Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Chương 6.1

Phiên bản Dịch · 2631 chữ

Chương 6: Hạ Cát Cát

Part 1

Tình yêu của chúng ta

Đã nhiễm bụi bẩn

Hãy cùng chờ cơn gió lốc

Thổi sạch chúng đi

[6.0]

Tôi ghét nhất, chính là mùa hè.

Đối với tôi mà nói, tất cả mọi tai họa, đều xảy ra vào mùa hè, đó là cái mùa đã mang đến nỗi đau thương, giống như những vệt sáng dày đặc không thể xua đi được, nó ẩn sâu trong trí nhớ của tôi, một khi bùng phát, chỉ có trời sụp đất nứt, sóng thần mãnh liệt, mới đủ dễ dàng quét sạch tất cả.

Nhưng mà mùa hè vẫn cứ cố tình mà đến.

Lúc Triệu Hải Sinh trở về, tôi đang chuyên tâm lau cửa kính thủy tinh ở phòng bếp, đó là cánh cửa mà tôi thích nhất, nó có hoa văn rất tinh xảo, giống như một đóa hoa Diên Vĩ. Tôi đã học được món đậu hũ nấu mè, là món ăn anh rất thích. Sau khi nấu xong, tôi bỏ thêm vài cọng hành, hương thơm bay thẳng tới mũi, khiến cho người ta tăng thêm cảm giác thèm ăn.

Triệu Hải Sinh vừa vào cửa, liền mở máy điều hòa lên, nhìn qua cửa sổ, nói với tôi những lời trách cứ: “Cát Cát, không phải đã nói với em là không cần nấu ăn sao, người làm đâu rồi?”

Tôi nói: “Hôm nay cô ấy xin nghỉ.”

Anh đến ngồi bên cạnh tôi, vòng tay ôm tôi: “Anh dẫn em đi ra ngoài ăn nhé?”

Tôi nói: “Đồ ăn đã chuẩn bị hết rồi.”

“Cũng tốt, hôm nay anh rất mệt, ăn xong thì nghỉ ngơi sớm một chút.” Anh buông tôi ra, đứng dậy đi vào nhà vệ sinh. Ai cũng đều biết anh không hề yêu tôi, nhưng anh vẫn cứ giả vờ như vậy. Tôi đã thấy niềm vui mới của anh, một người đẹp đúng tiêu chuẩn, nghe nói là người mẫu, cô ấy mang giày cao gót, cùng với Triệu Hải Sinh cao 1m78 đứng chung với nhau, chiều cao ngang bằng thật khó phân biệt. Có điều thật không ngờ, tôi cứ tưởng sau khi Triệu Hải Sinh chán ghét tôi sẽ thích một tác gia, hay là nghệ thuật gia gì đó, nhưng hiện tại anh lại hạ thấp tiêu chuẩn của mình, khiến tôi có chút thất vọng.

Tôi luôn tự hỏi dùng cách nào để rời khỏi Triệu Hải Sinh, nói thẳng với anh, ngoan ngoãn chủ động rút lui? Hay là không nói tiếng nào, lựa chọn âm thầm biến mất. Nhưng tôi biết rõ, hai cách này đều là thứ anh không thích, từ ngày tôi theo anh đến Bắc Kinh, anh đã có thói quen áp đặt quyền thống trị lên tất cả, cho dù anh có đi thật xa, tốt nhất tôi nên đứng bất động ở một chỗ, nếu không, khẳng định khi gặp lại sẽ có nhiều phiền toái.

Tôi cảm thấy mình không thể học được cách giải quyết chuyện phiền toái, hay nói đúng hơn, phiền toái ở trên đời, hết cái này rồi cái khác tiếp diễn khiến tôi không thể ứng phó được, cho nên tôi mới coi như không có chuyện gì xảy ra, tự học cách tuân theo ý trời, cứ cho là lấy bất biến ứng vạn biến đi.

Nhưng tôi có yêu Triệu Hải Sinh, Triệu Hải Sinh cũng có yêu tôi.

Nhất định là như vậy.

[6.1]

Vào cái năm 15 tuổi ấy, lần đầu tiên tôi nhìn thấy Triệu Hải Sinh. Anh là học trò của ba tôi rất nhiều năm về trước, ngày đó có cơn mưa thật lớn, anh mang theo một cái ba lô đơn giản, cầm một cái ô đứng trước nhà tôi gõ cửa. Trời mưa thật sự rất lớn, quần áo của anh ướt đến hơn phân nửa, nhưng anh không vội vã đi vào nhà, mà lễ phép hỏi: “Đây có phải nhà của thầy Hạ không, tôi từ Bắc Kinh đến đây, đã có điện thoại hẹn trước.”

