Chương 86 Sabata Saga Other Sides

(nhạc: Baldur's Gate 3 OST - Main Theme)

--- Vài tuần trước---

“Huh? Đây là đâu?”

“Cậu mới trở về từ cõi chết.”

“Huh?”

Hanna tỉnh lại và thấy cô gái trông có vẻ trạc tuổi mình. Một cô gái tóc dài óng ả ánh vàng cùng đôi mắt lấp lánh.

“Tớ… đã chết sao?”

“Phải, nhưng giờ cậu đã hồi sinh.”

Trong khi cô bé Germany mới tỉnh lại và chưa hết bàng hoàng với ngoại hình bản thân có chút thay đổi. Mái tóc nâu ngắn của cô đã thay bằng mái tóc bạch kim dài, cùng một cặp tai thỏ trên đầu! Cùng lúc ấy, người bạn bí ẩn mới gặp của cô liên bước đi trên con phố đổ nát. Cô gái tóc vàng bước đến một cái xác của một sinh vật kỳ lạ và nhặt nhạnh gì đó từ nó.

“…Lẽ nào, cậu đã hạ nó?” Hanna đưa ra nhận định.

“Phải,” cô gái đó cất đi vài thứ vào túi.” Hy vọng cậu sẽ không phải chạm mặt thêm mấy sinh vật này nữa.”

“… Xin hỏi, liệu cậu có thể chỉ dạy mình được như cậu không?”

“Hm?”

“Mình biết là rất vô lý khi làm phiền cậu hơn thế này… nhưng tớ muốn có thể như cậu để bảo vệ gia đình…”

“Được thôi, nó sẽ không dễ đâu.”

“…Heh? thật sao?”

Hanna đang ngỡ ngàng thì cô gái kia chỉ mỉm cười giơ tay ra.

“Tôi là Soulflare, còn cậu?” cô gái tóc vàng hỏi.

“Mình là Hanna.” Cô bé tai thỏ vội bắt tay một cách háo hức.” Mong cậu giúp đỡ.”

“Được, tuy việc học được ma thuật sẽ không dễ dàng, nhưng nó sẽ giúp cậu có khả năng sống sót tốt hơn.”

“Mình sẽ học một cách chăm chỉ!”

“Tinh thần rất tốt, giờ đi theo mình.”

Cùng với lời hứa nhỏ ấy, hai cô bé bước qua một Portal dẫn tới một tòa lâu đài với một con mèo khổng lồ có cánh canh gác.

--- Trở lại hiện tại, trước sân lâu đài ---

“Uhm…” tôi hơi bối rối khi thấy Soulflare niệm phép dây leo cởi trói tôi và Dta. [Vậy cuộc nói chuyện ổn thỏa rồi sao?]

“Tạm thời là thế.” Soulflare vẫn giữ biểu cảm lạnh tanh đáp.

“Finally I’m free, it feel like 1000 years just passed (cuối cùng mình đã tự do, cứ như 1000 năm đã trôi qua)!” Dta vừa nói vừa phấn khởi tới mức nhảy điệu break dance.

“Lần đầu thấy Druid có điệu múa ấy đấy, meow.” Con Sphinx khổng lồ Finx bình luận.

“Tốt quá rồi ~.” Hanna nhảy cẫng lên.

“Ông anh không bị sao chứ?” Anna đi lại nhìn và hỏi han tôi và Dta.

[Anh ổn.]

“Thế thì tốt rồi ~.”

Tôi thì đáp bằng sự lạc quan. Còn anh chàng Druid thì giơ ngón like lên cùng cái gật đầu. Anna cũng chống hông cười ưng ý khi thấy phản ứng của bọn tôi. Nhìn diễn biến này thì coi bộ cuộc trò chuyện giữa em ấy và Soulflare khá tích cực.

[Vậy, em nghĩ sao về yêu cầu giúp đỡ anh nói đến? Anh sẽ trả công đàng hoàng với phần lớn điều gì trong khả năng của anh!] tôi quay sang Soulflare và hỏi.

“Tôi chưa hề nói sẽ đồng ý giúp.” Soulflare vẫn nhìn tôi bằng đôi mắt lạnh tanh.

“Tại sao chứ?” Hanna bối rối quay sang cô gái Wizard.

