Chương 46 Ta Trường Sinh Bất Tử Ở Tu Tiên Giới (Bản Dịch)

"Lệ quỷ rốt cuộc từ đâu mà đến?"

Chu Dịch thu hồi bảo đỉnh, vòng quanh sân nhà vòng vo hai vòng.

Trên đời địa phương chết nhiều người không chỉ một chỗ, thí dụ như bãi tha ma bên ngoài thành Thần Kinh, chất đống bao nhiêu thi hài lưu dân, nghe nói chó hoang phụ cận con ngươi đỏ ngầu, tựa như ác quỷ.

Bên trong Thiên Lao thường xuyên chết người, cũng có địa phương xử lý thi hài cố định.

Năm này tháng nọ, đã thành hố chôn lớn.

Trong sân chôn hai ba chục cổ thi hài, so với hai nơi này kém xa, vậy mà âm hồn lại lột xác thành lệ quỷ.

"Những địa phương kia âm khí âm u, rất hiếm vết người, cùng trong sân khác biệt duy nhất... Chính là không có ta?"

Chu Dịch khiêm tốn cẩn thận, lại không phải là ngu xuẩn không tự biết, Quy Nguyên Quyết là công pháp Tu Tiên, hội tụ thiên địa linh khí chung quanh ở thể nội, có lẽ sẽ tạo thành biến hóa huyền diệu.

"Mua thêm chỗ sân dùng cho tu hành, chỗ này đem cho người ngoài, cũng có thể che giấu thân phận."

Đầu lệ quỷ này đã tan thành bụi, nhưng mà nói không chừng sẽ còn ngưng tụ, ngộ nhỡ thừa dịp Chu Dịch dốc lòng tu hành, âm thầm tới phụ thể sẽ không hay.

Mọi việc cẩn thận, bớt đi Xuân Phong lâu vài năm, liền dư ra bạc mua đình viện!

Lúc này.

Truyền tới âm thanh khinh công bay vút, trung niên áo dài màu trắng tung bay theo gió, đạp ánh trăng rơi vào trong nhà.

Mùa đông gió rét lẫm liệt, một tay xách hai vò rượu, một tay vẩy quạt giấy trắng.

Chu Dịch chân mày cau lại: "Ngươi người này tới ngược lại rất nhanh!"

"Cẩn Du đi tìm ta, nói có một lão đạo tới."

Lão Bạch nói: "Dù sao nhiều năm như vậy đi qua, ngươi lại tu chính là cái tà công kia, ta đều nghĩ đến ngươi chết ở chỗ nào rồi."

"Bế quan chính là thay đổi căn cơ, thọ nguyên thoáng bù lại nhiều chút."

Chu Dịch nửa thật nửa giả tìm cái lý do: "Trần Nha Nhi không tệ, nếu là gặp mặt rồi liền tin ta mà nói, vẫn là chớ có đi xông xáo giang hồ, chết uổng ở bên ngoài."

"Là Cẩn Du, ý là người đẹp như ngọc! Ta cố ý đi tìm phu tử Quốc Tử Giám, đặt tên."

Lão Bạch rót ngược hai chén rượu: "Từ khi ngươi xa Thần Kinh, lại cũng tìm không được người uống rượu thống khoái!"

Chu Dịch cười nói: "Đường đường trộm thánh, được xưng tri giao khắp thiên hạ, trên giang hồ một hô trăm ứng "

"Không giống với lúc trước, ta đã rời khỏi giang hồ, liền không thể ảnh hưởng quá nhiều người."

Lão Bạch lắc đầu thở dài, trong đó hoặc có hoài niệm Tiêu Dao đã qua, càng nhiều hơn vẫn là an yên cùng vui mừng.

"Ta đây liền theo ngươi uống đến già!"

Chu Dịch cùng lão Bạch làm quen trong ngục, trong nháy mắt hơn hai mươi năm, sớm liền hiểu người này cùng mình là một loại người.

Lão Bạch nhìn như cả gan làm loạn, từng trộm được rất nhiều trân bảo, kì thực chuyện vụn vặt cẩn thận, bản chất cùng Chu Dịch là cẩn thận giống nhau. Trên giang hồ cao thủ khinh công không đếm xuể, lấy hai bàn tay trắng nổi danh cũng không ít, lại chỉ có lão Bạch được mỹ danh Trộm Thánh.

