Chương 5 Ta Là Cao Thủ (Ta Là Đại Người Chơi) - Dịch

Chương 5. Tam Tự Kinh

Ban đêm, vốn là đang bình tĩnh chạy, nhưng trên đường về nhà, hắn lại vô tình gặp Đoạn Tiểu Lâu, nữ nhi mà nguyên chủ từng tỏ tình. Đối phương dường như cũng đang chạy bộ buổi tối.

Điều này quả thực không hề dễ dàng. Nếu lý giải một cách tỉ mỉ, hiện nay có bao nhiêu cô gái trẻ lại chú trọng việc rèn luyện thể chất của mình?

Cô nàng từng khiến Nhâm Hòa thất thần trong khoảng thời gian sau giờ tan học, kinh diễm dưới ánh hoàng hôn. Nay, cô nàng mang theo tai nghe, mặc bộ đồ thể dục áo khoác có mũ màu trắng, lại một lần nữa khiến Nhâm Hòa thất thần, tựa như bông hoa quỳnh lộng lẫy giữa bóng đêm, đồng thời lan tỏa hương thơm nhẹ nhàng.

Dường như trong ký ức thời niên thiếu của mỗi người, đều tồn tại một hình bóng như thế. Cô gái ấy đẹp tới mức rực rỡ, đến nỗi khi đứng trong đám đông, người ta sẽ cảm nhận được nàng là độc nhất vô nhị, phong hoa tuyệt đại. Nếu có thể trở thành một hiệp khách, hầu như mọi thiếu niên đều nguyện lòng vì nàng ấy mà giương kiếm vượt qua núi cao. Dẫu thời gian trôi qua bao lâu, khi ta lại nhìn thấy nàng ấy, ta sẽ thốt lên: "Ồ, là nàng ấy... "

Đoạn Tiểu Lâu, dường như chính là tồn tại như vậy.

Khi Đoạn Tiểu Lâu nhìn thấy Nhâm Hòa, ánh mắt nàng bỗng sáng lên: "Trước kia, ta biết rằng hai ta đều sống trong cùng một khu, nhưng chưa bao giờ gặp qua. Ngươi... cũng đang ra ngoài tập chạy à?"

Nhâm Hòa lau mồ hôi trên trán, cười nói: "Ừ, tập luyện thân thể, chỉ là chạy một chút mà thôi."

"Ngươi thật sự muốn thi vào trường thể dục?" Đoạn Tiểu Lâu nghi ngờ hỏi, "Bây giờ mới đến lớp chín, chưa phải lúc phải chọn con đường cuộc đời. Nếu muốn tập luyện, khi lên trung học phổ thông cũng có thể tập," nàng đã nghe đồn trong trường gần đây: Nhâm Hòa vì điểm văn hóa quá kém, định vào trường thể dục.

Nhâm Hòa ngơ ngác một chốc, lần đầu tiên có người hỏi hắn một cách thẳng thắn về vấn đề này, hắn suy nghĩ một lát và nói: "Không phải, chỉ là muốn rèn luyện một chút thôi, được rồi, thời gian không còn sớm nữa, ngươi nhanh về nhà đi."

"Ừm," Đoạn Tiểu Lâu dường như không nghĩ tới Nhâm Hòa lại kết thúc chủ đề nhanh như vậy, tuy nhiên vẫn cười tươi nói: "Được, vậy hẹn gặp ngày mai tại trường!"

Nàng nhìn bóng lưng của Nhâm Hòa mờ dần trong bóng đêm, cho tới khi biến mất sau góc tòa nhà cư dân phía trước. Đoạn Tiểu Lâu cảm thấy trong lòng có chút kỳ lạ, dường như Nhâm Hòa có chút gì đó thay đổi, nhưng cụ thể là khác ở đâu, nàng lại không thể phân biệt được.

Kinh Đô Báo Nghiệp Tập Đoàn, Thẩm Duyệt Thất.

“Mọi người, mọi người, tới xem này, có một bài kỳ quái được gửi đến,” một tên biên tập trẻ tuổi với chiếc kính mắt viền đen vẫy gọi đồng nghiệp: “Ta đọc cho các ngươi nghe nè, rất thú vị, giống như nhạc thiếu nhi! Nhân chi sơ, tính bản thiện, tính tương cận, tập tương viễn……”

Chờ cho y đọc xong, các đồng nghiệp đều tỏ ra hứng thú: “Đây là nhạc thiếu nhi ư? Nghe thật thú vị, nhưng sao lại gửi cho chúng ta, chúng ta lại không in loại tác phẩm này.”