“Theo nhân tướng học của mấy ông Việt Nam thì nhỏ loli này không phải người tốt, thế mà trước giờ cứ tưởng họ đùa.” Dta thì thầm với tôi.

[Đồng chí cứng phết đấy…] Tôi không muốn nghĩ xấu Soulflare, thế nhưng tôi tin vào khả năng suy xét cực tốt của anh bạn Druid.

“… Nếu cậu ấy không chịu thì chúng ta đi tìm nơi khác giúp đỡ thôi.” Thay vì nài nỉ như cô bạn thỏ của mình thì Anna lại nói một cách không do dự.

“Nhưng không phải anh Han…” Hanna quay sang, song Anna chỉ vỗ vai cười gượng gạo động viên.

“Kể cả tớ cũng rất muốn, nhưng chúng ta không nên ép buộc cậu ấy.” cô bé Warlock lắc đầu.

“Xin lỗi.” Soulflare hơi nhỏ giọng xuống.

“Không đâu, bọn tớ là người làm phiền cậu cả mà ~.” Anna vỗ vai Soulflare mà mỉm cười.”Bọn tớ chắc chắn sẽ tìm được cách khác ~.”

“… Tôi hiểu rồi.” Cô bé Wizard gật nhẹ đầu.”Mong cậu bảo trọng.”

“Cảm ơn… à phải rồi Hanna,” Anna quay sang cô bạn tai thỏ của em ấy.”Nếu cậu muốn mạnh hơn, ông anh Han và Sabata có thể giúp đấy!”

“Heh, thật sao? Nhưng mà…”

Hanna ngạc nhiên rồi hơi quay sang Soulflare mà không biết nên nói gì. Cô bé Wizard cũng nhìn đáp lại và lặng yên giây lát.

“Chỉ là… tớ không thể để cậu ấy một mình được…” cô bé cụp lại đôi tai thỏ mà nói với sự lo âu.

“Ổn mà.” Soulflare đi lại Hanna mà cười nhẹ.”Nếu họ có thể làm tốt hơn tôi thì đi theo họ không phải ý tồi.”

“Nhưng mà…” Hanna do dự khi nghe người bạn cũng như thầy của mình lại dễ dàng chấp nhận như thế.

“Mất người bầu bạn không buồn sao, meow?” Finx nói ý kiến.

“Finx.” Soulflare quay sang con mèo quá cỡ của mình mà nói một cách nghiêm nghị.

[Hmhmhm, xem ra để cô yên rồi đi theo tới đây quả là lựa chọn đúng đắn.]

“Huh!?”

Một âm thanh vang lên trong đầu chúng tôi. Bối rối nhìn xung quanh tìm kiếm, tôi thấy Finx và Soulflare hướng ánh nhìn về một nơi. Nhìn theo họ, bọn tôi mới thấy một chó với bốn chân đỏ như lửa quen thuộc đang ngồi trên cây!

“Asmo! Ngươi đã đi đâu mãi tới giờ mới xuất hiện vậy!?” Anna phát cáu kêu lên.

[Hmhmhm, tôi đi dạo chút thôi mà ~.] con chó đó cười khúc khích như trêu đùa. [Tôi nghe ai đó đang gặp khó khăn nên đến với thỏa thuận, một điều ước với một linh hồn.]

“Bẫy, sus vờ lờ.” Dta lập tức bình luận.

“Đừng nghe nó nói Anna!” Hanna lập tức nói lời can thiệp.

“… Tốt thôi, hãy đổi lấy linh hồn ta rồi cứu lão Han và chị Irina đi!” Anna trả lời gần như không chút do dự.

“ANNA!” Hanna nắm lấy tay bạn mình mà can ngăn.”Làm ơn đừng dại dột thế chứ.”

“Phải đấy, đừng tuyệt vọng đến mức như thế!” Soulflare cũng đồng tình cô bé tai thỏ.”Bị đem xuống Nine Hells không phải chuyện đùa đâu!”

“Nhưng mà…” Anna do dự trước lời hai cô gái.”Tớ phải làm gì chứ!?“

“Không phải sẽ dễ hơn nếu cô chủ chịu giúp họ sao, meow?” Finx nói giọng nghiêm nghị và thiết thực.

“…” cô bé Wizard chủ của Sphinx ấy im lặng đầy băn khoăn lo sợ.

[ĐỪNG CÓ DỤ DỖ EM ẤY NỮA, ASMODEUS!]

