Chương 30 Ta Có Thể Viết Thư Cho Quá Khứ (Dịch)

. . . . .

Lâm Huyền vô ý trang bức.

Chỉ là di vật văn hoá mà hắn mang tới, mặc dù niên đại không tính là xa xưa, nhưng ý nghĩa phi phàm của nó, dường như có thể phá vỡ nửa vòng văn hóa của Trung Quốc!

Nhất là Hồng học học phái, cơ bản có thể đẩy ngã làm lại.

Loại vật này, công bố như thế nào, công bố khi nào, công bố hay không, đều cần ban ngành liên quan thận trọng thương nghị.

Cho nên.

Lâm Huyền không để cho vị tiểu thư tiếp đãi này xem, thật ra cũng vì tốt cho nàng.

Còn vị tiểu thư tiếp đãi này.

Bản thân cũng không hứng thú lắm, chỉ là làm theo thông lệ đăng ký một chút.

Nhưng cách nói này của Lâm Huyền.

Ngược lại càng khiến nàng tò mò.

Nàng là tình nguyện viên đến từ đại học Thủ Đô cạnh bên, chuyên ngành chính là văn vật cùng khảo cổ học, đối với văn vật cũng có năng lực thưởng thức chuyên nghiệp.

Nàng ngẩng đầu nhìn hộp gỗ kia, điêu khắc long văn tinh tế, vừa nhìn qua đã biết là cái hộp mà gia đình giàu có thời cổ đại mới có thể sử dụng.

Nhìn cách thức, có lẽ là cuối nhà Minh đầu nhà Thanh.

Chất gỗ này, vừa nhìn qua liền có thể nhìn ra, không phải vật lâu ngày làm cũ, mà là thực sự vừa mới từ trong đất đào ra!

"Tiên sinh, cái rương gỗ này của ngài. . . Theo ta thấy, có lẽ là hộp trang sức của một gia đình giàu có nào đó thời Minh Thanh đúng chứ."

Lâm Huyền cười không nói gì:

"Thời đại thì đoán đúng rồi, nhưng bên trong không phải là đồ trang sức, mà là văn hiến."

Nghe xong hai chữ văn hiến, tiểu thư tiếp đón lập tức trợn tròn đôi mắt!

Trời ạ!

Văn hiến!

Trong tất cả văn vật khảo cổ, đồ vật quý giá nhất chính là văn hiến!

Văn hiến không giống như công cụ đồng thau, trang sức, thông thường rất khó bảo tồn hoàn chỉnh.

Nhưng mà, văn tự trên văn hiến lại là bằng chứng nghiệm chứng lịch sử!

Rất nhiều khi, đào được rất nhiều đồ chôn theo ở trong mộ, cũng không thể có được đột phá mang tính thực chất gì.

Nhưng mà, có khi một phong thư liền có thể lật đổ phỏng đoán lịch sử của dĩ vãng!

Đây cũng là lý do tại sao, ba quốc bảo trân quý nhất cố cung, tất cả đều là tranh chữ!

(Thanh Minh Thượng Hà Đồ, Bình Phục Thiếp, Mai Thước Đồ)

"Tiên sinh! Ta lập tức nói Ngô quán trưởng tới đón ngài!"

Tiểu thư tiếp đón ý thức được tầm quan trọng của chuyện này!

Cũng không gọi điện thoại lãng phí thời gian, trực tiếp chạy đến lầu hai, tiến vào phòng làm việc của Ngô quán trưởng.

30 giây sau.

Ngô quán trưởng và tiểu thư tiếp đón vội vàng xuống lầu, nhiệt tình nắm chặt lấy tay của Lâm Huyền:

"Vị tiên sinh này, ngài họ gì."

"Không dám, họ Lâm."

"Lâm tiên sinh! Ta đại diện cho quốc gia bày tỏ lòng biết ơn đến hành động không vụ lợi này của ngài! Mời theo ta đến phòng làm việc, chúng ta vừa uống trà vừa trò chuyện."

Ngô quán trưởng làm tư thế mời, mời Lâm Huyền lên lầu.

