Chương 4 Tận Thế Tân Thế Giới ( Bản Dịch )

( Quyển 1) Chương 4: Tiến thoái lưỡng nan

　　Ngô Minh chưa bao giờ cảm thấy thời gian trôi qua nhanh như vậy, anh tranh thủ thời gian còn lại cố gắng chuẩn bị xong mọi thứ.

　　Chỉ trong nháy mắt, bảy ngày nhanh chóng trôi qua, 3 giờ chiều ngày 10 tháng 9, sau khi tắm nước nóng, Ngô Minh ngồi trên sô pha mở TV, nhưng anh không thể bình tĩnh được.

　　E sợ trên đời chỉ có anh ta mới biết chuyện khủng khiếp nào sẽ xảy ra sau vài giờ nữa, biết nhưng không ngăn được, cảm giác này khá khó khăn, giống như một bệnh nhân biết mình mắc bệnh nan y, nhưng lại không thể làm gì khác, anh ta chỉ chờ đợi phần còn lại của cuộc đời mình trôi qua.

　　Vì vậy, tay của Ngô Minh bất giác run lên.

　　Thời gian đang trôi qua, nhiều tin tức về thiên thạch rơi và các vụ đổ máu thường xuyên liên tục được đưa lên trên TV. Vào ban ngày, nhiều khu vực đã bị 'thiên thạch tấn công' và nhiều người liên quan đến vụ việc đã mất mạng, cảnh báo đã được phát đi trên bản tin khuyến cáo công dân ở khắp mọi nơi ở yên trong nhà không đi ra ngoài.

　　Vào buổi trưa, Ngô Minh gọi điện cho đồng nghiệp Lý Hạ và yêu cầu cô đến nhà anh làm khách. Là một trong số ít bạn bè của Ngô Minh ở Vũ Thành , Ngô Minh đương nhiên muốn giữ bình yên cho cô và để cô trốn ở nhà riêng của anh ta, đây cũng là kế hoạch mà Ngô Minh đã nghĩ ra từ sáng sớm.

　　Lúc này mới hơn bốn giờ chiều, Lý Hạ đáng lẽ phải đến sớm hơn mà mãi vẫn chưa đến, lúc này điện thoại của Ngô Minh vang lên, là Lý Hạ gọi tới.

　　Ngô Minh vốn tưởng rằng Lý Hạ đã đến, vội vàng trả lời điện thoại kêu Lý Hạ vào nhà nhanh lên, nhưng Lý Hạ nói với Ngô Minh một tin đột xuất qua điện thoại, cô không thể đến.

　　 "Ngô Minh, thật sự xin lỗi, dì bên cạnh đột nhiên ngã bệnh, con cái không ở bên, bên ngoài hỗn loạn quá, em phải ở lại chăm sóc dì, hôm khác mới có thể đến chỗ của anh được."

Lý Hạ ở đầu bên kia điện thoại xin lỗi nói.

　　Ngô Minh nghe vậy có chút nóng nảy, anh biết Lý Hạ là người tốt bụng, nói một cách thô tục hơn là lo chuyện bao đồng, nhưng làm sao cũng phải thúc giục cô tới đây, đầu bên kia rõ ràng là đang rất vội trực tiếp cúp máy, Ngô Minh gọi lại, nhưng lại thông báo không kết nối được.

　　Tiếp theo, Ngô Minh gọi nhiều lần liên tiếp đều không qua được, anh biết là đang gặp rắc rối.

　　Nhìn thời gian, đã gần năm giờ chiều, theo kế hoạch của Ngô Minh, lúc này tốt nhất nên ở nhà, chín giờ tối sẽ xảy ra tai họa, nguyên khí trong không khí sẽ được cải thiện rất nhiều, lúc đó có thể thu thập nguyên khí mà không cần đi ra ngoài, trong nửa tháng hoặc một tháng có thể thu thập nguyên khí của hai mươi bốn đơn vị nguyên khí , một khi thức tỉnh thì mọi chuyện sẽ ổn thôi. Ít nhất ở giai đoạn này, những thức tỉnh giả có khả năng sống sót vô song.