“Hoh.”

Tôi kêu lớn bằng thần giao cách cảm, con chó quỷ dữ ấy tròn mắt nhìn mà ấn tượng.

[Quả là nhà vô địch, đã biết tôi là ai luôn rồi.] Nó mỉm cười đầy gian manh. [Và anh bạn cũng rất khiếm nhã đấy khi lại từ chối lời mời từ người của tôi bằng vũ lực. Giờ không phải là thởi điểm tốt nhất để hai ta giúp đỡ lẫn nhau sao?]

[KHÔNG!] tôi từ chối dứt khoát, mạnh mẽ, và ngắn gọn như một người Sparta.

[Tại sao cậu lại phải sợ hãi, dè chừng, thù ghét người mong muốn làm đồng minh?] Asmodeus thuyết phục tôi bằng lý lẽ. [Lý gì mà cậu lại tin tưởng kẻ ích kỷ đã hãm hại cậu, hơn là người trao cho cậu sức mạnh và vinh quang?]

[ĐỪNG DỤ DỖ TA, FRODO!]

“Huh?”

Cả nhóm nhìn sang tôi mà bối rối cách tôi kêu lên.

[Những điều ngươi nói cũng giống lời Bael đã mời gọi ta rồi.] tôi trả lời bằng giọng đanh thép. [Ta bị trừng phạt là vì chính sai lầm và tội lỗi của ta! Đừng nghĩ vì ta sợ hãi mà không dám chuộc tội!]

[Không đâu, cậu đang sợ hãi đấy, nhà vô địch thân mến.]

Con chó đó bốc lửa, nguồn nhiệt đó bao bọc lấy nó rồi bùng cháy lên. Khi lửa tan đi, để lộ một Devil đỏ rực ngồi trên ngai vàng như một kẻ cầm quyền đầy sức mạnh! Đây chính là Greater Deity hùng mạnh của loài Devil, Asmodeus. Hắn được biết đến là Supreme Master of the Nine Hells, The Lord of the Ninth, Prince of Evil, Lord of Lies (Chúa tể tối cao của 9 địa ngục, chúa tể của tầng 9, hoàng tử của cái ác, chúa tể lừa dối)!

[Nếu cậu không sợ hãi làm điều lớn lao thì không lý do gì phải e dè với ta.] Asmodeus xoa trán và thở dài. [Cậu còn chia sẻ sự sợ hãi phàm tục đó cho một thiếu nữ mạnh mẽ như Anna Sounnen. Thật đáng tiếc, đáng tiếc.]

[Xin lỗi, nhưng con tim chính nghĩa của ta đã bị cướp đi bởi Lady Irina rồi ~.] Tôi vỗ ngực đầy tự tin, tự hào và không do dự.[Ngươi đã không chọn ta lúc yếu đuôi nhất thì giờ không có quyền mà yêu cầu ta lúc vĩ đại nhất!]

“Ông làm tôi nhớ lại bản thân của mình trước kia. Tôi cũng không mong ông giúp đỡ bọn này, nhưng hợp tác thì lợi nhiều hơn hại đấy.” Dta nói lý lẽ logic nhất.

“Cảm ơn về lời đề nghị, nhưng như ông đã thấy, chúng tôi hiện tại ổn.” Soulflare cũng bình tĩnh đối đáp Greater Deity kia.

[Chà, tiếc thật.]

“CÁI GÌ THẾ NÀY!?”

Asmodeus mỉm cười. Dưới chân Anna bỗng dưng có một Portal đỏ rực và những cánh tay kéo em ấy xuống! Cô bé Warlock ấy bối rối gọi Relic búa điều khiển lực của mình ra vung, nhưng khỏe cỡ em ấy mà cũng không làm được gì!

“ANNA!”

BỘP

Tôi nhanh tay lao đến tóm lấy tay em ấy kéo lại trước khi hoàn oàn rơi sâu vào trong Portal.

XOẸT

Ngay trước khi tôi kịp kéo Anna lên, Portal đột ngột đóng lại. Tôi vẫn giữ chặt được tay Anna, nhưng em ấy giờ đây bị ở bên không gian khác rồi!

“…AAAAAAH!” Hanna hãi hùng khi thấy những gì còn lại của người bạn của mình là cánh tay vô chủ đang nhỏ máu!

“Cô bé đó coi bộ gặp đại họa rồi.” Finx bình luận.