Tuy nhiên những người khác làm việc không chu toàn, không cẩn thận, cuối cùng ngã xuống bổ nhào.

Lão Bạch gặp chuyện rắc rối duy nhất, chính là gặp phải kiếp nạn quận vương phủ, kết quả liền lọt lưới cả đời.

Lão Bạch lắc đầu một cái, vung tay gạt đi mặt mũi che giấu, nơi khóe mắt đã có nếp nhăn, sắc mặt không còn anh tuấn, có thêm khí tức tang thương phong sương.

"Chúng ta đã già rồi!"

Năm mươi tuổi tri thiên mệnh, đã là vui mà quên sầu, tuổi lãnh đạm với vinh nhục, ở niên đại này đã là ông già!

Lão Bạch so với Chu Dịch lớn hai tuổi, đã năm mươi tám, tới gần sáu mươi!

Chu Dịch ngơ ngác, mắt thấy bằng hữu có thể đếm được trên đầu ngón tay già đi, ngửa đầu đem rượu trong chén uống cạn.

"Thiếu niên tử đệ giang hồ lão!"(1)

"Lão Chu học làm thơ tâm trạng nơi nào? Ta dù là số tuổi này cũng là vạn người mê, trên giang hồ không thiếu hiệp nữ kính ngưỡng, cố ý tới trong kinh thăm viếng."

Lão Bạch đã sớm thấy ra: "Ngược lại thì ngươi, đến già cũng tìm không được nàng dâu!"

"Kính ngưỡng? Ta xem là chiêm ngưỡng!"

Chu Dịch khinh bỉ nói: "Ngươi người này tâm địa quá gian xảo, Ma Môn Thánh nữ cưới về bên trong nhà, Quận chúa làm sao có thể nhịn được rồi hả?"

Lão Bạch bỉ ổi cười hề hề nói: "Hắc hắc! Chuyện này cũng không trách ta, là Vinh Xương chủ động nói ra."

"Nổ, nổ tiếp đi!"

Chu Dịch nói: "Ngươi lợi hại như vậy, làm sao không thấy người Đại sư tỷ kiếm phái gì đó?"

"Thục Uyển da mặt mỏng, không muốn tới trong kinh."

Lão Bạch bất đắc dĩ nói: "Ta chỉ có thể hàng năm đi Vô Lượng sơn, ở lại hai ba tháng, dù sao cũng là chưởng môn danh môn chính phái, cũng không thể ủy khuất về nhà làm thiếp."

"..."

Chu Dịch nhịn xuống dục vọng muốn một đỉnh đem lão Bạch đập chết, mỗi lần cùng hắn trò chuyện nữ nhân, cũng sẽ bị nghiền ép.

Hoa khôi Xuân Phong Lâu ngon như thế nào đi nữa, cũng không sánh bằng nữ chưởng môn kiếm phái, Ma Môn Thánh nữ, thế gia khuê tú... Có lẽ dung mạo không phân cao thấp, thân phận địa vị mang tới cảm giác chinh phục, ngay lập tức khác nhau như trời vực!

"Mấy năm nay triều cục thay đổi như thế nào? Trương Tướng chết chưa?"

Chu Dịch cứng rắn nói sang chuyện khác, âm thầm an ủi mình, chờ lão Bạch già không nhúc nhích được, lại đi tìm hắn nói mỹ nhân trên đời.

"Cảnh Long năm thứ ba, Trương Tướng chết già trên chức vị, thụy hào Văn Trung(2), bệ hạ lấy lễ đệ tử nâng quan tài đưa tang!"

Lão Bạch nói: "Về phần những thứ khác, mấy năm nay không phát sinh đại sự gì. Bệ hạ trẻ trung khoẻ mạnh, tính tình lại ôn hòa, đủ loại quan lại tất cả nói có tướng Trung Tông."

"Ôn hòa? Phải nói là mềm yếu đi!"

Chu Dịch sau khi xuất quan, đã biết được kết quả Bắc Cương nghị hòa, cắt đất bồi thường tiền không nói, Cảnh Long Đế lại có thể vứt đi mặt mũi, tự đem hài cốt hoàng tử địch quốc mời ra thái miếu.

Nguyên nhân chính là như thế, Trương Tướng ra bắc, mới có thể nhanh chóng định ra nghị hòa!

Lão Bạch nói: "Mềm yếu cũng không tệ, bệ hạ lên ngôi mười năm còn chưa giết qua cửu tộc, mọi người sống đều rất tốt."

