Chương 42 Trò Chơi Chiến Tranh Siêu Thứ Nguyên (Dịch)

Trans + Edit: Nghialvmax.

Dù trong lòng có khó chấp nhận thế nào, hắn cũng chỉ có thể tiếp thu, nhìn Tiểu Báo Ký Giả ngồi trước mắt hắn không mang theo bất kỳ ý đùa giỡn nào.

Cùng lúc đấy, vì để La Triệt hiểu rõ lý do gì mà thông tin chi tiết về người chơi cấp 5 lại có cái giá cao như vậy, Tiểu Báo Ký Giả còn cố ý giải thích một lượt.

“Trong game này, cấp càng cao, thăng cấp càng trắc trở. Tất nhiên, để lên tới cấp 3 thì khá là dễ dàng, nhưng từ sau cấp 3, cậu sẽ phát hiện rằng muốn thăng cấp sẽ ngày một thêm khó khăn, hơn nữa, thất bại thì sẽ rớt kinh nghiệm, rớt cấp, vì lẽ đó mà có một số người chơi dù đã chơi đến cả năm trời cũng không nhất định đã lên được cấp 4. Từ cấp 3 đến cấp 4 đã như vậy, sau cấp 4 tốc độ thăng cấp chỉ biết sẽ càng chậm hơn nữa! Cấp 5 thì không cần phải nói . . .”

“Bởi vì thăng cấp khó khăn, dẫn đến sau cấp 3, tài sản giữa những người chơi cùng cấp phân hóa sẽ càng thêm sâu sắc. Điều này không tính là một tình báo gì quý giá, tôi thì miễn phí cho cậu vậy. Đối là những người chơi cấp 5, trình tệ nhất cũng có tài sản trên dưới 1 ức, mà trình cao hơn tài sản có thể đạt đến 10 ức! Cùng một cấp bậc, chênh lệch gấp 10 lần!”

Lời Tiểu Báo Ký Giả nói lần nữa nhấc lên sóng to gió lớn trong lòng La Triệt, kém nhất cũng có đến 1 ức? Hiện giờ hắn có tài sản hơn 300 vạn, trong mắt mấy người chơi cấp 5 chắc chỉ đáng số lẻ . . .

Thấy sự kinh hãi xẹt qua mắt La Triệt, Tiểu Báo Ký Giả lại nhấp thêm 1 ngụm cà phê nữa, nói tiếp: “Cho nên nói, một tư liệu chi tiết về một người chơi có hơn 1 ức, 1000 vạn kỳ thực cũng không mắc, phần tài liệu này nếu dùng đúng cách, lại phối hợp với thực lực cùng chiến thuật hợp lý, hoàn toàn có thể trong chiến đấu kiếm về gấp mấy lần.”

Thoáng bình phục sự kinh hãi trong lòng, La Triệt thở một hơi, trong giọng nói có phần nặng nề: “1000 vạn này tôi trả không nỏi, ngày hôm nay tới đây thôi.”

Nói xong, La Triệt đúng lên chuẩn bị rời đi. Đúng lúc này, Tiểu Báo Ký Giả gọi lại: “Khoan đã.”

“Có chuyện gì?” Nghe giọng Tiểu Báo Ký Giả, động tác đứng dậy theo tiềm thức mà dừng lại, có chút nghi ngờ nhìn lại đối phương.

“Tài liệu chi tiết về Phách Lăng Chủ Độc Lang tôi không thể cấp cho cậu, nhưng như ban đầu tôi có nói, vì đây là cuộc giao dịch đầu tiên giữa hai chúng ta, tôi có thể cung cấp cho cậu một tình báo miễn phí. Một phần tư liệu chung về Phách Lăng Chủ Độc Lang, tôi sẽ nói cho cậu biết, tất nhiên là giới hạn trên đầu lưỡi.”

“Thật sự?” Phách Lăng Chủ Độc Lang, người chơi cấp 5 này tuyệt đối là kẻ La Triệt để ý kỹ nhất, một địch nhân tiềm tàng. Nhưng cái phí trên trời hơn 1000 vạn quá khủng khiếp, lấy cả hắn đem bán còn chưa đến một phần ba phí tình báo này, làm La Triệt cảm thấy tương đối bất đắc dĩ. Giờ nghe đối phương nguyện ý nói cho hắn biết một bộ phận tư liệu chung đó, vẻ vui mừng không khống chế mà hiện rõ trên mặt.

“Dĩ nhiên.” Tiểu Báo Ký Giả nghiêm túc gật đầu: “Công việc của chúng ta, điều đầu tiên là giảng chữ ‘Tín’, có Tín, mới được khách hàng sẵn sàng mua tình báo. Đó là nghệ thuật kiếm tiền.”