“Lát nữa ông đừng hối hận đó!” Dta nghiến răng lườm Asmodeus.

[Coi nào, ta chỉ đang làm đúng thỏa thuận thôi mà.]

BANG

Greater Deity tàn ác đó cười nhăn răng đắc ý. Hắn biến mất ngay khi Dta rút Relic súng của cậu ta ra cho viên đạn găm vào sọ ông ta.

“…Anna.” Soulflare tối sầm mặt khi thấy cảnh tượng đó, cô mím môi rồi giơ tay phía trước thì thầm. “ Plane-“

“Hỡi chìa khóa chứa đựng sức mạnh bóng đêm, hãy hiện nguyên hình. Theo giao ước, ta, Sabata ra lệnh cho ngươi, RELEASE (giải trừ)!”

Tôi lôi Relic ra và hô lênh mệnh lệnh trước thế giới. Tôi thậm chí thay đổi y phục với hy vọng sẽ tăng tỷ lệ thành công.

ZAP

CRACK

Cánh cổng Portal hồi nãy bị đóng đã mở trở lại, tiếc thay là không phải giúp Anna xuất hiện trở lại ngay trước mặt tôi. Kèm theo đó, một dấu ấn tựa như của Asmodeus vỡ ra như mảnh kính.

“Wow.” Finx trầm trồ trước màn trình diễn đó.

[Coi bộ không đủ mạnh để kéo Anna trở lại, chí ít thì có lẽ đã phá được kèo khắm mà hắn gieo cho em ấy.]

Tôi vác kiếm lên vai cũng như đổi lại hình dạng giáp hiệp sĩ của mình. Tôi cũng gọi cả thú cưỡi Pegasus của mình ra mà sẵn sàng.

[Ai muốn cùng tôi một chuyến xuống Nine Hells nào?] tôi nhìn sang mọi người.

“Tui và những chàng trai này!”

Dta nói với giọng đầy quyết tâm. Sau lưng anh chàng Druid cơ bắp ấy là những sinh vật cây mà cậu ta đã tạo ra bằng khẩu súng Relic!

[Tốt, còn Finx thì hãy trông chừng Hanna cho kỹ vô đấy!] tôi quay sang con mèo ngoại cỡ.

“Đó là điều chắc chắn rồi, không cần ngươi phải nói đâu.” Finx nói bằng đôi mắt nghiêm nghị hơn.

“…Hai người biết sắp phải đi Nine Hells là nguy hiểm thế nào mà phải không?” Soulflare nhìn bọn tôi mà hỏi một cách nghiêm túc.

[Có một đạo quân Devil ở đó kèm 9 tên trùm, và có cả Greater Deity ở đó nữa.] tôi nói điều hiển nhiên.

“Vậy thì tại sao? Cậu ấy đâu phải gia đình để người dưng như anh liều mình đến thế-”

“Why not (sao lại không)?”

Tôi giơ ngón like lên như Kuuga rồi lái Pegasus lao xuống Portal. Cả Dta cũng nhảy cùng những người đồng đội cây theo sau tôi. Hai bọn tôi đáp đấtt trên miền đất khô cằn, đầy mùi nồng nặc hôi thối của độc, chết chóc. Không gian màu đỏ rực, đất đá cằn cỗi, nhưng kiến trúc quái dị được làm như từ xương và thịt. Tôi thì không bị sao nhờ là một Spirit, Dta thì phải tạo ra lá cây lớn che mặt như khẩu trang để chống độc hoặc mùi bất thường. Và tất nhiên, tại đây cũng rất nhiều sinh vật gai góc có sừng tàn ác trú ngụ, Devil!

“Oho, có khách nè!”

“Bữa ăn miễn phí!”

“Không, thú cưng!”

“Ta sẽ xí trước đồ chơi này!”

RẦM

Lũ Devil láo nháo tính biến bọn tôi thành độ ăn thì bỗng dưng một tên Pit Fiend gõ chùy mạnh xuống đất. Đám Devil bỗng im phăng phắc khi nghe tiếng chùy lấn át.

[Hắn là nhà vô địch đã hạ ngài Bael, các vị chúa tể đang đợi chờ.] Hắn nói trong khi hướng tay về tòa lâu đài đầu lâu.[Hãy đi theo ta.]