"Phượng Dương Quốc liên tục ra võ trung, văn trung hai người tài ba, một lần thay đổi cục diện chán chường, xem ra quốc triều trong thời gian ngắn ngược lại không đổi."

Chu Dịch đối với Phượng Dương Quốc cũng không oán niệm, thuần túy đứng ở góc độ khán giả bình luận.

Cho dù cải thiên hoán địa, cũng chính là đổi tốp người làm hoàng đế, như năm đó người kia từng nói, người có học thối nát không người có thể trị, hẳn có tham quan, án oan cũng sẽ không ít.

Hai lão nam nhân mười năm gặp lại, mượn rượu say, tự có chuyện nói không hết.

Trong lúc nói đến bộ xương khô trong sân, lão Bạch mặt lộ vẻ ranh mãnh.

"Lão Chu liệu có biết người này là ai?"

"Ngươi người này vừa cười nhạo ta, cho nên không phải là cướp đường tiểu tặc, chẳng lẽ..."

Chu Dịch như có sở ngộ: "Là tộc nhân Chu thị?"

"Ngươi người này quá mức giảo hoạt, không thú vị không thú vị!"

Lão Bạch nói: "Từ hai năm sau khi ngươi rời đi, ngươi cái sân nhà này là thành quỷ trạch, ban đêm thỉnh thoảng truyền ra kêu quái dị, hàng xóm chung quanh phần lớn đều bị dọa sợ đến dời đi. "

Chu Dịch gật đầu nói: "Quả thật có đầu lệ quỷ, mới vừa để cho ta đập chết!"

"..."

Lão Bạch nhất thời im lặng, không nhịn được hỏi "Lão Chu, công phu của ngươi rốt cuộc có bao nhiêu cao?"

Chu Dịch nhún nhún vai: "Cũng liền cao ba bốn tầng lầu đi!"

Lão Bạch lại hỏi: "Ta đây ở mấy tầng?"

Chu Dịch suy tính chênh lệch giữa hai người, như nói thật nói: "Ngươi đại khái ba bốn tầng dưới lòng đất."

"Nói tiếp quỷ trạch..."

Lão Bạch lúc còn trẻ liền không quá mức theo đuổi võ đạo, tu hành khinh công một là đẹp trai tiêu sái, hai là chạy trốn bảo vệ tánh mạng, tuổi như vậy càng không lòng tranh cường háo thắng.

"Năm năm trước, người nhà họ Chu không biết từ nơi nào được tin tức, cho rằng ngươi chết ở bên ngoài, liền tới trong kinh thu nhà. Kết quả vì lệ quỷ làm hại, cái người kia còn là cháu ngươi, dường như kêu Chu Phương."

"Tự làm tự chịu."

Chu Dịch đã sớm cùng trong tộc tách ra, theo pháp lý, không tới phiên Chu thị tộc nhân thừa kế di sản.

"Ta đã sai người đuổi đi."

Lão Bạch nói: "Lần sau bế quan chớ có quá lâu, tránh cho chỉ có thể cùng ta hoá vàng mã."

"Nhớ rồi!"

Chu Dịch khẽ vuốt cằm.

Sau đó đề tài từ miếu đường đến giang hồ, từ trên trời xuống tới đất, thẳng đến gà gáy ba tiếng, sắc trời Đông Phương trắng bệch mới chịu bỏ qua.

"Đời người có thể có mấy lần thống khoái như vậy!"

Lão Bạch đứng dậy cáo từ, chưa bao giờ đi cửa chính, lăng không giẫm ở trên tường bay vút rời đi.

Chu Dịch đứng ở trong viện rất lâu, sâu kín thở dài nói.

"Trong núi buông thả một ngày, trên đời đã ngàn năm!"

Bây giờ chẳng qua là mới vào Tiên Đạo, hở một tí bế quan lấy mười năm tính toán, ngày sau tu vi cao thâm, một lần bế quan đi ra, phàm trần tục thế có lẽ đã mấy đời người chết.

Phất tay một cái, pháp lực mang bộ xương khô nghiền thành tro, rơi vào dưới cây táo tàu thành phân bón.

--

(1) Thiếu niên tử đệ giang hồ lão: Thiếu niên khoái ý ân cừu cuối cùng sẽ già đi

(1) Thuỵ hào: danh hiệu sau khi chết của vua, quan