Nhìn La Triệt lần nữa ngồi xuống, Tiểu Báo Ký Giả không vì tình báo miễn phí mà phân biệt đối xử, vẫn vô cùng chăm chú nói: “Phách Lăng Chủ Độc Lang, người chơi cấp 5, giữa những người chơi cấp 5 thuốc về hội yếu, tài sản hiện có gần 2 ức. Trong game lập một công hội nhỏ, gọi là công hội Phách Lăng, thành viên không nhiều lắm, khoảng tầm 20 người, đại bộ phận đều thuộc biên chế từ 2 đến 4 . . .”

“Công hội Phách Lăng . . .” Nghe đến đó, trong thanh âm La Triệt tỏ rõ sự ngưng trọng. Trong game không có hệ thống công hội, người chơi muốn dựng lên công hội phải thông qua hình thức “Khế ước”, nhưng La Triệt nghĩ vẫn không ra, vì quái gì trận đầu tiên lại rơi trúng đầu em trai của hội trưởng công hộ chứi! Không khỏi mắng cái nhân phẩm đen thùi lùi của mình, bị một công hội để mắt tới thực đúng làm người ta đau đầu mà.

Phảng phất như nhìn ra lo lắng của La Triệt, Tiểu Báo Ký Giả tỉnh ruồi phất phất tay: “Ngài không cần lo lắng công hội Phách Lăng hay Phách Lăng Chủ Độc Lang sẽ tìm đến gây phiền phức, ít nhất trong thời gian ngắn tới tuyệt đối sẽ không sao.”

“Tại sao lại nói vậy?” Tin tức này giúp tâm tình đang phiền muộn của La Triệt back lại, vội vàng hỏi.

“Bởi Phách Lăng Chủ Độc Lang đang đánh nhau với một công hội cùng cấp khác. Hai công hội đập nhau túi búi, làm gì có tâm tư đi tìm một tên người mới cấp 1 chứ. Đã xong, đây chính là tất cả tình báo miễn phí cung cấp lần này, còn phong cách chiến đấu, phân tích tính cách, năng lực khởi đầu, chi tiết kỹ năng của Phách Lăng Chủ Độc Lang đều là những thông tin quan trọng, chắc chắn là không thể cung cấp miễn phí được. Điểm này mong rằng ngài hiểu cho.” Tiểu Báo Ký Giả lễ phép nói với La Triệt.

“Biết như này cũng đủ rồi. Đa tạ.” Nghe được những thông tin này, La Triệt thở mạnh một hơi, trịnh trọng cảm tạ Tiểu Báo Ký Giả.

“Không sao, không sao.” Nghe La Triệt cảm tạ, Tiểu Báo Ký Giả lại vội vàng khoát khoát tay: “Chỉ cần sau này ngài chiếu cố nhiều một chút sinh ý của tôi là được.”

“Nhất định.” Khách khí hai câu, La Triệt logout, trở về căn phòng nhỏ bé chật chội của bản thân.

Toàn thân mệt mỏi rã rời nằm trên giường, một chuỗi các sự kiện diễn ra trong game khiến tinh thần hắn đã quá mệt nhọc rồi. Vốn còn định trằn trọc thêm về chuyện Phách Lăng Chủ Độc Lang. Nào biết, mới vừa logout khỏi game, một cơn buồn ngủ đã ập tới, bất tri bất giác, cơ thể đã chìm vào giấc ngủ.

Đợi khi hắn tỉnh dậy đã là sáng sớm của ngày hôm sau, bên tai inh ỏi tiếng chuông báo thức. La Triệt vẫn còn chút ngái ngủ ngồi dậy xoa mặt, chậm chập rời giường.

Day day hai bên mi tâm, dù đã ngủ cả đêm, hắn vẫn cảm thấy choáng váng đầu óc, đứng lên mà đầu đau như búa bổ.

“Quả nhiên, tinh thần mệt mỏi không dễ dàng mà tiêu trừ . . .” Sau 5 6 canh giờ kế tiếp, thời gian tu dưỡng sẽ trôi qua một lần nữa, cảm nhận trạng thái bản thân lúc này, La Triệt không khỏi nghĩ có nên khẳng khái xài 10 vạn tài sản đi từ chối một lần không. Dù sao tài sản của hắn cũng vượt mốc 300 vạn rồi, lấy tổng tài sản của hắn hiện nay, lên đến cấp 2 vẫn tuyệt đối có thể theo kịp mà không gặp bất cứ vấn đề gì.

Nghĩ thông suốt, La Triệt càng thêm kiên định ý nghĩ này: “Liên tục tranh đấu quá hao tâm tốn sức, ngày hôm nay ta liền theo áp trận cho tiểu Hoa, phải nghỉ ngơi thật khỏe một ngày mới được! Trước hết cứ phải khôi phục cho thật sung đã.”

La Triệt vừa quyết, tay không rỗi mà đập lên mặt một vốc nước lạnh, kỳ cọ khuôn mặt bằng dòng nước lạnh lẽo, cũng khó lòng làm vơi đi sự uể oải giữa hai hàng lông mày. Mấy ngày này, thật sự quá mệt mà.