[Tốt thôi.] tôi nói trong khi cho ngựa cuốc bộ, cùng lúc nói với Dta.[Chúng ta coi bộ rơi vào bẫy của hắn rồi.]

“Hay lắm, giờ thì danh tiếng của chúng ta vang xa tận địa ngục rồi.”

Anh bạn Druid bình luận đầy lạc quan đi theo cùng mấy đồng minh thực vật. Cậu cũng lén thả mấy trái Gulthias màu trắng xuống đất để chuẩn bị khi cần thiết. Đi một lúc băng qua vô số đám đông Devil, tôi cất đi thú cưỡi của mình và đi vào lâu đài. Đập vào mắt bọn tôi là một căn phòng lớn cùng một bàn tròn giữa phòng. Ngồi xung quanh bàn đó là những kẻ mà tôi không muốn gặp một chút nào! Đó là 8 chúa tể Nine Hells khác ngoài Asmodeus, những Archdevil (tổng lãnh ác quỷ)!

[Hah, sao ngài Asmodeus lại đi mời những tên phàm tục yếu đuối, mong manh, đầy khuyết điểm này tới đây chứ!?] Tên Archdevil nhìn giống sên lai người đầy ruồi bu quanh phàn nàn, Baalzebul.

[Tch tch tch, nói như thế là khiếm nhã với những nhà vô địch và đồng minh đáng giá đấy, Baalzebul thân mến.] Tên Archdevil trọc đầu có sừng cùng chân móng guốc phản bác, Dispater.

[Ta muốn được khiêu chiến với những chiến binh này, xem những nhà vô địch đã thắng Bael thế nào!] Tên Archdevil kẹt trong băng thích thú, Levistus.

[Bậy nào, chuyện cũng phải thông qua nói chuyện và đàm phán, và đưa ra quyết định cuối cùng chứ ~.] Tên Archdevil đỏ rực trông không quá khác Pit Fiend bình luận khách quan, Bel.

[Heheheh, tiếp đãi khách một cách quan trọng là cần thiết với một nhà lãnh đạo mà.] Arhdevil giống bà già với làn da bị hủy hoại nặng nề cùng đôi cánh lông vũ sau lưng cảm thấy ưng ý, Malagard.

[Tôi rất chào đón những chiến binh cùng linh hồn rực rỡ như cả hai đấy, LDta của xứ Việt Nam, Sabata của xứ Australia.] người phụ nữ xinh đẹp cùng vẻ ngoài ma mị, Fierna.

[Eh, thay vì tốn công mời mọc thì sao không thả chúng đi quanh đây rồi bắt đầu chuyến săn!?] Tên Archdevil màu xanh xao cùng nửa dưới thân rắn háo hức, Mammon.

[Nào nào, đừng vội quyết định mà không có ý kiến của Lord Asmodeus chứ.] Và cuối cùng, Archdevil đỏ rực cùng mái tóc dài mỉm cười đầy ngụ ý, Mephistopheles.

Thật sự thì thấy cảnh này tôi muốn bỏ game rồi đấy… Hồi trước chỉ với Bael cùng tên Pit Fiend đi cùng đám lính lác đã khiến bọn tôi gặp nguy rồi. Giờ toàn bộ Archdevil có mặt ở đây, thật sự tôi thấy tương lai mình thật tăm tối! Thế nhưng, không thể vì thế mà tôi từ bỏ Anna!

“Amen, a di đà phật, allahu akbar.” Dta bắt đầu nói lời cầu nguyện từ những tôn giáo khác.

[Mạnh mẽn lên đồng chí.] Tôi trấn an anh bạn Druid khi biết ở đây cũng có thần và không phải loại thân thiện!

[Chào mừng đến với Nine Hells, nhà vô địch của Matter Plane, Time Slayer (kẻ giết thời gian), Hero of Inhuman (người anh hùng phi nhân).]

Với tiếng chào mừng vang vọng khắp phòng, Asmoedus xuất hiện ở cuối bàn mà chống cằm mỉm cười. Chúa tể giữa những Archdevil và là một Deity hùng mạnh giờ cũng đã có mặt!

[Tôi xin vào thẳng vấn đề, hãy giao Anna Sounnen ra đây.] tôi vào thẳng vấn đề vì biết đi vòng vo không có nhiều tác dụng.

[Ta rất vui lòng.]

“Eh?”

Tôi bất ngờ khi nghe câu trả lời đó từ Asmodeus.

