Chương 13: Giết Tên Quái Vật. (1)
Chương 13: Giết Tên Quái Vật. (1)
| Bạn đã chết.
| Bạn đã chết.
| Bạn đã chết.
Kim Gong-ja cố gắng xóa đi biên niên sử của một người duy nhất. Một huyền thoại chắc chắn sẽ được khắc trên Tháp Hệ thống đến muôn đời.
Cũng như thành Rome không được xây dựng trong một ngày, huyền thoại về Hỏa Vương không chỉ được tạo ra trong một vài ngày. Rõ ràng, rất khó để xóa đi tất cả.
Nhưng Kim Gong-ja đã quyết tâm rồi.
- Mẹ kiếp! Đau quá!
Kim Gong-ja tự thúc ép mình. Để tự sát, Kim Gong-ja phải vượt qua giới hạn của mình, vượt qua nỗi sợ và cơn đau.
Đôi khi Kim Gong-ja muốn từ bỏ, nhưng hắn lại nhớ tới ký ức đau thương. Nỗi thống khổ khi bị thiêu sống bởi Hỏa Vương.
Sự bất công. Cơn thịnh nộ.
Tên khốn đó trơ trẽn quay trở lại sau khi phóng hỏa thị trấn. Và với khuôn mặt tỉnh bơ, gã ta nói.
- Ngươi định cho ta cái gì?
Trông như thể tất cả những người khác đều là côn trùng cho gã chơi đùa.
Cơn thịnh nộ truyền khắp cơ thể Kim Gong-ja.
- Đồ khốn kiếp — ta sẽ giết ngươi!
Cắn chặt răng và cố gắng bám chặt vào con dao, Kim Gong-ja tiếp tục đâm lưỡi dao vào cổ mình.
- Ta sẽ giết ngươi, Yoo Sooha!
Kim Gong-ja buộc phải làm thế.
Để có thể giết được Hỏa Vương. Để phá hủy sức mạnh và di sản của hắn ta.
| Bạn đã chết.
| Bạn sẽ trở lại trước 24 giờ.
Kim Gong-ja đã tự sát bao lâu rồi? Đã bao nhiêu lần hơi thở của Kim Gong-ja ngừng lại?
Thành tựu của Hỏa Vương dường như đáng gờm như một kim tự tháp luôn sừng sững qua các thời đại. Như thể nó sẽ không bao giờ sụp đổ. Nhưng hãy nhìn xem, những vết nứt bắt đầu xuất hiện trên kim tự tháp đó.
Những mảnh báo dán trên tường căn hộ của Kim Gong-ja, chính là thứ ghi lại Biên Niên Sử Hỏa Vương.
Sau mỗi lần chết đi, chúng mờ dần đi. Từng cái một.
[Thật không thể tin nổi! Hỏa Vương đã tự mình chinh phục tầng 39!]
[Hỏa Vương lại đơn phương độc mã vượt qua tầng 38! Một kỳ tích huyền thoại!]
Hai mẩu tin đó đã biến mất, chúng khiến lớp sơn tường lộ ra.
Chúng đang biến mất theo từng sinh mạng của Kim Gong-ja.
‘Mình có thể thấy rồi! Mình thấy điểm kết thúc rồi!’
Kim Gong-ja rên rỉ. Điểm kết thúc của cơn ác mộng đã lộ diện. Nhưng vẫn còn một chặng đường dài phía trước. Vì vậy, Kim Gong-ja sẽ tiếp tục chịu đựng.
Ngoại trừ Kim Gong-ja ra thì không ai biết sự thật về Hỏa Vương. Có lẽ hắn sẽ vĩnh viễn bất tử.
Nhưng bây giờ ! Kẻ tâm thần đó đã không còn vĩnh cửu và cũng không phải là bất tử nữa.
‘Mình sẽ làm được !!’
Kim Gong-ja vung con dao một cách quyết đoán.
Với cú vung tay đẫm máu, Kim Gong-ja đã quay lại thời điểm khi Hỏa Vương khuất phục tầng 37.
[Tầng 37 đã bị chinh phục!]
[Ngày hôm nay, toàn thể nhân loại sẽ chứng kiến lễ đăng quang ngôi vị Đệ Nhất Thợ Săn. Xin chúc mừng thợ săn Yoo Sooha đã mang lại vinh quang cho Hàn Quốc.]
Kim Gong-ja nhanh chóng vung dao một lần nữa. Với cái chết đó, Kim Gong-ja quay lại thời điểm Hỏa Vương bước lên đỉnh thế giới.
[Đệ Nhất Thợ Săn - Kiếm Vương đã biến mất! Ai sẽ lên ngôi? Các chuyên gia nước ngoài tin rằng không ai khác ngoài thợ săn Yoo Sooha sẽ là ứng cử viên sáng giá cho ngôi vị này.]
Kim Gong-ja tiếp tục tự sát nhiều hơn.
[Tầng 10 bất khả xâm phạm đã được chinh phục! Vị anh hùng bí ẩn ấy là ai?]
[Đã 22 ngày trôi qua kể từ Kiếm Vương đột nhiên biến mất. Liệu Hiệp Hội Thợ Săn có đối mặt với cuộc khủng hoảng tồi tệ nhất lịch sử hay không?]