Tôi vội vàng mời anh vào nhà, anh nói muốn đi dép, tôi nói không cần, nhưng anh kiên trì muốn đổi, vì thế tôi chỉ biết đỏ mặt chạy đi tìm đôi dép nhựa của ba đưa cho anh. Anh không hề để ý thay đôi dép, xếp ô gọn gàng đặt trước cửa, xong xuôi mới đi vào nhà. Tôi đưa cho anh một cái khăn mặt để lau khô nước ở trên người, cũng pha cho anh một chén trà nóng, bảo anh cùng chờ ba tôi trở về. Anh mặc một cái áo sơ mi màu trắng noãn, thân hình cao to, nếu không nói quá, là người có nụ cười cuốn hút, anh dùng giọng nói dễ nghe hỏi tôi: “Nơi này lúc nào cũng mưa nhiều như vậy sao?”

“Không phải,” Tôi nói, “Đến mùa hè đều như vậy.”

Anh mỉm cười nhìn tôi, ánh mắt có chút chăm chú, tôi không được tự nhiên liền quay đầu đi.

Trên bàn có một bức tranh, là trong lúc cao hứng tôi vẽ lung tung gì đó, anh lấy lên, tỏ vẻ có hứng thú xem, tôi muốn giật lại, nhưng cảm thấy ngại ngùng.

“Là em vẽ sao?” Anh hỏi tôi.

Tôi đỏ mặt nói: “Tranh vớ vẩn ấy mà.”

“Đẹp lắm.” Anh khen tôi, “Về sau nhất định sẽ giỏi hơn cả thầy Hạ.”

Lúc này trong phòng truyền đến tiếng đàn đinh đinh đan đan, tôi đi qua đẩy cửa ra, hướng vào trong nói: “Mễ Mễ, hôm nay đừng tập đàn, có khách đến nhà.”

Nhưng Mễ Mễ giống như không nghe được lời của tôi. Tiếng đàn vẫn tiếp tục, tôi đi vào, tức giận đóng nắp đàn lại. Em ngẩng mặt lên hỏi: “Khách gì mà quan trọng vậy?”

Tôi hạ giọng, nói: “Chị biết anh ấy, nghe nói anh ấy đã mua rất nhiều tranh của ba.”

“Thật sao?” Mễ Mễ vui vẻ hẳn lên, “Có phải em sẽ được thay một cây dương cầm mới?”

Tôi che miệng em ấy lại. Triệu Hải Sinh đúng lúc này đi đến bên cạnh cửa, anh ôn hòa nói: “Cứ để em ấy đàn đi, em ấy đàn rất khá, tôi muốn nghe.”

Tôi và Mễ Mễ ngây ngốc nhìn anh.

Triệu Hải Sinh cũng có chút choáng váng: “Các em là song sinh sao?”

“Không.” Tôi vội vàng nói, “Em ấy là muội muội, nhỏ hơn tôi hai tuổi, tên Mễ Mễ, còn tôi tên Cát Cát.”

“Mễ Mễ, Cát Cát.” Triệu Hải Sinh lẩm nhẩm nói, “Tên rất hợp với các em.”

Nói thì nói thế, đương nhiên chúng tôi không giống như vậy. Tôi cao hơn Mễ Mễ 2 cm, lông mi của em ấy dày hơn của tôi, đôi mắt to hơn, ngoài những điều đó ra, tính cách của chúng tôi hoàn toàn khác nhau. Mễ Mễ giống như mẹ của tôi, cái gì cũng đều dám nghĩ dám làm, ngoài lạnh trong nóng. Mẹ tôi xuất thân từ danh môn, lúc 20 tuổi quyết định gả ột giáo viên dạy mỹ thuật, chính là ba tôi hiện giờ, chuyện này năm đó làm cho cả nhà sóng to gió lớn, vận mệnh đúng là không thể tránh khỏi, đúng như mọi người suy đoán, hôn nhân của bọn họ chỉ duy trì được có 6 năm. Lúc mẹ đến cái nước Australia kia, tôi mới được 5 tuổi, Mễ Mễ thì được 3 tuổi. Một thời gian dài, trong lòng tôi chỉ có thù hận mẹ, nhưng đến năm 10 tuổi, lúc tôi nghe nói mẹ chết một nơi hẻo lánh xa quê hương, tôi đã òa khóc một trận, Mễ Mễ thì không khóc, em ấy bình tĩnh nói với tôi: “Tỷ tỷ à, con người trước sau gì cũng phải chết, chị khóc vô dụng thôi.” Bộ dáng thanh tĩnh của em ấy, khiến tôi sợ hãi. Tôi sợ em ấy sau khi lớn lên, sẽ lại biến thành một người mẹ khác giống như mẹ tôi, ngay cả những người thân yêu nhất của mình cũng vứt bỏ, đương nhiên chỉ có con đường chết.

