Chương 2 PHÁP SƯ ĐA NĂNG (BẢN DỊCH)

Trên một nửa ngọn núi là một khu dân cư. Nếu đi theo con đường có hàng rào sắt, đi đến cuối con đường nhỏ đó, sẽ tìm thấy nhà của Mạc Phàm.

Đó là một ngôi nhà nhỏ, một tầng rưỡi; bức tường bên ngoài bị nứt sơn, để lộ những viên gạch đỏ bên dưới. Có rác trong những ngôi nhà xung quanh nó.

Những ngôi nhà khác trong khu phố đều cao khoảng ba tầng rưỡi. Sau khi trải qua quá trình cải tạo và trang trí, những ngôi nhà trông giống những ngôi nhà thực tế hơn. Trong khi đó, nhà của Mạc Phàm—xa nhất trong góc—có vẻ càng giống một ngôi nhà tồi tàn và lỗi thời.

“Mạc Phàm ca ca, ngươi đã trở lại…… Ta mang cho ngươi một cái tin tức tốt.” Khi Mạc Phàm đến cửa nhà mình, một thanh niên giống như khỉ lao ra, vẻ mặt vui mừng.

Con khỉ này là Zhang Hou, một trong những đứa con của những gia đình sống gần khu nhà này. Có thể nói hắn cùng Mạc Phàm lớn lên.

“Tin tốt là gì?” Mạc Phàm hỏi.

“Tiểu công chúa đã trở lại, ta ở trước cửa biệt thự nhìn thấy nàng. Chà, bạn không biết Công chúa nhỏ xinh đẹp hơn bao nhiêu đâu - cô ấy giống như một thiên thần nhỏ vậy.” Trương Hầu có chút hưng phấn nói.

Mạc Phàm liếc nhìn biệt thự bên kia đường. Ngôi biệt thự tinh xảo đến mức khiến ai cũng phải ghen tị. Mỗi inch của hoa, thực vật và cây cối đều được nâng cấp cẩn thận, khiến nó đạt đến cấp độ của một công viên vườn thực sự.

Tuy nhiên, khu vườn của ngôi biệt thự xinh đẹp hiện đang được bao quanh bởi hàng rào sắt cao.

Khi anh nhớ lại thời thơ ấu của mình, hàng rào sắt không có ở đó. Anh vẫn thường dẫn theo những đứa trẻ từ con phố này đến khu vườn của biệt thự để chơi.

Ở vị trí cao nhất của khu dân cư, có rất nhiều biệt thự theo phong cách châu Âu cực kỳ tinh tế. Trong mắt những đứa trẻ này, chúng giống như một tòa lâu đài trong truyện cổ tích, và bên trong lâu đài quả thực là một nàng Công chúa xinh đẹp đến mức khiến chúng quên thở. Nàng cùng bọn hắn trạc tuổi, Mạc Phàm thường thường lén công chúa đi chơi cùng bọn hắn……

Anh không nhớ nổi hàng rào sắt xung quanh khu nhà xuất hiện từ bao giờ, người lớn trong xóm không cho con cháu vào nhà nữa. Ngoài ra, Công chúa giả tạo đã biến thành Công chúa thực sự trong lâu đài. Theo tuổi tác trôi qua, bọn họ càng ngày càng xa cách, số lần gặp mặt cũng càng ngày càng ít.

"Bạn có biết không? Tôi nghe nói rằng Công chúa nhỏ hiện đang là Át chủ bài của Trường Phép thuật Hoàng gia nổi tiếng, tài năng bẩm sinh của cô ấy đối với các nguyên tố Băng đơn giản là không thể so sánh với các bạn cùng trang lứa. Cô ấy có thể sử dụng Băng thuật khi mới 15 tuổi.” Trương Hầu thần bí nói.

Mạc Phàm kinh ngạc. Nếu như Trương Hầu nói cho hắn biết Tiểu công chúa đoạt huy chương Olympic, hắn có lẽ cũng sẽ không có cảm giác gì. Tuy nhiên, nếu nói về việc trở thành một pháp sư nguyên tố băng, thì đó lại là một chuyện hoàn toàn khác!

Hầu hết mọi người phải đợi đến khi họ tròn mười sáu tuổi—vào năm đầu tiên ở trường Trung học—để được thức tỉnh trước khi có được Phép thuật Nguyên tố đầu tiên của họ.