　　Nhưng việc lỡ hẹn của Lý Hạ đã phá vỡ kế hoạch của anh ta, lúc này anh lại rơi vào tình cảnh trời đất phân tranh. Một mặt, anh biết rằng mình chỉ có thể bỏ qua Lý Hạ và chờ đợi sự thức tỉnh của anh ta trong pháo đài kiên cố này theo kế hoạch của riêng mình, sau đó đi lấy các thẻ khác nhau để nâng cao cơ hội sống sót. Chỉ có điều như vậy, Lý Hạ vẫn sẽ mất liên lạc như kiếp trước, có thể cô ấy sẽ chết, dù sao thì tai họa xảy ra cũng đã có rất nhiều người chết rồi.

　　Đồng thời, mặt khác, trong đầu Ngô Minh đã có một kế hoạch táo bạo, đó là tìm Lý Hạ trong khi vẫn còn vài giờ nữa, đưa cô ấy đến đây dù có chuyện gì xảy ra. Không nghi ngờ gì nữa, phải ra khỏi đây, hẳn sẽ gặp nhiều nguy hiểm, nếu không tìm được Lý Hạ thì sao? Nếu anh gặp một tình huống không xác định trên đường thì sao? Điều gì sẽ xảy ra nếu những thẻ đó được kích hoạt sớm? Nếu anh không thể quay lại đây kịp thời, anh sẽ gặp rắc rối lớn.

　　Không nghi ngờ gì rằng kế hoạch này là quá rủi ro.

　　"Thôi nào Ngô Minh , cô ấy và ngươi không liên quan gì với nhau. Cô ta chỉ là đồng nghiệp nữ, chỉ là quan hệ tốt hơn. Ngươi có thể chấp nhận mạo hiểm vì cô ấy sao? Những lá bài đó sẽ được kích hoạt ngay lập tức. Nếu ngươi không thể quay lại kịp, hậu quả sẽ rất tai hại, nơi ở của Lý Hạ cách đây hơn 20 cây số, trên đường có quá nhiều tình huống bất ngờ, ở lại mặc kệ cô ấy, cô ta chỉ là một đồng nghiệp bình thường thôi, không đáng để ngươi phải mạo hiểm. ”

　　Trong lòng Ngô Minh không ngừng nổi lên giọng nói, quả nhiên bên ngoài trời đã hơi tối rồi, ra ngoài vào lúc này thật sự là không khôn ngoan.

　　Nhưng trong lòng Ngô Minh lại có một tiếng nói khác.

　　"Ngô Minh, đồ nhát gan, bây giờ vẫn còn thời gian. Mặc dù Lý Hạ không liên quan đến anh, nhưng cô ấy đã giúp anh rất nhiều trong công ty. Ở thành phố này, cô ấy là người duy nhất anh có thể gọi là bạn, thời điểm anh đang túng thiếu, cô ta là người duy nhất cho anh mượn tiền. Khi say, cô ấy chạy khắp nơi tìm nước nóng giúp anh tỉnh táo, và cô ấy cũng giúp anh dọn dẹp bàn làm việc bừa bộn mỗi ngày. Nếu không có Lý Hạ, anh sẽ chỉ có một mình cô đơn ở Vũ Thành . Mà bây giờ, anh sẵn sàng ngồi nhìn bạn bè của mình chết mà không để ý đến sao? Nếu như vậy, dù ngươi có thể thức tỉnh, ngươi vẫn yếu đuối như thường. Ở thế giới mới, kẻ yếu không thể sống sót. Ngươi sẽ vẫn chết, cho dù không phải bây giờ, ngươi vẫn sẽ chết! ”

　　Hai thanh âm trong đầu không ngừng đan xen vào nhau, lúc này, Ngô Minh đột nhiên nhớ tới một chi tiết. Anh từng tham gia một chuyến du lịch biển do công ty tổ chức và nhìn thấy Lý Hạ mặc bikini. Đương nhiên, lúc này Ngô Minh nhớ tới chuyện này, không phải bởi vì nhớ nhung bộ dáng xinh đẹp vô hạn của Lý Hạ, mà là bởi vì mơ hồ nhớ tới Lý Hạ có một cái bớt nhỏ ở đùi trong.