Nhưng tôi vẫn còn đau lòng cho Mễ Mễ, đặc biệt là lúc đi ngủ, chân tay của em ấy cứ ôm chặt lấy tôi, khiến cho cơ thể của tôi sinh ra một loại cảm giác tình mẫu tử, tôi đã thề sẽ cố gắng chăm sóc em ấy cả đời. Mễ Mễ bị bệnh suyễn, thể chất rất yếu, lại thường xuyên phát bệnh. Em ấy thích âm nhạc, cây đàn dương cầm cũ mẹ tôi để lại là bảo bối lớn nhất của em ấy, nhưng về sau chúng tôi không có tiền mời thầy về dạy nhạc, Mễ Mễ đành tự mình luyện tập. Những khúc nhạc tự cảm nhận của em ấy đều là khúc bi thương, lúc cao lúc thấp day dứt dằn vặt, tôi không thích nghe. Đàn dương cầm được đặt trong phòng của chúng tôi, kê ở trước đầu giường, lúc ba của tôi nổi giận vì không vẽ được tranh, chúng tôi thường trốn ở phòng ngủ, Mễ Mễ nằm trên cây đàn, nhẹ giọng hỏi: “Tỷ Tỷ, phải làm sao mới tốt?”

Tôi thì dùng một cây bút nghệch ngoạc lung tung vẽ vẽ bôi bôi, đương nhiên cũng không biết làm thế nào mới là tốt, những ngày như vậy qua đi rất nhiều năm, mẹ đã đi rồi, những bức tranh ở trong hành lang dần bị tháo bỏ, bị bán đi, căn nhà trong thành phố cũng bán nốt, cha tôi từ chức ở trường đại học, dẫn theo chúng tôi đến ở trong một căn nhà nhỏ gần bờ biển. Tôi và Mễ Mễ đến một ngôi trường nhỏ gần nhà để đi học, lúc mẹ còn sống, có tích góp một ít tiền, mẹ đi rồi, cuộc sống ngày càng sa sút, ba tôi vẫn vẽ tranh, hoặc là uống rượu say khước, những năm tháng định mệnh của ông ấy, giống như những cái pháo hoa ảo ảnh nổ tung tóe trên bầu trời, phải chi tiền và gạo có thể từ trên trời rơi xuống thì hay biết mấy.

Ưu phiền lớn nhất chính là lúc trường học đòi tiền học phí.

Lần đó, Triệu Hải Sinh đã giải nguy cho chúng tôi, anh bỏ ra một số tiền lớn, mua mấy chục bức tranh của ba tôi, nói là muốn mang chúng đến Bắc Kinh, để bán cho người khác. Ba tôi rất vui vẻ, ông dẫn chúng tôi ba người lên thị trấn ăn cơm, gọi một bàn lớn rất nhiều đồ ăn, bảo rằng nhất định phải mời khách, cảm tạ ơn nghĩa của Triệu lão đệ.

Đêm đó, ba của tôi say mèm, lúc Triệu Hải Sinh dìu ông về đã là 11 giờ đêm, Mễ Mễ thì đi ngủ, chúng tôi thật vất vả mới dìu được ba lên giường, tôi cúi đầu nói cảm ơn Triệu Hải Sinh. Anh nói không cần, sau đó đưa cho tôi địa chỉ và số điện thoại, bảo tôi định kỳ gửi tranh của ba cho anh, anh sẽ định kỳ gửi tiền cho chúng tôi.

Tôi cầm lấy tấm danh thiếp kia, cẩn thận cất vào túi.

Mễ Mễ sau đó bắt đầu ho khan, em ấy kho kịch liệt, sắc mặt tím tái. Em ấy đã lâu rồi không có ho nhiều như vậy, tôi chạy đi tìm thuốc cho em ấy, trong lúc rối trí tôi không tìm thấy gì, Triệu Hải Sinh ở trong bếp rót cho tôi một chút nước nóng, anh chạy đến đỡ lấy Mễ Mễ, nhắc nhở tôi: “Đừng vội, đừng vội, bình tĩnh suy nghĩ thuốc để ở đâu.”

Tôi vẫn không tìm thấy thuốc, Triệu Hải Sinh quyết định thật nhanh cõng Mễ Mễ ở trên lưng, nói: “Đi thôi, chúng ta đi bệnh viện!”