Sau đó thấp giọng nói với tiểu thư tiếp đón:

"Lát nữa bất kể là ai đến tìm ta, bảo hắn đợi đi."

... . .

Sau khi đi tới phòng làm việc của Ngô quán trưởng, Ngô quán trưởng từ dưới ngăn tủ lấy ra một bình trà ngon, pha một bình.

"Lâm tiên sinh, ta thấy tuổi tác của ngài cũng không lớn lắm, nhưng tinh thần thật đáng khen ngợi!"

"Mọi người bây giờ, chỉ vì cái lợi trước mắt, vì tiền mà đem văn vật quý giá bán ra nước ngoài, đây là sự xói mòn cực lớn của văn hoá Trung Quốc chúng ta!"

"Khi bán thì đơn giản, nhưng bảo tàng chúng ta muốn thu hồi lại, thường có ra giá gấp 10 lần người ta cũng không bán. . ."

Sau khi trà nóng lên, Ngô quán trưởng ngồi đối diện với Lâm Huyền, rót cho hắn một chén.

"Lâm tiên sinh, ta nghe nói ngài là mang theo văn hiến đến, không biết. . . Là phong thư bình thường, hay là chiếu thư khâm ấn vậy?"

Lâm Huyền mỉm cười, lắc đầu:

"Đều không phải, thứ mà ta mang tới, là một bản tiểu thuyết chưa từng diện thế."

"Tiểu thuyết tốt lắm!"

Ngô quán trưởng cười đến không ngậm được mồm:

"Tiểu thuyết càng có thể thể hiện ra dân phong tập tục lúc đó, có lợi cho nghiên cứu sử học, xin hỏi là tiểu thuyết của triều đại nào vậy?"

"Là triều Thanh."

"Ồ. . . Triều Thanh. . ."

Vừa nghe là Triều Thanh, sự hào hứng của Ngô quán trưởng rõ ràng đã giảm đi không ít.

"Lâm tiên sinh, không giấu gì ngài, triều Thanh cách đây cũng chỉ 300 năm, các nhà sử học đều đã nghiên cứu rất kỹ rồi, giá trị của tiểu thuyết cũng không lớn như vậy."

"Nhưng mà ngài yên tâm, chỉ dựa vào tinh thần này của ngài, ta cũng sẽ phá lệ xin cho ngài một tờ giấy chứng nhận!"

Ngô quán trưởng cũng là người sảng khoái đi thẳng vào vấn đề.

Thân là quán trưởng của bảo tàng quốc gia, ông ta đã nhìn thấy qua rất nhiều văn vật, tiểu thuyết triều Thanh, chỉ có thể được coi là văn vật rất bình thường.

Nhưng bình thường này, là đối với Bảo Tàng quốc gia mà nói.

Ở trên thị trường đồ cổ và chợ đen nước ngoài, tiểu thuyết nguyên bản của Thanh triều, giữ gìn tốt, ít nhất có thể bán đến 200 vạn trở lên!

Người trẻ tuổi này không cần 200 vạn, đặc biệt đến nộp lên, loại tinh thần này Ngô quán trưởng rất kính nể!

Ông ta cầm bình trà lên, đứng dậy đi chêm nước nóng.

Vừa chêm nước, vừa nói:

"Lâm tiên sinh, quyển tiểu thuyết này của ngài tên là gì vậy?"

Lâm Huyền mỉm cười, trong lòng thầm nghĩ ông coi như là hỏi đúng trọng tâm rồi.

"Hồng Lâu Mộng."

Ngô quán trưởng đột nhiên eo thẳng tắp, với vẻ mặt khiếp sợ quay đầu:

"Là! Là bản thảo nguyên gốc của Tào Tuyết Cần! ? Ngài mới vừa nói là chưa từng diện thế qua. . . Chẳng lẽ là! ! !"

"Không sai."

Lâm Huyền nhấp một ngụm trà, chậm rãi nói:

"Chính là 40 hồi sau của Hồng Lâu Mộng."

Loảng xoảng! ! ! !

Ngô quán trưởng run tay.

Bình trà tử sa rơi trên mặt đất, vỡ nát!