Chương 10 Pháp Y Quốc Dân (Bản dịch)

Chương 10

Người dịch PrimeK Tohabong

Xế chiều, mặt trời ngả về phía tây.

Hắc Tử, con cảnh khuyển già cả một ngày lăn lộn ở bên ngoài, lê tấm thân mệt mỏi trở về cũi, lặng lẽ đợi món thịt bò, đùi gà và rau.

Nó là con chó lập nhiều chiến công và đã nhận được bằng khen hạng 2. Nó được công an và người dân trợ cấp lương thực, thực phẩm, bình quân mỗi ngày hưởng suất ăn 75 tệ bất kể mưa nắng.

Hầu Nhạc Gia vỗ vỗ đầu con Hắc Tử, cũng lê tấm thân mệt mỏi vào văn phòng của Đội Cảnh sát Hình sự, đun ấm nước, úp bát mì, xé một miếng xúc xích cho vào rồi ngấu nghiến.

Đang ăn dở thì chuông điện thoại reo.

“Alo” Hầu Nhạc Gia cau mày.

Đầu bên kia điện thoại, có một giọng nữ đều đều nói: "Đội trưởng Hầu? Bên tôi là Phòng dấu vân tay của Đội cảnh sát hình sự và một trong những điều tra viên của huyện anh đã tìm ra kết quả. Tôi sẽ gửi cho anh chi tiết bây giờ, anh có thể bắt đầu tiếp quản ...”

Hầu Nhạc Gia sửng sốt đáp lời, cúp điện thoại, vội vàng mở app của cảnh sát ra xem thông tin.

Chỉ sau cái liếc mắt, Hầu Nhạc Gia ném mì gói xuống, hai ba bước liền bước ra khỏi cửa, nói: “Anh Bình, gọi mấy người đi cùng tôi bắt nghi phạm”

Anh luôn có thói quen dẫn đầu cho dù bây giờ đang là đội trưởng.

Người cảnh sát tên Bình vừa nghe bảo gọi cảnh sát hình sự của đội lên đường, vừa đi với lấy chiếc áo khoác hỏi: “Vụ gì đấy?”

“Vụ cướp 715 năm ngoái. Theo kết quả hợp tác điều tra mà tỉnh phản hồi về thì nghi phạm đang ở trong lâm trường Tô Sơn, anh ta là công nhân của lâm trường và anh ta vẫn có hồ sơ chấm công sáng nay. Hầu Nhạc Gia vừa đi vừa nói: "Đường qua đó cũng khó đi đấy chúng ta lấy chiếc bán tải đi đi"

" Được rồi!" Cảnh sát tên Bình đáp lại rồi chậc chậc: " Tên ranh này trốn kỹ thật, lâm trường năm nay có kết nối Internet nên lấy được dấu vân tay hay sao?"

Bây giờ nhiều các doanh nghiệp công nghiệp và khai thác mỏ được yêu cầu cài đặt và kết nối các hệ thống sinh trắc học, chẳng hạn như các mỏ than và thậm chí còn phải cài đặt hệ thống quét võng mạc.

Tuy nhiên, Hầu Nhạc Gia lắc đầu: "Dấu vân tay đã có trên Internet từ lâu, hôm nay mới khớp được. Hãy đi bắt người trước đã”.

Mấy người cũng lao xuống dưới tầng, cảnh sát Bình nổ máy xe bán tải, lại hỏi: "Có cần mang con Hắc Tử đi không? Không chừng trên lâm trường lại dùng đến nó?"

Hầu Nhạc Gia nhìn về phía chuồng chó, Hắc Tử đang nhai chân gà, ăn rất ngon lành, anh không khỏi do dự: “Hay thôi đi, Hắc Tử rất mệt, để nó nghỉ ngơi đi, chúng ta đi kiểm tra tình hình trước.”

Cảnh sát Bình xoa xoa cái lưng mỏi rồi vặn chìa khóa lái xe.

Cả xe cả người chạy lên núi

Rạng sáng.

Trời vừa rạng sáng, nghi phạm đã ký tên vào biên bản thẩm vấn.