Sau khi có được điều đó, điều đó không có nghĩa là bạn đã trở thành một Pháp sư thực sự. Bạn phải trải qua một quá trình rèn luyện lâu dài, có được Sách ma thuật và luyện tập chăm chỉ trước khi có thể giải phóng phép thuật. Công chúa nhỏ chắc chắn rất ấn tượng, cô ấy đã trở thành một Pháp sư thực sự ở tuổi 15!

Chẳng lẽ nàng chính là cái gọi là thần đồng sao? Thần đồng của thế giới phép thuật!

“Anh Mo Fan, em cảm thấy có lỗi với anh. Giá như bạn nỗ lực nhiều hơn để mang Công chúa nhỏ ngây thơ và ngây thơ trở lại khi chúng ta còn nhỏ. Bây giờ cô ấy vừa tài giỏi vừa đẹp trai, chậc chậc chậc chậc chậc chậc chậc chậc chậc chậc chậc chậc chậc chậc chậc chậc. Trương Hầu nhướng mày nói.

“Đó là khi chúng ta còn trẻ, đừng nói những điều vô bổ.” Mạc Phàm ngơ ngác nói.

Khi Mo Jiaxing nghe hai thanh niên nói về điều này, anh ta ho và kéo Mo Fan về nhà.

Khi vừa trở về nhà, Mo Jiaxing nói: “Tôi ra ngoài một chút. Tâm Hạ đang sống với dì của con, chắc là dì ấy sẽ không về nhà đâu.”

“Được rồi, tôi hiểu rồi.”

……

Sau khi Mo Jiaxing vội vàng rời đi, Mo Fan đi quanh nhà và nhận ra nhà mình không có gì thay đổi.

Mặc dù thế giới đã thay đổi, nhưng nỗi cay đắng của sự nghèo khó vẫn không thay đổi. Tại sao gia đình tôi không đánh đổi với gia đình với biệt thự? Chúa thật sao? Bạn đã trải qua tất cả những khó khăn đó để biến Khoa học thành Phép thuật nhưng bạn không thể làm một việc nhỏ như thay đổi điều này?

Hắn duy nhất vui mừng chính là, chính mình dung mạo không có thay đổi, vẫn như cũ xuất chúng tao nhã!

Ngồi ở nhà thật nhàm chán – không có gì để làm. Mạc Phàm buồn chán quyết định ra ngoài đi dạo một chút. Anh ấy cũng muốn xem những gì khác đã thay đổi.

Khi anh đi theo con đường rêu phong không có ai đi qua, anh nhìn thấy chiếc xe bán tải của cha mình khi ông sắp gặp đường phố chính.

Ông già của anh ấy là một tài xế. Anh ấy đã từng lái xe cho Chủ nhân của Dinh thự đó; tuy nhiên, anh ấy không biết làm thế nào mà cuối cùng cha anh ấy lại được chuyển đến bộ phận hậu cần. Có một ngày anh thay mặt Dinh thự đi mua đồ, kể từ đó, gia cảnh ngày càng sa sút.

“Gia Thế, yêu cầu này của anh có chút thất lễ nhỉ. Bạn nên biết rằng tôi đã đối xử với gia đình bạn rất tốt trong quá khứ. Mặc dù đứa trẻ trong gia đình bạn phạm phải một hành động như vậy, tôi vẫn để lại một số công việc cho bạn làm. Nếu đó là gia đình của người khác, tôi đã bảo họ thu dọn đồ đạc và rời đi ngay lập tức.” Giọng điệu của một người đàn ông trung niên chậm rãi vang lên.

“Anh Mu He, hãy coi đây là lần cuối cùng em nhờ anh giúp đỡ. Nếu tôi cố gắng mua đường vào Trường Ma thuật Tian Lan, thì điều đó quá đắt. Hoàn cảnh của gia đình tôi anh cũng biết rồi, chúng tôi thực sự không kham nổi.” Mo Jiaxing nói, chậm rãi và khiêm tốn.

