Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Quỷ tơ ta còn có đại chiêu (cầu đặt mua! Cầu nguyệt phiếu! )

Phiên bản Dịch · 3584 chữ

Nhìn thấy một màn này, bình thường thích sạch sẽ Phan Nhã căn bản là không có cách ngăn cản loại này đột nhiên xuất hiện buồn nôn cảm giác, tại Mạnh Vĩnh Thọ đem đầu tiến vào trong bồn cầu uống từng ngụm lớn thời điểm, nàng theo sát phun ra.

Sau khi ói xong, Mạnh Vĩnh Thọ đầu cũng hơi hơi nâng lên, hai tay vịn bồn cầu ven, nhìn về phía sắp bị buồn nôn chết Phan Nhã, trong miệng toát ra một câu.

"Thật. . . Khát."

Phan Nhã hướng trong bồn cầu liếc qua, phát hiện bên trong vậy mà nhìn không thấy bất luận cái gì chất lỏng, trong dạ dày lập tức lần nữa bắt đầu cuồn cuộn.

Nàng xoay người chạy đến cửa phòng vệ sinh, một phen kéo cửa ra liền xông ra ngoài.

. . .

Da đầu tê liệt thanh âm đang vang lên nháy mắt, Mạnh Vĩnh Thọ kém chút liền sợ tè ra quần.

Trên thực tế, hắn sớm thu hồi ánh mắt, căn bản cũng không có thấy rõ ràng đối diện trước bàn gương Phan Nhã đem chính mình da đầu giật xuống tới một màn.

Loáng thoáng, chỉ là cảm giác được giờ phút này Phan Nhã cầm trong tay lược, lược bên trên treo một khối mang theo lông tóc thứ gì, chậm rãi xoay người lại, mặt quay về phía mình.

"Tóc của ta. . . Giống như không có." Phan Nhã mở miệng, tiếng nói dị thường bình tĩnh.

Mạnh Vĩnh Thọ khẽ ngẩng đầu, chỉ là nhìn thoáng qua nàng buông xuống trong tay phải cầm lược, mà kia lược bên trên, quả nhiên dính một khối còn có lượng lớn tóc da đầu.

"A —— "

Mạnh Vĩnh Thọ kém chút liền sụp đổ, toàn thân phát run, quay người vọt tới phòng vệ sinh trước cửa, kéo cửa ra điên cuồng xông lên ra ngoài.

. . .

Nhìn xem cha mẹ lần lượt tiến vào phòng vệ sinh, Mạnh Hàng dựa vào đầu giường ngồi, lấy ra điện thoại di động của mình lật xem lên gần đây náo quái dị tin tức.

Phía trước hắn không thế nào quan tâm phương diện này, chỉ cần quái dị không tìm tới chính mình, hắn quan tâm nhất chính là chơi, mặt khác đều không trọng yếu.

Nhưng bây giờ khác nhau, nếu như người trong nhà luôn luôn rất cổ quái, hắn đang suy nghĩ muốn hay không trước tiên dời đến nhà bạn ở mấy ngày.

Ít nhất cũng phải đợi đến chính mình báo cáo người trừ linh chạy đến xử lý, lại về nhà cũng không muộn.

Nghĩ nghĩ, Mạnh Hàng mở ra điện thoại liên lạc người, đang muốn gọi một cái hảo hữu điện thoại lúc, liền nghe ngồi tại mép giường bên kia ngay tại ăn đồ ăn tỷ tỷ Mạnh Đình Đình nói: "Nhà này xào phở thật là thơm, ngươi ở chỗ nào mua?"

Mạnh Hàng lắc đầu: "Không phải ta mua, là. . . là. . . Lão ba vừa mới đặt, nhưng hắn không thừa nhận."

Mạnh Đình Đình gật gật đầu, không có để ý cái này, chỉ là không ngừng khen: "Không chỉ có phở ăn ngon, đùi gà này thịt cũng thật xốp giòn, thơm quá."

Mạnh Hàng không lại trả lời, mà là chuẩn bị tiếp tục gọi hảo hữu điện thoại.

Vừa mới cúi đầu, liền nghe Mạnh Đình Đình lại nói: "Không chỉ có đùi gà mùi thịt, cái này xương gà đều ngon."