[Tuy nhiên, ta rất thất vọng khi cậu lại phá vỡ giao kèo, thứ vô cùng thiêng liêng với các vị thần lẫn Devil!] Greater Deity đó nói với giọng não nề.

[Anna đã không còn dùng quyền lực từ ông và đã hoàn trả nó, món nợ đã hoàn thành. Không còn lý do gì ông đem cô bé xuống đây cả.] tôi nói bằng lý lẽ đanh thép của mình (một cách miễn cưỡng).

[Chúng ta đã lập giao kèo một cách công bằng, linh hồn của Giant nhỏ bé ấy giờ đã thuộc về Nine Hells.]

Asmodeus trả lời với sự kiên định không đổi. Thế nhưng một điều rõ ràng, nếu giao kèo thật sự bị phạm phải thì Anna đã bị đày đọa ngay lập tức rồi. Vậy nên việc tới tận bây giờ hắn mới bắt em ấy là minh chứng không hề có chuyện đó.

[Đó là khi ông chí biết lấy thay vì gọi là trao đổi đàng hoàng.] Tuy biết rõ đây là cái bẫy, nhưng nếu không dám tiến vào để khiến hắn lộ ra sơ hở thì vô phương. [Nói xem, tôi cần làm gì để đưa Anna trở về?]

[Câu hỏi hay đấy.] Archdevil đó mỉm cười đầy ưng ý. [Cả một vương quốc thì sao?]

[Tôi sẽ xem xét độ thành thật và hợp tác của ông.] tôi nói để câu giờ nghĩ cách ứng phó.

[Hmhmhm, đó là một trao đổi công bằng rồi. Một vương quốc phàm tục cho một linh hồn mạnh mẽ.]

Asmodeus cười khúc khích khi bản thân ở thế thượng phong. Dẫu tôi và Anna đã lách luật được giao kèo của hắn, nhưng đây là lãnh địa của cả 9 Archdevil nên muốn thoát ra bình an là khá vô vọng.

“Chốt kèo. Một vương quốc đổi lấy Anna Sounnen.” Dta lập tức lên tiếng khiến tôi giật mình.

[Tốt! Một vương quốc nơi có những sinh vật sống, có kẻ cai trị và thần dân của nó đầy đủ.] Asmodeus mỉm cười nói thêm.

“Chốt kèo và trao đổi ngay và luôn, không nói thêm, trừ phi ông cố ý câu giờ để hãm hại Anna.” Anh bạn Druid nói một cách chắc như đinh đóng cột.

[Hmhmhm, thú vị đấy, giao kèo đã xác nhận!]

Snap

Asmodeus mỉm cười hứng thú rồi búng tay. Vô số cánh tay vác Anna đã bất tỉnh nhân sự từ dười sàn nhà lên cao.

[Anna Sounnen của bọn tôi và vương quốc của ông đây.]

Ngay sau khi tôi nói, Dta rút điện thoại ra đặt lên bàn. Nó đang hiển thị game Vương Quốc Kiến.

[…Ngươi đùa ta đấy à?] Asmodeus với nụ cười đã tắt.

[Chưa đủ à?]

Tôi nói rồi dùng năng lực Alter Reality khiến trên bàn xuất hiện một cái hộp kính có chứa đàn kiến đã làm tổ.

“AHAHAHAHAHAHA!” Các Archdevil cười phá lên vang khắp phòng.

[THẬT XẤC XƯỢC!] Malagard cáu lên và dựng hai cánh đen và gào lên.

[Sáng tạo đấy.]

Fierna che miệng cười khúc khích. Asmodeus nghiến răng keng kéc nhưng không nói gì. Những cánh tay kia đưa Anna đến tôi rồi rời đi. Ẵm cô bé Warlock trong tay, nỗi lo trong tôi đã nguôi ngoai phần nào. Em ấy vẫn thở, tuy đã bị đứt tay nhưng máu đã ngừng chảy, không có thêm dấu hiệu tiêu cực nào trên người, Anna vẫn bình an.

[Cảm ơn sự sòng phẳng của ngài.] tôi nói lời bình luận và lịch sự tối thiểu.

“Vậy bọn tôi xin phép.”

Ngay sau lời Dta nói, tôi ẵm Anna và cùng anh bạn Druid ấy quay lưng rời đi. Thế nhưng, trước cổng bọn Devil đang chắn đường lại, tất nhiên là chúng không có vẻ gì thân thiện cả.