Một công nhân lâm trường chỉ hơn 20 tuổi, chỉ có chút ý thức về phản trinh sát, đều là học được từ các bộ phim và chương trình truyền hình, tâm lý quanh co ban đầu tan biến, thời gian còn lại đều bị các cảnh sát hình sự dắt mũi

Hầu Nhạc Gia, sau một đêm mệt mỏi cũng thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng có chút lạc quan.

Cướp tài sản là một trong 8 tội danh nghiêm trọng được quy định trong luật hình sự. Cảnh sát luôn coi trọng những vụ án như vậy. Năm ngoái, để phá án, Hầu Nhạc Gia đã ngày đêm không ngủ chạy ngược xuôi phá án, cũng không tìm được manh mối hữu ích nào ...

Lần này, anh đã có thể phá án và bắt được người một cách suôn sẻ, đó cũng là một thành tích tuyệt vời đối với Hầu Nhạc Gia- đội trưởng đội cảnh sát hình sự.

Sau khi suy nghĩ, Hầu Nhạc Gia lấy điện thoại di động ra và gọi cho Hoàng Cường Dân thuộc Đội Cảnh sát Hình sự huyện Ninh Đài bên cạnh.

Chuông reo ba lần.

“Cảm ơn đội trưởng Hoàng” Giọng của Hầu Nhạc Gia chân thành.

Hoàng Cường Dân có chút sững sờ: “Tôi gây ra tội gì với anh sao?”

“Không, tôi cảm ơn nghiêm túc đấy.” Giọng của Hầu Nhạc Gia chân thành.

Hoàng Cường Dân cười ha ha: "Cảm ơn vì cái gì?"

“Anh không biết hả?” Hầu Nhạc Gia sững sờ một lúc, sau đó nở nụ cười khó hiểu, sau khi cười xong, mới kể về chuyện có kết quả điều tra vân tay và tóm được nghi phạm cho Hoàng Cường Dân nghe “Nói về vụ án này, khả năng phá án cũng rất nhỏ, hôm sau nạn nhân mới gọi điện báo cảnh sát nhưng đêm hôm đó trời đổ mưa, rất nhiều chứng cứ đều không tìm được, đương nhiên nghi phạm mất cảnh giác và nghĩ rằng chúng ta đã quên chuyện này...”

Lần này, đến lượt Hoàng Cường Dân im lặng.

Sau một vài giây, Hoàng Cường Dân chậm rãi nói: “Vậy là anh đã giải quyết xong một vụ án trộm cướp tồn đọng?”

“Đúng vậy. Tôi tự tay bắt được. Cảm ơn anh đã kiểm tra dấu vân tay cho tôi và tôi sẽ mời anh đi ăn tối khi nào anh rảnh. Hầu Nhạc Gia kết thúc cuộc gọi với một nụ cười.

Hoàng Cường Dân cầm điện thoại, bỏ lại vào túi, xoay người đi lên tầng bốn, nơi làm việc của Đội Khoa học Hình sự.

Thay vào đó, anh muốn xem các nhân viên chuyên phụ trách kiểm tra dấu vết, những người động một tý lại kêu khổ, đã làm cách nào để tìm được dấu vân tay.

Phòng kiểm tra dấu vết.

Cầm tách trà bốc khói nghi ngút, Nghiêm Cách vừa uống trà nóng vừa đánh giá dấu tay trước mặt: "Mờ quá, trên da có dấu sơn, làm thế nào để đối chiếu dấu vân tay đây? ... "

"Nghiêm Cách! Vương Chung! Các anh giỏi thật đấy!” Hoàng Cường Dân nhìn xung quanh, đôi mắt sắc lạnh như một con mèo hoang.

“Đội trưởng Hoàng. Hai nhân viên kiểm tra dấu vết giật mình và đứng dậy.

“Các cậu hàng ngày đều rỗi rãi quá nhỉ?” Giọng của Hoàng Cường Dân nghiêm nghị.

Hai nhân viên giám định dấu vết hoảng sợ. Chúng tôi làm điều gì không đúng hả” Bọn họ hàng ngày vẫn thường làm vậy và chưa bao giờ bị la mắng …

Những cảnh sát chuyên về kiểm tra dấu vết của Đội Hình sự ít khi bị Hoàng Cường Dân giáo huấn, nhưng cũng chính vì vậy, bọn anh càng không quen với sự nghiêm khắc Hoàng Cường Dân.