　　Vết bớt rất bình thường, không có gì, Ngô Minh không quan tâm, nhưng nếu kết hợp với kinh nghiệm ba năm ở tân thế giới thì sẽ khác.

　　Trong trí nhớ của anh ta, vết bớt trên đùi trong của Lý Hạ rất kỳ dị, giống như mặt trăng lưỡi liềm. Ở tân thế giới, Ngô Minh đã từng nhìn thấy một hoa văn tương tự, đó là trên cổ tay của một cường giả, cường giả đó cũng là một thức tỉnh giả, hơn nữa so với Ngô Minh mạnh hơn rất nhiều. Lúc đó Ngô Minh vẫn chưa thức tính, lúc đó giữa 1 đám dân chạy nạn, người đàn ông mừng rỡ như gặp phải một kho báu nào đó, ông ta cẩn thận dẫn đi một cậu bé cũng có vết bớt hình lưỡi liềm tương tự trên cổ của mình.

　　Không nghi ngờ gì nữa, dấu ấn này khá bất thường.

　　Từ khi tái sinh, Ngô Minh bận bịu chuẩn bị, lúc này mới đột nhiên nhớ tới một chuyện như vậy. Không ai biết dấu hiệu đó có nghĩa là gì, mà Ngô Minh cũng không biết, nhưng anh biết rằng anh có một lý do rất chính đáng để giải cứu Lý Hạ.

　　Có lẽ, đây thật sự là một cái cớ, rốt cuộc ký ức của Ngô Minh trên bãi biển rất mơ hồ, có thể chỉ là vết cát, nhưng không còn quan trọng nữa, bởi vì Ngô Minh đã có quyết định rồi.

　　Anh ta vẫn quyết định đi cứu Lý Hạ, dù sao thì vẫn còn thời gian, mấy ngày nay sau khi hấp thu gần năm đơn vị nguyên khí, thể chất hiện tại của Ngô Minh gần gấp đôi người lớn bình thường, tình huống gì cũng có thể xử lý thỏa đáng.

　　Dấu tích trăng lưỡi liềm bí ẩn đó, kiếp trước Ngô Minh đã muốn tìm hiểu xem nó tượng trưng cho cái gì, sao có thể để cơ hội lần này trôi qua?

　　Nghĩ vậy, Ngô Minh lập tức hành động, trước tiên anh gửi một tin nhắn cho Lý Hạ, nội dung là nói với cô rằng anh sẽ đến gặp cô, bảo cô ở nhà đừng đi đâu. Bây giờ điện thoại không thông được, anh chỉ còn biết hy vọng vào tin nhắn. Sau đó, anh tìm một chiếc ba lô, nhét chiếc áo giáp mua được vào đó, đồng thời cho vào đó vài chai nước suối và bánh quy, rồi lại tìm một mảnh vải khác, bọc Đường đao sắc bén đeo vào lưng, đeo vào người bộ thu nạp nguyên khí , sau đó đẩy cửa bước ra ngoài.

　　Hôm nay đã có vài cuộc biểu tình trên đường phố, vài cuộc đụng độ đẫm máu đã nổ ra. Người dân muốn biết sự thật vì họ sợ, nhưng họ không biết, các quan chức cũng sợ như họ.

　　Bởi vì hoàn cảnh hỗn loạn bên ngoài, hầu hết công dân chọn ở nhà từ sáng, vì vậy đường phố dường như vắng vẻ, chỉ có xe cảnh sát thỉnh thoảng chạy đi vội vã.