Dứt lời, răng rắc một phen, vang lên răng cắn nát xương gà thanh âm.

Mạnh Hàng sửng sốt một chút, ngẩng đầu nhìn lại, liền gặp Mạnh Đình Đình đã ăn xong rồi trên đùi gà thịt, bây giờ lại trực tiếp đem đùi gà này xương cốt đều đặt ở trong miệng bắt đầu nhai nuốt, kia tiếng tạch tạch là xương vỡ vụn thanh âm.

Mạnh Hàng không biết rốt cuộc là thứ gì vỡ vụn, dù sao giờ phút này Mạnh Đình Đình một bên nhấm nuốt, theo khóe miệng một bên chảy ra máu tươi, nàng lại vẫn không tự biết, từng ngụm từng ngụm nhai lấy.

Nếu để cho Mạnh Hàng gặm đùi gà, hắn là tuyệt đối sẽ không lựa chọn liền xương cốt đều ăn hết. Đùi gà này hình như là kho, cũng không phải đùi gà chiên, lại nói, đùi gà chiên xương cốt cũng sẽ không dễ dàng như vậy liền bị cắn nát.

"Ăn ngon." Mạnh Đình Đình một bên cắn xương cốt, một bên gật đầu.

"Tỷ, ngươi làm gì? Nhanh phun ra, trong miệng đều chảy máu!" Mạnh Hàng hoảng sợ nói.

Mạnh Đình Đình tựa hồ nghe không đến lời nói của hắn, chẳng những không có đem cắn nát xương cốt phun ra, còn đem còn lại một nửa đùi gà xương cốt toàn bộ nhét vào trong miệng.

Răng rắc!

Mạnh Hàng toàn thân run lên, trơ mắt thấy được Mạnh Đình Đình gò má trái bỗng nhiên cao cao nâng lên, bị bên trong thứ gì cấp nhô lên đến, lập tức phù một tiếng, một cái vết nứt xương cốt đâm xuyên làn da, lộ ở bên ngoài, máu chảy ồ ạt.

Một màn này, dọa đến Mạnh Hàng sợ vỡ mật, hắn a kêu to một tiếng, đứng người lên, điện thoại di động đều dọa đến rơi trên mặt đất.

"Ăn ngon." Mạnh Đình Đình mơ hồ không rõ nói, khóe miệng ẩn ẩn còn có ý cười.

Nhưng phối hợp gương mặt bên cạnh kia vươn ra một đoạn nhỏ đùi gà gãy xương, cùng nửa gương mặt sắp bị trào ra máu tươi bao phủ, Mạnh Hàng đầu óc trống rỗng, hắn chỉ muốn mau thoát đi nơi này.

Tiến lên một bước, phát hiện Mạnh Đình Đình vị trí khoảng cách cửa phòng ngủ gần nhất, hắn không dám đi qua.

Lúc này phòng ngủ trong phòng vệ sinh truyền đến rít lên một tiếng, nghe không ra là ai phát ra tới, nhưng Mạnh Đình Đình bị cái này người thét lên hấp dẫn, quay đầu nhìn lại.

Mạnh Hàng tranh thủ thời gian khẽ cong eo, chui vào dưới giường, động tác tấn mãnh tuyệt luân, hắn cầu sinh ý chí đã bị một màn trước mắt kích phát đến lớn nhất cực hạn.

Mạnh Đình Đình nghe thấy được động tĩnh, chậm rãi đem đầu trở về đến.

Lúc này Mạnh Hàng đã ghé vào dưới giường, hắn chợt phát hiện rơi xuống điện thoại di động ngay tại nhích lại gần mình không xa chân giường bên cạnh, tranh thủ thời gian đưa tay tới, bắt lại điện thoại di động.

Mạnh Đình Đình xoay đầu lại lúc, cái này bắt lấy điện thoại di động tay tại ánh mắt của nàng đưa tới phía trước một khắc, nhanh chóng rút về dưới giường.

"A, đệ đệ?" Mạnh Đình Đình cái gì cũng không nhìn thấy.

Nàng nhẹ nhàng hướng bốn phía quay đầu, không có phát hiện Mạnh Hàng thân ảnh.