[Đúng là ta đã trả lại con bé, nhưng ta không nói rằng sẽ để các ngươi đi?] Asmodeus bắt đầu bước tới cùng gương mặt nghiêm nghị. [Những chúa tể của Nine Hells và vô số Devil ở đây đều không hài lòng trước các ngươi. Kể cả là nhà vô địch chăng nữa, các ngươi không có sức mạnh gì ở đây cả! Thời gian là vô nghĩa trước Nine Hells!]

[…Có lẽ ngươi nói chẳng sai, ta không có sức mạnh ở đây, kể cả là nhà vô địch của thời gian.] tôi ráng giữ bình tĩnh và nhớ lại lời một thực thể không phải thần mà còn hơn cả thần. [Nhưng ngươi nói thời gian không có sức mạnh ở đây? Vậy nói ta xem, Lord of Lies, Nine Hells có quyền lực gì nếu THỜI GIAN những kẻ bị cầm tù nơi này sẽ là VĨNH HẰNG?]

Những lời tôi nói bằng thần giao cách cảm thay đổi hoàn toàn bầu không khí. Toàn bộ Devil nhốn nháo bỗng dưng lặng tiếng lại, những Archdevil thì tròn mắt.

“Plane shift!”

“Eh?”

Tôi và Dta chưa kịp hiểu chuyện gì xảy ra thì Soulflare từ đâu xuất hiện. Em ấy đặt tay lên vai bọn tôi rồi dùng spell, khiến quang cảnh quanh bọn tôi thay đổi từ chốn Nine Hells trở lại khu rừng tại Australia.

[…Một ngày nào đó, bọn ta sẽ khiến ngươi phải hối hận, nhà vô địch của Cosmo.] Asmodeus nghiến răng nghiến lợi ngước nhìn lên bầu trời đỏ rực.

--- Tại khu rừng phía nam làng Olzug, Australia---

“…Huh? Đây không phải địa ngục sao?” Anna mở mắt ra và thấy xung quanh không phải nơi cuối cùng em ấy thấy.

[Ổn cả rồi.]

“Sabata!?”

Tôi mừng rỡ mà ôm chầm lấy Anna. Tôi đã ngỡ không cứu nỗi em ấy, kể cả khi tôi đã mạnh miệng nói cứu được em ấy thì tôi đã luôn lo sợ việc em ấy bị Greater Deity bắt đi. Nỗi khiếp sợ ấy đã hữu hình bằng tình cảnh mà Asmodeus khi kéo Anna xuống Nine Hells. Thật sự việc có thể bình an trở về đây cùng em ấy là một phép mầu!

“Có hai chàng ngốc nhảy xuống chỗ chết để tìm cậu về ấy mà.” Soulflare thở dài giải thích.

“Thật vậy sao…” Anna bối rối khi nghe điều đó.

“ANNA!”

Hanna cũng chạy lại ôm chầm lấy bạn mình. Cô bé tai thỏ khóc không thôi. Nỗi sợ, lo âu, nhẹ nhõm, và mừng rỡ, tất cả đều chất chứa trong tiếng khóc của thiếu nữ thỏ trắng ấy.

“Cái kết đẹp rồi, meow.” Con mèo to lớn Finx cũng cười đung đưa đuôi.

“Phải.” Dta cũng thở phào nhẹ nhõm.

“Tớ ổn rồi mà ~.” Anna vỗ nhẹ lưng người bạn của mình trog khi đứng dậy rời khỏi tay tôi.

“T-tớ cứ ngỡ là mất cậu rồi…”Hanna khóc nấc cũng nước mắt cứ tuôn rơi.

“Nào nào ~.”

Cô bé Warlock Giant ôm người bạn mình vỗ về. Dù mỉm cười nhưng tôi cũng có thể thấy Anna đã kìm giữ sự sợ hãi mà em ấy đã trải qua.

Bụp

“SABATA!?”

Mọi người đồng loạt kêu lên tên tôi. Khi thấy mọi thứ đã ổn thỏa, tôi đã cuốn theo sự nhẹ nhõm và lâng lâng của mình, ai ngờ là tôi đã nằm ra đất. Không hiểu sao giờ tôi cảm thấy điều duy nhất có thể làm là thở mà thôi…