Chương 3 Ông Chồng Bị Bỏ Rơi Liền Thống Trị (Bản Dịch)

Tại khu biệt thự trên núi của Orlando, vào lúc mười giờ sáng hôm sau.

Đó là lễ kỷ niệm sinh nhật lần thứ 80 của vị thủ lĩnh cao tuổi của Camdens. Bữa tiệc sinh nhật sẽ được tổ chức tại khách sạn tốt nhất ở Orlando.

Trước lễ kỷ niệm, bà già Camden đã yêu cầu mọi người tập trung tại biệt thự nơi bà ở.

"Chúc mừng sinh nhật bà!"

“Mẹ ơi, con chúc mẹ trường thọ và sống đến 200 tuổi!”

Có một nhóm lớn người trong biệt thự, và họ đều là con cháu của bà già Camden.

Bà già Camden có hai người con trai, người lớn là Herman Camden và người em là Benedict Camden, cũng là cha của Hailey.

Herman có một con trai tên Drew và một con gái tên Elle, cả hai đều trạc tuổi Hailey.

Bà già Camden nắm quyền quyết định công việc kinh doanh của gia đình và có tiếng nói cuối cùng về tài sản trị giá hơn một trăm triệu đô la.

Vì vậy, Herman và Benedict đang cố gắng hết sức để làm hài lòng bà già Camden và ghi vào những cuốn sách hay của bà, để họ nhận được phần lớn hơn của tài sản thừa kế.

Bà già Camden ngồi giữa phòng khách trên chiếc ghế gỗ gụ trị giá hàng trăm ngàn đô la, ôm một con chó xù và nhìn những món quà mà bà nhận được từ con cháu. Cô gật đầu hạnh phúc khi lắng nghe những lời chúc mừng sinh nhật của họ.

Đột nhiên, cô nhìn thấy một đống phân do chó xù bài tiết dưới ghế.

“Đứa con rể vô dụng đó đâu rồi?” Bà già Camden hỏi. “Đưa anh ta đến đây để dọn dẹp chỗ này.”

Đứa con rể vô tích sự mà bà già Camden nhắc đến chính là Jordan.

Jordan đã nhặt phân của con chó xù trong ba năm qua.

Herman nhìn căn phòng và bối rối nhận xét, “Hả? Thằng Jordan vô tích sự đó dường như vắng mặt.”

Bà già Camden nổi giận. "Gì? Hôm nay là sinh nhật lần thứ 80 của tôi. Làm sao anh dám không xuất hiện? Hailey, chuyện gì đang xảy ra vậy?”

Hailey trả lời một cách trân trọng: “Có thể anh ấy đã đi làm…”

"Công việc? Giao hàng tận nơi? Ha ha ha, thật buồn cười.” Elle ngớ ngẩn.

Drew cũng bắt đầu chế nhạo, “Anh ta thật là một nỗi ô nhục đối với Camdens! Tôi tình cờ gặp anh ấy một lần khi đang lái chiếc Maserati của mình, nhưng tôi thậm chí không dám nói với bạn bè rằng anh ấy là thành viên trong gia đình chúng tôi!”

Đôi mắt của bà Camden già bỏng lên khi bà hét lên, “Đưa anh ta quay lại đây ngay! Anh ta hoàn toàn không biết làm thế nào để tuân theo các quy tắc cơ bản!

Khi thấy bà ngoại trở nên tức giận như thế nào, cô không còn cách nào khác là phải nói ra sự thật.

“Bà ơi, hôm nay anh ấy không đến vì chúng ta sắp ly hôn.”

"Ly hôn? Ai cho phép bạn ly hôn? Bạn không biết rằng cuộc hôn nhân của bạn là do người ông quá cố của bạn quyết định sao? Bà già Camden quở trách.

Hailey không dám vô lễ mà quỳ xuống khóc nức nở ngay tại chỗ.

“Bà ơi, cháu không dám làm trái ý ông nội, nhưng Jordan… ông ấy quá bắt nạt!”

Đau lòng khi thấy Hailey trố mắt, bà già Camden bước đến đỡ cô dậy.