Chỉ là như vậy một hồi, chẳng lẽ đệ đệ liền biến mất?

"Đệ đệ, ngươi ở chỗ nào?" Mạnh Đình Đình mở miệng hỏi.

Nhưng vẫn là một bên nhai lấy xương gà, một bên hướng Mạnh Hàng vừa rồi đứng địa phương đi đến.

Mạnh Hàng ghé vào dưới giường, cũng không dám thở mạnh, hướng phía sau nhẹ nhàng xê dịch thân thể, khiến cho mình có thể thoáng khoảng cách Mạnh Đình Đình xa một chút.

Nhưng hắn lại không dám hoàn toàn đem thân thể về sau dời quá xa, nếu không hai chân sẽ theo bên kia giường lộ ra, như vậy đồng dạng sẽ bại lộ chính mình.

Trong ánh mắt, Mạnh Đình Đình mặc một đôi dễ thương gấu nhỏ bông vải dép lê, giờ phút này song bông vải dép lê chính chậm rãi chuyển qua vừa rồi chính mình đứng thẳng vị trí.

Trong quá trình này, thỉnh thoảng có máu tươi từ phía trên nhỏ giọt xuống, một viên một viên nhỏ tại trên mặt thảm, nhỏ tại Mạnh Đình Đình kia đi lại bông vải dép lê bên trên.

"Đệ đệ?" Mạnh Đình Đình thanh âm phảng phất lộ ra một cỗ nhường người sợ hãi ma tính, nghe thấy về sau tê cả da đầu.

Mạnh Hàng vạn phần hoảng sợ, ghé vào dưới giường, không tự chủ được cắn tay phải của mình mu bàn tay, để cho mình không phát ra thanh âm nào, nhưng toàn thân lại tại không cầm được run rẩy.

Mạnh Đình Đình tại hắn nằm sấp phía trước đứng một hồi, sau đó hai chân bắt đầu quay đầu, tựa hồ chuẩn bị đến địa phương khác đi xem một chút.

Mạnh Hàng một đôi mắt chăm chú vào cặp kia bông vải dép lê bên trên, khẩn trương cao độ cùng kinh hãi, đã để toàn thân hắn đều thấm ra mồ hôi lạnh, mồ hôi trên trán lăn xuống, chảy vào trong mắt.

Hắn nhẹ nhàng nhắm mắt lại, dùng rất chậm tư thế lau một chút, lập tức lại mở ra.

Nào biết mở ra nháy mắt, nhìn thấy lại là Mạnh Đình Đình tấm kia khủng bố thụ thương mặt.

"Đệ đệ!"

Nàng không biết lúc nào đã ngồi xổm xuống, bị xương gà chọc thủng gương mặt nghiêng, máu tươi cộp cộp nhỏ xuống, hai mắt nhìn về phía gầm giường, một mặt ý cười.

Mạnh Hàng bị dọa đến đã không phát ra thanh âm nào, chỉ là hướng phía sau nhanh chóng thối lui, rời khỏi gầm giường về sau, tranh thủ thời gian đứng người lên.

Ngay tại lúc này, cửa phòng vệ sinh mở ra, Mạnh Vĩnh Thọ một mặt bình tĩnh đi ra.

"Cha, tỷ. . . Tỷ không đúng. . . Nàng. . . Xương cốt. . ." Mạnh Hàng chỉ vào Mạnh Đình Đình, nói chuyện run rẩy, từ không diễn ý.

. . .

Bởi vì tại Mạnh Vĩnh Thọ tiến vào phòng vệ sinh phía trước, đã báo cho Mạnh Đình Đình chú ý không nên đem giường làm bẩn, cho nên tại hai vợ chồng này một trước một sau tiến vào phòng vệ sinh về sau, Mạnh Đình Đình dứt khoát đứng lên, tại ở gần cửa phòng ngủ vị trí ăn xào phở.

Nàng đích xác đói chết, vừa rồi trong dạ dày cuồn cuộn, ói lên ói xuống về sau, những cái kia phun ra gì đó đem nàng buồn nôn quá sức.

Hơn nửa ngày tâm tình mới bình phục, lúc này rốt cục xem như hòa hoãn lại.