Cho đến cuối cùng.
Kim Gong-ja nhìn vào một thứ đã gắn bó với hắn qua bao đau đớn. Nó đã trở nên bóng bẩy, như thể nó còn mới. Những nếp nhăn già nua biến mất khỏi bàn tay hắn.
Ngược dòng thời gian, căn phòng trọ của Kim Gong-ja ngày càng trống trơn và nghèo nàn hơn. Hắn sực nhớ ra rằng mình đã nghèo như thế nào.
Kim Gong-ja vào phòng tắm để tạt nước vào mặt và bắt gặp bản thân trẻ trung đang tự nhìn mình trong gương. Và sau đó, hắn quay đầu nhìn quanh phòng. Không có gì.
Không có vô số bài báo. Không phỏng vấn tạp chí. Không một mẩu giấy vụn nào dán trên tường căn hộ.
Bức tường trắng và trống rỗng. Một khoảng trống thuần khiết.
Kim Gong-ja đã xóa bỏ được biên niên sử của người được gọi là Hỏa Vương.
- Mình làm được rồi.
Kim Gong-ja lầm bầm, nhếch mép.
- Mình đã trở lại.
Trở về ngày 6 tháng năm, cách đây 11 năm về trước và cũng là một tháng trước khi Yoo Sooha thức tỉnh.
‘Không chờ đợi gì cả. Hành động thôi.’
Một chiếc áo hoodie, một chiếc quần bó sát giá rẻ và một con dao mới.
Đó là tất cả những gì Kim Gong-ja có ở tuổi đôi mươi.
Hắn mặc tất cả những gì có thể hỗ trợ phòng ngự và đi ra ngoài.
Cảm giác hồi hộp hoặc phấn khích khi quay lại quá khứ?
Không có.
‘Yoo Sooha. Cho đến khi giết chết tên khốn đó, mình không có thời gian cho những suy nghĩ yếu đuối như thế.’
4.090 lần.
Đó là số lần Kim Gong-ja đã chết để quay lại ngày hôm nay.
Tốn thêm 40 cái chết so với tính toán ban đầu của Kim Gong-ja. Bởi vì đôi lúc hắn cần chút thời gian để tĩnh tâm, và cả những lúc kiểm tra tình trạng của bức tường.
Không chỉ thế. Kim Gong-ja đã dành thời gian để thu thập tất cả thông tin liên quan đến Yoo Sooha.
- 11 giờ sáng.
Kim Gong-ja tự nhắc mình. Yoo Sooha hầu như luôn thức dậy lúc 11:00 sáng. Ngày 6 tháng 5 cũng vậy. Có lẽ đêm qua, hắn đã uống say mèm, nên một vẻ mặt cau có đã hằn sâu mặt hắn suốt cả buổi sáng.
- 2:00 PM. Yoo Sooha rời căn hộ nhỏ của thợ săn cấp F để tới khu săn bắn. Hắn vừa đi vừa than thở và chửi rủa.
- 3:00 chiều. Yoo Sooha giết một con slime yếu ớt từ bãi săn ở tầng 2 của Tháp. Tuy nhiên, giết một con slime không để trang trải chi phí trong một ngày.
Vào lúc 3:11 chiều, Yoo Sooha tự càu nhàu.
- À. Con mẹ nó chứ. Bao giờ mình mới được sống như Kiếm Vương cơ chứ??
Vào lúc 3h15 chiều, 4 phút sau.
- Mẹ kiếp, săn slime thật là chán.
Hắn ta nghiến răng.
Năm 21 tuổi, hắn chỉ là một đứa thợ săn cấp F chưa có kinh nghiệm.
Một chiếc chiếu mới mong ngày đổi đời.
Đó là Yoo Sooha năm 21 tuổi. Không phải là Hỏa Vương 32 tuổi.
- Giá như mình trúng số.
Yoo Sooha lẩm bẩm.
- Hoặc có được một kỹ năng cấp S.
Thực tế thì chẳng bao lâu nữa, gã trai 21 tuổi đó có thể hiện thực hóa ước muốn của mình. Bởi vì, một tháng sau Yoo Sooha đã trúng số độc đắc. Ngày xưa Kim Gong-ja không biết, nhưng giờ hắn đã hiểu.
Ngay sau khi Yoo Sooha có được kỹ năng hồi quy, hắn đã sử dụng nó để mua vé số. Tên khốn ‘may mắn’ ấy đã trúng giải nhất, không phải một lần mà là hai lần liên tiếp.
- Chuyện đó sẽ diễn ra vào ba tuần và bốn tuần nữa, kể từ hôm nay. Tuy nhiên, một tương lai như vậy sẽ không đến với Yoo Sooha.
- Hôm nay ngươi sẽ chết ở đây.
[Nếu như bạn không hài lòng về chất lượng chương dịch thì hãy để lại một lời bình luận bên dưới khung chat. Tôi sẽ luôn lắng nghe sự góp ý từ các bạn. Chân thành cảm ơn!]
| Đăng bởi | chienthan0908 |
| Phiên bản | Dịch |
| Thời gian | |
| Lượt đọc | 2 |