"Viết thì không tệ, nhưng dường như quá sơ sài, nói là thơ cổ, cũng không đúng, coi như tối đa chỉ là một câu vè thuận miệng."

"Được rồi, hãy chuyển nó cho công ty con chuyên về ấn phẩm trẻ em của tập đoàn, chúng ta không thể để một tác phẩm hay như vậy bị lãng quên."

Một biên tập viên trung niên sau khi nghe Tam Tự Kinh vẫn cứ im lặng suy nghĩ, khi hắn nghe mọi người đồng ý chuyển Tam Tự Kinh đến mục trẻ em, bất ngờ mở miệng: "Tiểu Lý, chờ một chút, đem nó đến cho ta xem."

Tuy nhiên, sau khi hắn nhận được, hắn thẳng tiến đến phòng biên tập chính phía sau. Hắn gõ cửa, bên trong có một tiếng nói to như chuông lớn: "Mời vào."

Biên tập viên trung niên nói: "Chu lão, chúng ta nhận được một bài đăng khá thú vị, ngài có muốn xem qua không?"

Những biên tập viên trẻ tuổi bên ngoài liếc nhau với vẻ ngạc nhiên, họ không thể tin rằng một bản thảo như thế này lại được đưa lên để chủ biên xem qua. Họ biết rõ rằng Chu Vô Mộng-chủ biên của họ, là một ngôi sao sáng trong giới truyền thông, chỉ những tác phẩm thực sự ấn tượng mới được đưa lên cho hắn xem.

Tác phẩm này, dù khá thú vị nhưng nói tới sự ấn tượng, thì chưa đủ.

Nghe lời của biên tập viên trung niên, Chu Vô Mộng nói: "Ồ? Hãy đưa tới đây cho ta xem."

Nhận lấy tờ giấy mỏng từ tay biên tập viên trung niên, hắn bắt đầu đọc: "Nhân chi sơ, tính bản thiện..." Đang trong quá trình đọc, Chu Vô Mộng bất ngờ lấy kính lão của mình, đeo lên và tiếp tục xem.

Biên tập viên trung niên nhìn thấy chủ biên nhà mình đeo kính, biết ngay có chuyện hay, bởi đây chính là cử chỉ tiêu biểu khi chủ biên của họ - người đứng đầu nhà báo Kinh Đô tìm thấy một bản thảo xuất sắc! Biên tập viên trung niên nói thầm: "Ta cảm giác, bản thảo này, thậm chí có đủ tư cách được đưa vào sách giáo khoa tiểu học! Nhóm Tiểu Lý vì tuổi còn nhỏ nên không thấy được ý nghĩa thực sự của bản thảo này, ta nghĩ ngài vẫn nên xem qua."

Chu Vô Mộng lúc này đã đọc xong, đang xoa nhẹ huyệt Thái Dương của mình, suy nghĩ nghiêm túc: "Cuối cùng, trong các tác phẩm dành cho thiếu nhi, đã xuất hiện một tác phẩm tiêu biểu. Ý nghĩa của nó thật sự sâu xa, nếu không cẩn thận, sau này mỗi gia đình có thể đều sử dụng thứ này như là bài học đầu tiên trong giáo dục trẻ em! Hãy để nó trở thành tiêu đề bài báo trong phiên bản ngày mai, và trả tiền tác giả theo cấp độ thơ loại A, sau đó hãy liên lạc với tác giả, xem liệu ta có thể nắm giữ bản quyền hay không!"

Biên tập viên trung niên đứng hình một lát, hắn cũng từng nghĩ rằng bài viết này có lẽ sẽ tạo ra một ảnh hưởng mạnh mẽ, nhưng không ngờ rằng Chu lão lại đánh giá nó cao đến như vậy! Với Tam Tự Kinh, ngươi nói nó sâu sắc đến mức nào, người mới nhìn vào sẽ không cảm nhận được. Nhưng những người lão luyện với tầm nhìn sắc bén, khi nhìn vào nó, lập tức sẽ nhận ra rằng, nó thậm chí đã biến việc giáo dục trẻ thiếu nhi thành một bài hát ba chữ mà người nghe rất dễ nhớ! Ý nghĩa thật sự sâu xa!

Biên tập viên trung niên vội vàng gật đầu: "Được, ta sẽ liên hệ ngay lập tức!"

Chu Vô Mộng nghĩ một lát, sau đó nói: "Thôi, vẫn là ta tự mình liên hệ tốt hơn."

..................