Cũng may mắn tại nuốt sống cá vàng lúc chính mình là vô ý thức, nếu không loại kia buồn nôn cảm giác có thể sẽ càng thêm mãnh liệt, thậm chí kèm theo Mạnh Đình Đình cả một đời cũng có thể.

Ăn xào phở lúc, bởi vì là đưa lưng về phía Mạnh Hàng.

Mạnh Hàng đang ngồi ở trên giường, Mạnh Đình Đình cũng không biết hắn đang làm gì.

Lúc này nàng không đếm xỉa tới sẽ Mạnh Hàng, chính mình rất mệt mỏi, chờ ăn này nọ sau nàng còn muốn đến trên giường ngủ tiếp một hồi.

Bất quá trở về phòng ngủ đi ngủ là không thể nào, Mạnh Đình Đình rất sợ hãi, đồng thời đã có quyết định, tại người trừ linh đến giải quyết rơi trong phòng quái dị phía trước, nàng kiên quyết không tại đơn độc một người ngủ, thế nào cũng phải cùng cha mẹ ỷ lại cùng nhau.

Đang lúc ăn này nọ lúc, sau lưng cách đó không xa bỗng nhiên truyền đến tiếng cười.

"Hì hì —— "

Tiếng cười kia là đệ đệ Mạnh Hàng phát ra.

Mạnh Đình Đình cho là hắn đang nhìn điện thoại di động, hẳn là thấy được cái gì tốt cười, cho nên cũng không để ý tới.

Ước chừng vài giây đồng hồ về sau, lại là một trận "Hì hì" tiếng cười truyền đến, lập tức Mạnh Hàng thanh âm vang lên: "Tỷ tỷ, ngươi tìm đến ta a."

Mạnh Đình Đình sững sờ, đình chỉ tiếp tục ăn xào phở, hơi hơi ngẩng đầu, thầm nghĩ: "Cái này ngu ngốc đệ đệ, đang giở trò quỷ gì?"

Quay đầu lại, liền gặp vừa rồi ngồi ở trên giường Mạnh Hàng đã mất tung ảnh.

Nhìn chung quanh một lần, tới gần bên giường cửa sổ sát đất màn chỗ, có một vị trí hơi hơi nhô lên, hơn nữa nhìn bộ dáng loáng thoáng nhô ra là một người hình dạng.

"Hì hì, mau tới tìm ta nha." Mạnh Hàng thanh âm lần nữa truyền đến.

Thanh âm này tại Mạnh Đình Đình nghe, phảng phất rất trống trải, đến từ bốn phương tám hướng, phân biệt không ra nguyên phương hướng, cũng không biết đến cùng phải hay không theo màn che hậu truyện tới.

"Mau ra đây, hiện tại lúc này ai có tâm tư cùng ngươi chơi trốn tìm?" Mạnh Đình Đình mở miệng nói.

Màn che sau bóng người không nhúc nhích, cũng không nói chuyện, cứ như vậy đứng ở nơi đó.

"Ngươi có nghe thấy không, Mạnh Hàng, mau chạy ra đây." Mạnh Đình Đình bày ra làm tỷ tỷ tư cách người bề trên.

Màn che hơi hơi giật giật, nhưng Mạnh Hàng vẫn là chưa từng xuất hiện.

"Tiểu tử thối."

Mạnh Đình Đình đem trong tay xào phở lân cận đặt ở trên bàn trang điểm, mấy bước đi tới.

Tại nàng tới gần về sau, có thể thấy được kia màn che lại nhẹ nhàng mà run run một chút, tựa hồ người ở bên trong phát hiện chính mình tại ở gần về sau, không tự chủ hướng cửa sổ phương hướng rụt rụt thân thể.

Ngay tại lúc này, Mạnh Đình Đình bỗng nhiên có một chút chần chờ, một cỗ cảm giác xấu giống như một tầng bóng ma bình thường bao phủ chậm rãi trong lòng.

Nhớ tới Mạnh Hàng ghé vào trước bàn máy vi tính gặm ăn bàn phím một màn, Mạnh Đình Đình rùng mình một cái, lấy hết dũng khí lớn tiếng nói: "Mau ra đây, ngươi trốn nơi này làm gì?"