“Hailey, đừng khóc nữa, cháu là cháu gái của bác, còn nó chỉ là con rể ở rể. Nói cho tôi biết anh ấy đã bắt nạt bạn như thế nào. Tôi sẽ dạy cho anh ta một bài học thay cho bạn!

Hailey lau những giọt nước mắt mà cô ấy đã ép mình phải rơi rồi nói với mọi người: “Jordan đã ngoại tình với một người phụ nữ khác!”

"Gì?"

Cơ thể bà già Camden run lên khi nghe lời buộc tội của Hailey. May mắn thay, Herman đã phản ứng ngay lập tức và đến để giữ cô ấy lại.

Bà già Camden đã nổ tung. “Hắn là một con thú! Trong ba năm qua, chúng tôi để anh ấy ở trong một căn hộ sang trọng và cho anh ấy một chiếc xe hơi sang trọng để lái, và anh ấy thậm chí không dành hết tâm trí cho bạn và trung thành với bạn. Sao anh ấy dám dính vào chuyện ngoại tình!?”

Hailey đã chọn chơi trò đổ lỗi và buộc tội sai sự thật rằng Jordan đã lừa dối cô. Vì vậy, cô dễ dàng lấy được lòng tin của bà già Camden.

Lý do là Hailey biết cách che giấu bản chất thật của mình và luôn cư xử như một cô gái ngoan trước mặt gia đình.

Nếu không vì tình cờ gặp cô tại khách sạn và tận mắt chứng kiến ​​mọi chuyện, có lẽ Jordan sẽ tiếp tục nghĩ rằng Hailey là một cô gái trong sáng và tốt bụng, dù cô có hơi kiêu ngạo.

Bố mẹ Hailey cũng từng bị con gái lừa dối đã giận dữ mắng mỏ Jordan.

Ngược lại, Herman và các con của ông lại có phản ứng ngược lại.

Elle hả hê: “Hailey, chẳng phải cô được mệnh danh là mỹ nhân số một Orlando sao? Bạn đã có một hình thể tuyệt vời và một khuôn mặt xinh đẹp. Tại sao bạn lại thua kém những người phụ nữ khác?

Elle có một con số ấn tượng. Cô đã nhận được hơn 100 triệu lượt thích và hơn 10 triệu người hâm mộ khi lộ lưng trong một video trên một nền tảng chia sẻ clip ngắn.

Trong số tất cả những người dẫn chương trình chọn không để lộ khuôn mặt của mình, cô ấy là người có nhiều người hâm mộ nhất.

Tuy nhiên, ngoại hình của cô chỉ ở mức trung bình và quá tầm thường so với Hailey. Vì vậy, cô luôn nhìn Hailey với ánh mắt ghen tị.

Drew mỉm cười và xen vào: “Hailey, đừng trách tôi chỉ trích bạn, nhưng bạn cũng có phần đáng trách. Bạn đã từ chối để anh ấy thân mật với bạn trong ba năm chung sống. Ngay cả khi bạn xinh đẹp, sẽ vô nghĩa nếu anh ta không thể có bạn. Không có gì ngạc nhiên khi Jordan ngoại tình, hahaha.

Tại thời điểm này, mẹ của Hailey, Sylvie, đã đứng ra bảo vệ cô.

“Drew, cậu sai rồi. Vị thế của Hailey vượt trội so với Jordan. Nếu cô ấy đã viên mãn cuộc hôn nhân của mình với thứ vô dụng đó, đó không phải là một sự sỉ nhục đối với cô ấy sao? Nó cũng sẽ làm hỏng cơ thể của cô ấy.

Drew nhún vai khinh thường. “Các anh chỉ đang nghĩ đến việc giữ cho cô ấy trong trắng để cô ấy có thể kết hôn với một người đàn ông giàu có sau khi tìm cơ hội thoát khỏi Jordan, phải không?”

Sylvie nói, “Bạn…”

"Đủ rồi, đừng tranh cãi nữa!" Bà già Camden hét lên. “Ngay cả khi Hailey như vậy, anh ấy cũng không có lý do gì để ngoại tình! Anh ta lấy gia đình chúng ta để làm gì? Gọi con thú đó đến đây ngay bây giờ. Tôi phải trừng phạt anh ta bằng các quy tắc gia đình!