Ngay khi Nhâm Hòa nghĩ rằng 'Tam Tự Kinh' đã như đá chìm đáy biển, bất chợt, hắn nhận được một cuộc gọi từ người tự xưng là Chu Vô Mộng, chủ biên của tập đoàn báo chí Kinh Đô. Ngay khi hắn nghe được tên tập đoàn báo chí Kinh Đô từ đối phương, Nhâm Hòa biết ngay đây không phải là chuyện nhỏ.

"Xin chào, bạn có phải là Nhâm Hòa không?" Chu Vô Mộng hỏi.

"Xin chào, ngài là ai vậy?" Nhâm Hòa trả lời.

"Chào bạn, tôi là Chu Vô Mộng, chủ biên của tập đoàn báo chí Kinh Đô. Tình hình là tôi đã nhận được bài viết của bạn 'Tam Tự Kinh'. Tôi muốn hỏi một chút, đây có phải là tác phẩm do bạn tự mình sáng tác không? Bản quyền có còn nằm trong tay bạn không?" Chu Vô Mộng giải thích.

"Phải," Nhâm Hòa kiềm chế niềm vui sướng trong lòng, trả lời: "Đây là tác phẩm do ta tự mình sáng tác."

"Xin lỗi, tiếng của ngươi trẻ, cho ta hỏi ngươi bao nhiêu tuổi vậy?"

"15 tuổi, một học sinh lớp mới vào lớp chín" Nhâm Hòa cười trả lời, hắn biết rằng đối phương nhất định sẽ có nghi vấn như thế này.

"Học sinh mới vào lớp chín..." Chu Vô Mộng ngây ngẩn cả người, hắn hoàn toàn không nghĩ rằng tác giả của tác phẩm được hắn tôn sùng thực ra chỉ là một học sinh lớp chín. Ngay lập tức, hắn lấy lại tinh thần, tiếp tục hỏi: "Chúng ta muốn mua toàn bộ quyền phát hành trong nước và quốc tế của Tam Tự Kinh, không biết ngươi có ý định không?"

“Chỉ có thể hợp tác, không thể bán bản quyền” Nhâm Hòa trả lời một cách dứt khoát, rõ ràng.

Chu Vô Mộng hiểu rõ, mặc dù đối phương chỉ là một học sinh trung học, nhưng hắn rất rõ ràng hiểu biết tác phẩm Tam Tự Kinh mà hắn đang cầm trên tay chẳng phải một tác phẩm không danh không tiếng. Hắn có sự tin tưởng tuyệt đối, không trách hắn đã một cách bất ngờ gửi đến tập đoàn báo chí Kinh Đô, từ đầu hắn đã dự định sẽ dựa vào tập đoàn báo chí Kinh Đô để đi con đường bản quyền!

“Thì ra là thế, ta sẽ tự mình đến Lạc Dương tuần sau, để thảo luận với ngươi về việc hợp tác bản quyền. Ngày mai, Tam Tự Kinh của ngươi sẽ được đăng trên trang đầu tiên của phiên bản thứ ba tập đoàn báo chí Kinh Đô, đến lúc đó ta cũng sẽ mang theo tiền tác giả của ngươi đến, có được không?”

"Có thể," Nhâm Hòa đồng ý, cho tới giờ thì việc trao đổi giữa hai bên vẫn khá thuận lợi. Tập đoàn báo chí Kinh Đô, địa vị trong giới truyền thông bằng giấy lớn nhất trong nước, thực sự là nơi thích hợp nhất để hắn kiếm được cục vàng đầu tiên.

Sau khi kết thúc cuộc gọi với Chu Vô Mộng, Nhâm Hòa nằm lên giường, cuộc đời này của hắn, không cần thiết phải giàu sang phú quý, cũng không cần thiết phải nổi danh toàn quốc. Hắn chỉ muốn một lần làm lại những điều tiếc nuối từ kiếp trước, muốn hoàn thành những việc mà kiếp trước hắn muốn làm mà chưa kịp làm!

Đối với hắn, văn học chỉ là một cách sống, chứ không phải là giấc mơ.

Khi Nhâm Hòa chìm vào giấc ngủ, hắn mơ thấy mình mặc chiếc khoác gió màu trắng, đeo kính bảo vệ mắt, chân đi vào băng trượt tuyết. Nhúc nhích thân thể một chút, hắn liền lao xuống từ đỉnh núi tuyết kia. Bóng dáng của hắn phiêu giật giữa thế giới màu trắng xóa, tuyết tóe ra hai bên, ngay cả gió cũng nhường đường cho hắn!

Tuy nhiên không hiểu vì sao, cảnh tượng bỗng chốc thay đổi, hắn đột nhiên nhìn thấy có một thiếu nữ đang đứng dưới ánh hoàng hôn, trên núi tuyết, vẻ đẹp không thể nào diễn tả.