Vừa nói, một bên đưa tay bắt lại cửa sổ sát đất màn, sau đó bỗng nhiên vén lên.

Màn che lật lên, mặt sau trống rỗng, cái gì cũng không có.

Mạnh Đình Đình tại chỗ sửng sốt.

"Hì hì ha ha —— "

Tiếng cười quen thuộc đột nhiên vang lên lần nữa, bất quá lần này Mạnh Đình Đình nghe được rất rõ ràng, thanh âm là theo dưới giường truyền tới.

"Tỷ tỷ, ta ở đây."

Mạnh Hàng tiếng nói chuyện, lúc này ở Mạnh Đình Đình nghe, đã biến vô cùng quỷ dị.

Lấy nàng lá gan, không có khả năng còn dám nằm sấp dưới sàng tìm Mạnh Hàng.

Cho nên khi nghe thấy Mạnh Hàng thanh âm lại theo dưới giường truyền tới lúc, nàng toàn thân run lên, co cẳng liền đi, muốn chạy đến cửa phòng vệ sinh đi.

Dù sao cha mẹ còn tại bên trong, nơi đó tương đối mà nói an toàn rất nhiều.

Nào biết chân phải vừa mới nâng lên, một cánh tay theo gầm giường vươn ra, bỗng nhiên bắt lại mắt cá chân nàng.

Mạnh Đình Đình dọa đến nghẹn ngào gào lên.

Mạnh Hàng thanh âm lại tùy theo truyền ra: "Ta không chơi nữa, tỷ tỷ, kéo ta ra tới."

Mạnh Đình Đình sững sờ, cảm giác sợ hãi bắt đầu rút đi, trên mặt hiện ra kinh ngạc.

Gầm giường cánh tay còn tại nắm lấy mắt cá chân nàng, nhưng nghe gặp Mạnh Hàng nói như vậy về sau, Mạnh Đình Đình cảm giác sợ hãi đã không có vừa rồi mãnh liệt như vậy.

Có lẽ, gia hỏa này thật sự là cố ý dọa chính mình, đùa chính mình chơi.

Nàng chậm rãi ngồi xổm người xuống, hướng gầm giường nhìn thoáng qua, nhưng cái gì cũng không nhìn thấy, nói ra: "Đem ngươi một cái tay khác cho ta."

Dứt lời, nhưng không có cái thứ hai cánh tay vươn ra.

Mạnh Đình Đình lần nữa cúi người, đem đầu ép tới thấp hơn một ít, hướng dưới giường nhìn lại.

Đập vào mi mắt là Mạnh Hàng đầu, viên này đầu chính lộ ra mỉm cười, dáng tươi cười quỷ dị không hiểu, khóe miệng đều nhanh kéo xuống bên tai, lộ ra răng cùng lượng lớn men răng, bờ môi nhẹ nhàng nhúc nhích.

"Tỷ. . . Tỷ."

"A —— "

Mạnh Đình Đình dọa đến cả người bỗng nhiên ngồi dậy, nhảy dựng lên, hai tay hoảng sợ che mặt, dùng sức tránh thoát kia nắm lấy chân mình mắt cá chân tay.

Cùng thời khắc đó, cửa phòng vệ sinh mở ra, mẫu thân Phan Nhã sắc mặt bình tĩnh đi ra.

. . .

Giờ phút này, Mạnh gia phòng ngủ chính bên trong cảnh tượng nhường người cảm thấy không thể tưởng tượng.

Mạnh Hàng cùng Mạnh Đình Đình đứng tại giường lớn hai bên, trung gian cách giường, hai người đều biểu hiện được phi thường hoảng sợ, phảng phất gặp cái gì cực kì chuyện quỷ dị, đồng thời nhìn đối phương ánh mắt bên trong, đều tràn đầy sợ hãi.

Ở trong mắt Mạnh Vĩnh Thọ, con trai cùng con gái đều rất bình thường, hắn không rõ bọn họ đây là thế nào.

Nhưng là trước mắt lão bà Phan Nhã, trong tay vẫn như cũ cầm vừa rồi chải đầu lược, lược bên trên treo da đầu cùng tóc, sắc mặt nàng tái nhợt, trên đầu miệng vết thương dòng máu chảy xuống, đã che mất hơn phân nửa khuôn mặt, chính nhìn xem chính mình.

