, Taigam, ' Red Witch" Mira-jane, Montauban. Tất cả những người này có điểm chung là gì?"

"Taigam.." Fumori điên tiết bóp nát hoa quả trên tay hắn. " Thằng khốn đâm sau lưng chó chết. Để tao gặp lại nó thì..."

"Chà, không thể nào chúng là những kẻ từng tham gia những cuộc gặp trong quá khứ. " Kari Zev nói, đôi mắt nhìn chằm chằm vào mấy chiếc ghế trống. " Nhất là cái thằng rác rưởi Montauban chưa từng tham gia lần nào."

Valerie đưa tay lên miệng và cười khúc khích trước sự ngu dốt của…những người bạn mới của cô. "Chậc chậc chậc chậc chậc. Mù thông tin quả là tội ác. Đáp án đúng...tất cả đều đã chết." Cô lướt ngón tay đầy gợi cảm trên cánh tay của Gormello. " Tất cả đều chết trong mấy tháng gần đây. Thủ phạm là 1 tên thợ săn mới nổi mà tôi nghĩ tất cả mọi người ở đây đều nghe nói đến tiêu tiệt."

Gormello nuốt nước bọt thành tiếng. " E-Em... đang nhắc....tới....hắn...đúng...không -Valerie?" Người đàn ông lực lưỡng run lên thành tiếng. " Tay...thợ...săn...tiền...thưởng-"

" Đúng." Hornigold xác nhận. " Mặc dù Jack Sparrow là một vấn đề, vần đề mà ta sẽ tự tay giải quyết. Ngay bây giờ, chúng ta có vấn đề cấp bách hơn. Một vấn đề ảnh hưởng đến mọi người ở đây."

Trước lời nói này, một trợ thủ khác của Hornigold bước tới lặng lẽ trải tấm hải đồ South Blue ra bàn. " Lũ hải quân đang tập hợp lực lượng. Cán cân quyền lực tại South Blue đột ngột nghiêng về chúng, nên lũ Chính Phủ Thế Giới ã quyết định thực ra tay nhằm kiểm soát vùng biển này. Đã có 3 hạm đội tàu chiến từ East Blue vượt qua Calm Belt tới đây, và một nguồn tin khác của ta khẳng định rằng có thêm ít nhất 5 hạm tàu chiến nữa từ North Blue đang tiến tới. Nếu chúng ta không làm gì thì sớm muốn lũ hải quân sẽ quét sạch hải tặc trên vùng biển này."

"Nhảm nhí," Chevill bác bỏ. " Chúng từng thử việc này trước đây và nhận thất bại thảm hại. Nếu mọi việc diễn ra quá nóng thì chúng ta chỉ cần ẩn náu ở nơi nào đó cho tới khi mọi thứ trở về như cũ. Chẳng hạn như Vịnh Timber-"

"Đang bị phong tỏa trong lúc chúng ta ngồi ở đây." Hornigold ngắt lời. "Cũng như một số nơi khác mà chúng ta thường cập bến. Tolaria, Novijen, San Pelrug, không nơi nào trụ nỗi quá nửa tháng."

Odric đan hai tay vào nhau, khuôn mặt lỗ rõ vẻ suy tư. " “Và xét về tin tức hôm nay, tôi tưởng tượng rằng chúng muốn bắt tay vào làm nhanh hơn nữa. Chính phủ Thế giới sẽ tìm kiếm cơ hội giành lấy chiến thắng lớn hòng kiểm soát được một trong bốn đại dương."

Nhìn thấy vẻ bối rối nho nhỏ trên khuôn mặt các đồng nghiệp, bao gồm cả chủ nhà, hắn đặt một tờ báo lên trên bàn với một tiêu đề lớn được in đậm. " Chưa ai đọc bao hôm nay sao?"

" Crocodile bị bắt"

"Crocodile đã bị loại bỏ khỏi vị trí thất vũ hải. Một đại tá hải quân tên Smoker đã ngăn chặn hắn chiếm lấy một quốc gia. Ít nhất... đó là những gì bài báo nói. Bao nhiêu phần trăm câu chuyện là bịa đặt, bao nhiêu phần trăm là chính xác luôn luôn khó khăn để xác nhận."

" Thật giả thế nào ko còn quan trọng nữa." Kari Zev lên tiếng khi hệ lụy ập đến với cô. " Tin tức về một vị trí thất vũ hải bị trống sẽ luôn là chủ đề bàn tán sôi nổi. Những tên nghiệp dư kiểu gì cũng gieo rắc sự hỗn loạn nhằm đưa tên tuổi của chúng nổi lên nhằm hi vọng chen chân vào vị trí này. Trong khi những kẻ thực sự đủ khả năng ngồi vào vị trí này có thể sẽ làm điều gì đó thậm chí còn điên rồ hơn."

Valerie lại cười khúc khích. " Và hải quân muốn nhấn chìm lũ xấu xa đó bằng chiến dịch giành chiến thắng sâu rộng. Ooo...điều này hẳn rất thú vị."

" Đối với tao, dường như chúng mày đều nghĩ quá tiêu cực." Chevill bắt đầu nghiêng về phía trước bàn. " Nếu tất cả hải tặc trở nên điên loạn thì lũ Chính Phủ sẽ bị dàn mỏng lực lượng ra. 'Tập hợp' mà chúng mày vừa nói sẽ tự tan biến. Các hạm đội sẽ quay đầu. Mệnh lệnh sẽ được thay đổi. Cuộc họp này chính thức làm lãng phí thời gian của tao."

Ở góc bàn của mình, Odric khẽ thở dài và lắc đầu bực tức. " Rõ ràng ngươi không hiểu cách làm việc của Ngũ lão tinh..."

" Còn mày hiểu?" Tên cựu thợ săn tiền thưởng cười khẩy. " Khai sáng cho tao đi thằng chó!"

" Nói đủ rồi!" Fumori gầm lên, đập mạnh xuống bàn lần nữa. " Đéo bàn nữa! Tao nghe chán rồi! Quyết định đi! Thằng bọt biển! Mày muốn thế nào?"

Mọi con mắt đổ dồn về 'Chúa tể South Blue'. Một người không chỉ huy một con tàu mà cả một hạm đội. Dưới trướng không phải vài chục vài trăm tên mà lên tới hàng nghìn. Và quan trọng nhất đối với những người tham dự. Đây là kẻ duy nhất từng tuyên bố chiến đấu với chuẩn đô đốc mà giành được chiến thắng.

" Nếu tất cả mong muốn nghe một bài phát biểu hoành tráng nào đó.." Hornigold nói với ánh mắt kiên định. " Ta sẽ không làm như vậy. Nếu chúng ta tấn công bây giờ thì tỉ lệ là 50/50. Không quá cao nhưng đáng đánh cược. Ta hi vọng nhiều hơn rằng hôm nay sẽ có sự xuất hiện của Agatha, Ezuri, thậm chí là thằng khốn tự mãn người cây Kowalik... nhưng chả ai biết thằng khốn đấy ở đâu."

" Chúng ở đâu không quan trọng. Chúng ta ở đầy còn chúng thì không... …và bằng cách này hay cách khác, chúng sẽ phải trả giá cho sai lầm này. Hornigold hơi hếch cằm lên và để lộ vẻ ra lệnh trong giọng điệu. " Nếu mọi người có bất kì quan hệ nào, hãy gọi cho chúng. Ngay cả khi đó là bao cát dùng để hấp thụ đạn pháo, hãy lấy ốc sên truyền tin ra gọi cho chúng."

“Tất cả chúng ta hôm nay ra khơi"