“Anh—tại sao anh lại làm điều này vì sự thất bại của mình đối với một đứa con trai. Bản thân anh ấy không có đủ tư cách để vượt qua các kỳ thi để vào Trường Trung học Phép thuật nên bạn cũng có thể để số phận sắp đặt, anh ấy gần 16 tuổi. Bên cạnh đó, ngay cả khi tôi giúp bạn đưa con trai bạn vào Trường Trung học Phép thuật, chỉ dựa về tính cách của mình, chắc chắn anh ta sẽ chểnh mảng và không trở thành một Pháp sư chân chính. Trở thành một Pháp sư không hề dễ dàng, bạn không chỉ đòi hỏi tài năng và sự chăm chỉ, mà những cuốn Sách ma thuật, Thiết bị ma thuật và Công cụ ma thuật đó không phải là thứ mà gia đình bạn có thể mua được. Không có những thứ này làm chỗ dựa, hắn liền không thể trở thành sơ cấp ma pháp sư…” Người đàn ông tên là Mục Hà nói với giọng điệu chân thành, nhưng Mạc Phàm lại có thể nghe ra một tia kiêu ngạo trong đó.

“Lần này, anh ấy thực sự muốn học. Anh Mu He, nếu anh giúp em lần này, thì em sẽ rời xa Mu Master theo yêu cầu của anh ấy. Như vậy, chúng ta cũng sẽ khiến Mục sư phụ yên tâm, hơn nữa ta cũng cam đoan tiểu tử của ta nhất định sẽ không cùng Mục Trúc Tuyết phu nhân qua lại.” Giọng nói của Mo Jiaxing vang lên.

“Ồ, trong trường hợp đó, tôi phải xem xét nó.”

Ngay khi nghe tin họ sẵn sàng chuyển đi, người đàn ông tên Mu He này dường như có hứng thú hơn với cuộc thảo luận.

……

Một thanh niên dựa vào tường khi nghe cuộc trò chuyện; lòng anh cảm thấy vô cùng phức tạp.

Anh ấy nghĩ rằng khi thế giới thay đổi, nhiều mối quan hệ khủng khiếp mà anh ấy có cũng sẽ thay đổi. Tuy nhiên…có vẻ như không có gì thay đổi.

Giống như một kẻ thống trị, những người giàu có của Mu Mansion đứng đầu, trong khi cuối cùng là người cha này, người đã phải làm việc chăm chỉ và cần sự giúp đỡ của người khác. Mu He này là Chủ tịch của trường Ma thuật Tian Lan, và sự thật là anh ta chỉ cần nói một từ duy nhất và nó sẽ cho phép Mo Fan vào trường Ma thuật Tian Lan.

Tuy nhiên, sau khi nghe cha mình - Mo Jiaxing - sẵn sàng chuyển đi, Mu He nhanh chóng đồng ý với một tiếng thở dài nặng nề.

Kết thúc cuộc trò chuyện, cha anh không ngớt lời cảm ơn Mu He. Trong khi Mu He lên chiếc xe hơi sang trọng của mình và rời đi, anh để lại chiếc xe bán tải có vẻ cũ kỹ phủ đầy bụi và người cha già có vẻ bụi bặm của mình, Mo Jiaxing.

Làm thế nào đây là một giấc mơ?

Sự tàn ác này hoàn toàn giống với thực tế trước đây của anh. Mạc Phàm một mặt nghiêm túc dựa vào trên tường, hắn rất ý thức được, nhà mình tình huống không có chút nào thay đổi. Tình trạng thấp kém của họ cũng không thay đổi chút nào.

Ngày xưa, gia đình lớn tuổi trong xã hội có quyền lực và địa vị; không có sự khác biệt nào trong thế giới hiện đại; một số gia đình có nhiều di sản hơn, lịch sử lâu đời hơn và gia đình của họ vẫn chiếm giữ các vị trí và bản sắc với quyền lực. Ngay cả khi những người dân thường không còn được gọi là tôi tớ của người giàu; bây giờ họ được gọi là công nhân; và mặc dù họ không còn cần phải quỳ xuống và hành lễ, nhưng số phận của những người bình thường này vẫn thấp hơn những người giàu có, và số phận của họ có thể dễ dàng thao túng trong tầm tay của những người giàu có này.

Bản thân Mo Fan được sinh ra trong một gia đình dưới đáy, và họ hoàn toàn bị thuần hóa bởi một gia đình giàu có tên là 'Mu'.

Trong lòng hắn tựa hồ có thứ gì đó mãnh liệt dâng trào —— hắn nắm chặt nắm đấm, liên tục đập vào bức tường màu xanh.

“Mộ gia các ngươi lợi dụng ta khi ta còn trẻ, khi ta nằm xuống!”

“Khi tôi có quyền lực, tôi chắc chắn sẽ trả ơn gấp mười—không, gấp trăm lần!”