Mà theo Phan Nhã, con trai con gái cũng rất bình thường, nhưng trước mắt lão công Mạnh Vĩnh Thọ, sắc mặt lại vàng như nến vô cùng, đứng tại trước mắt mình, thần sắc tựa hồ rất thống khổ, ngũ quan đều toàn bộ vặn lại với nhau.

Hắn vừa mở miệng, theo trong miệng lập tức tuôn ra một ít chất lỏng màu vàng, mơ hồ không rõ mà nói: "Thật. . . Khát."

Ở trong mắt Mạnh Hàng, cha mẹ cũng đều bình thường, chỉ là giường đứng đối diện Mạnh Đình Đình, lúc này trên gương mặt có vết nứt xương gà xuyên ra, hạ nửa gương mặt chảy xuống máu, chính cười nhẹ nhàng nhìn chăm chú chính mình.

Mà Mạnh Đình Đình hoảng sợ trong ánh mắt, Mạnh Hàng đồng dạng tại quỷ dị mỉm cười, miệng lôi kéo đến rất lớn, phảng phất đã tê liệt, trong miệng nói chuyện: "Hì hì, tỷ tỷ, ngươi đến bắt ta a!"

Bốn người, mỗi người đều đang nói chuyện, đều đang cật lực giải thích cái gì, nhưng ở những người khác trong mắt xem ra, lại hoàn toàn là mặt khác một phen khủng bố cảnh tượng.

Buồn nôn, hoảng sợ, run rẩy, thất kinh, đối phương bộ kia gương mặt, tại tròng mắt của mình bên trong bị vô hạn phóng đại, cho đến tầm mắt bên trong rốt cuộc không nhìn thấy mặt khác bất kỳ vật gì.

"Ngươi không được qua đây!" Phan Nhã lớn tiếng thét lên.

"Ngươi da đầu đều rớt, ngươi đang chảy máu!" Mạnh Vĩnh Thọ hoảng sợ hô to.

"Xương cốt, xương cốt. . ." Mạnh Hàng chỉ vào Mạnh Đình Đình mặt, khàn giọng kiệt lực.

"Không tìm, ta không tìm ngươi. . ." Mạnh Đình Đình hai tay ôm đầu, toàn thân run rẩy run rẩy, nước mắt tuôn trào ra.

Một giây sau.

Phan Nhã trong mắt, Mạnh Vĩnh Thọ cái miệng đó bên trong chảy chất lỏng vàng như nến sắc khuôn mặt nhích lại gần mình.

Mạnh Vĩnh Thọ trong mắt, Phan Nhã cầm dính lấy da đầu lược, muốn cho chính mình chải đầu.

Mạnh Hàng trong mắt, Mạnh Đình Đình đem bàn tay tiến vào trong miệng đem kia một nửa xương cốt kéo ra đến, duỗi dài cánh tay đưa tới, muốn chính mình ăn hết.

Mạnh Đình Đình trong mắt, theo Mạnh Hàng khóe miệng càng lúc càng lớn, hoàn toàn kéo tới sau tai cây, kia kinh khủng khóe miệng chiếm cứ nàng sở hữu tâm thần.

Bây giờ Mạnh Đình Đình trừ sợ hãi, còn là sợ hãi, trong đại não đã chứa không nổi mặt khác bất kỳ vật gì.

Thùng! Thùng! Thùng! Thùng!

Cường đại cảm giác sợ hãi, đột nhiên khiến cho bốn người lần lượt hôn mê ngã xuống đất, cái này Mạnh gia phòng ngủ chính bên trong, nháy mắt vô cùng an tĩnh.

. . .

Không gian dưới đất.

Hai tay dâng Khủng Cụ thạch Roque bỗng dưng lắc một cái, Khủng Cụ thạch ở trong tay của hắn bỗng nhiên run rẩy một chút.

Roque sắc mặt biến được bối rối lên: "Hỏng hỏng, lão tử đại chiêu. . . Bỏ quá mức!"

------------------

Bạn đang đọc Ta Có Thể Trở Về Không Chết của Dạ Hành Cẩu
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 1

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.