Ngày đó, Triệu Hải Sinh cõng Mễ Mễ chạy hai mươi mấy phút ở trên đường, thật vất vả mới đón được xe, đưa Mễ Mễ vào bệnh viện. Bác sĩ nói, nếu chúng tôi đến trễ 5 phút nữa, có thể em ấy đã mất mạng.

Lúc bác sĩ nói những lời này, tôi run rẩy cả người, thân thể giống như một chiếc lá rụng, đứng không vững, Triệu Hải Sinh ở phía sau đỡ lấy tôi, nói: “Cát Cát, không sao hết, em xem, bây giờ không phải không có chuyện gì sao?”

Mễ Mễ đang ngủ, chúng tôi ngồi ở cái ghế dài của bệnh viện chờ em ấy tỉnh lại. Triệu Hải Sinh nói: “Cát Cát, rốt cuộc anh đã nhận ra em và Mễ Mễ là không giống nhau.”

Tôi biết anh muốn tôi nói chuyện với anh, nên cũng phối hợp: “Khác nhau chỗ nào?”

“Khuôn mặt.” Anh nói, “Mễ Mễ là một đứa bé, em thì không phải.”

Tôi nhìn anh: “Ý anh nói là em già sao?”

“À, không phải!” Anh cuống quít giải thích nói, “Ý anh là, em không giống như những đứa bé khác.”

“Thì cũng vẫn là già.”

Anh cười: “Anh nói là em, thật sự không phải ý đó đâu.”

“Cảm ơn anh, Triệu thúc thúc.” Tôi hiểu, nếu không có anh, thật không biết Mễ Mễ sẽ như thế nào.

“Anh già đến vậy à?” Anh cười, “Đợi Mễ Mễ khỏe lại, em còn phải giúp anh một việc. Anh phải đem mấy bức tranh đến bưu điện ký gửi, anh không có cách mang đi hết, giữa trưa ngày mai anh phải lên máy bay, nên sáng sớm phải đi rồi, anh sợ lúc đó bưu điện chưa mở cửa.”

“Cuối tuần em sẽ đi gửi cho anh.” Tôi nói.

Anh đưa cho tôi mấy trăm đồng.

“Không cần.” Tôi lắc đầu, “Tiền chữa bệnh cho Mễ Mễ anh đều đã trả rồi.”

“Nhận đi, Cát Cát.” Giọng nói của anh chân thật đáng tin cậy, “Thầy Hạ là người thầy anh kính trọng, năm đó khi đang học môn mỹ thuật tạo hình, anh ham chơi, đánh người ta đến vỡ đầu, là ông ấy đã lấy tiền giúp người ta chạy chữa, anh mới không bị ba anh đánh gãy chân.”

Tôi tin ba tôi là người như vậy.

Đồng thời tôi cũng tin, Triệu Hải Sinh lần này đến đây, không phải vì tranh của ba, mà chỉ vì trả ơn.

Anh ra đi, chỉ mang theo một bức tranh của ba tôi, mang tên “Con gái”, trên đó là hình ảnh của tôi và Mễ Mễ, tôi ngồi im lặng, còn Mễ Mễ ở phía sau, cười tinh nghịch.

« Xem Chương Cũ Hơn

Chương 8 [END] Chương 7.6 Chương 7.5 Chương 7.4 Chương 7.3 Chương 7.2 Chương 7.1 Chương 6.9 Chương 6.8 Chương 6.7 Chương 6.6 Chương 6.5 Chương 6.4 Chương 6.3 Chương 6.2 Chương 6.1 Chương 5.9 Chương 5.8 Chương 5.7 Chương 5.6 Chương 5.5 Chương 5.4 Chương 5.3 Chương 5.2 Chương 5.1 Chương 4.14 Chương 4.13 Chương 4.12 Chương 4.11 Chương 4.10 Chương 4.9 Chương 4.8 Chương 4.7 Chương 4.6 Chương 4.5 Chương 4.4 Chương 4.3 Chương 4.2 Chương 4.1 Chương 3.10 Chương 3.9 Chương 3.8 Chương 3.7 Chương 3.6 Chương 3.5 Chương 3.4 Chương 3.3 Chương 3.2 Chương 3.1 Chương 2.14 Chương 2.13 Chương 2.12 Chương 2.11 Chương 2.10 Chương 2.9 Chương 2.8 Chương 2.7 Chương 2.6 Chương 2.5 Chương 2.4 Chương 2.3 Chương 2.2 Chương 2.1 Chương 1.10 Chương 1.9 Chương 1.8 Chương 1.7 Chương 1.6 Chương 1.5 Chương 1.4 Chương 1.3 Chương 1.2 Chương 1.1

Xem Chương Mới Hơn »

Bạn đang đọc Tai Trái của Nhiêu Tuyết Mạn
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 3

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.