　　Vũ Thành rất lớn, nếu chia thành khu đô thị mới và khu đô thị cũ, thì Ngô Minh hiện tại nằm ở khu đô thị mới, với các tòa nhà cao tầng và cơ sở mới, còn Lý Hạ sống ở khu đô thị cũ qua đó cũng mất khoảng một giờ.

　　Vẫn còn hơn ba tiếng nữa thẻ mới được kích hoạt, theo lý thuyết thì còn quá đủ thời gian để đi tới đi lui, lúc này Ngô Minh vội vàng đi bộ đến ga tàu điện ngầm gần nhất.

　　Lúc này, xa xa đột nhiên vang lên một tiếng súng, khoảng cách này nghe có chút giống như pháo nổ, nhưng Ngô Minh, người đã có ba năm kinh nghiệm trong tân thế giới, lập tức nhận ra đó là tiếng súng, là tiếng súng thật.

　　Theo độ lớn của âm thanh, Ngô Minh phán đoán tiếng súng phát ra từ cách đó 500 mét, nhưng anh không biết ở đó xảy ra chuyện gì, đây cũng là lần đầu tiên trong thành phố xuất hiện một tiếng súng.

　　Ngô Minh tăng tốc chạy vào ga tàu điện ngầm gần đó, dọc đường, anh tận mắt chứng kiến ​​một nhóm thanh niên cầm gậy sắt, gạch đập vỡ kính của một cửa hàng để hôi của. Ở giai đoạn này, phát sinh loại chuyện này cũng không hiếm lạ.

　　Ngô Minh vừa đến ga tàu điện ngầm thì sững sờ, màn hình điện tử của ga tàu điện ngầm cho thấy hiện tại toàn bộ tuyến tàu điện ngầm đã không hoạt động, lối vào cũng bị rào sắt bao quanh nên không vào được.

　　“Chết tiệt!”

Ngô Minh thầm mắng, nếu không đi được tàu điện ngầm thì làm sao đến khu phố cũ?

　　Không cần hỏi, bây giờ quá hỗn loạn, nếu tàu điện ngầm đều ngừng, vậy xe buýt cũng không hoạt động, vừa rồi anh ta còn không thấy một chiếc xe buýt nào dọc đường, chưa nói đến xe buýt, ngay cả ô tô cá nhân cũng rất ít, hầu hết trong số họ đều bận rộn.

　　Hệ thống giao thông công cộng không hoạt động, rất khó đi đến khu phố cũ, Ngô Minh nhà nghèo, không có tiền mua xe, giờ anh ta chỉ có thể nghĩ ra biện pháp khác.

　　Đi bộ rõ ràng không phải là một ý kiến ​​hay. Mất quá nhiều thời gian để đi bộ quãng đường 20 cây số, nhưng chẳng bao lâu, Ngô Minh tìm thấy một vài chiếc xe đạp bị khóa bên đường , nhìn xung quanh thấy không có ai, trái tim của Ngô Minh chùng xuống nhưng anh vẫn trộm lấy đi

　　Vài phút sau, cưỡi một chiếc xe đạp địa hình ăn trộm, Ngô Minh lao thẳng về phía khu phố cổ.

　　Không có bất ngờ nào trên đường đi, nhưng phải mất hơn một giờ để đến khu phố cổ nơi Lý Hạ tọa lạc. Ngô Minh đã thực hiện một số cuộc gọi trên đường đi, nhưng hầu hết đều bị chặn. Thỉnh thoảng, một hoặc hai lần, không có ai trả lời.

　　Đến khu cộng đồng nơi Lý Hạ sinh sống, trời đã nhá nhem tối, Ngô Minh nhìn thời gian trên đồng hồ, đã là 7 giờ 15 tối, anh nhanh chóng lên lầu, vừa tới cửa nhà Lý Hạ, Ngô Minh đập mạnh cửa.

　　Mặc dù thời gian có chút eo hẹp, nhưng vẫn quá muộn để tìm được Lý Hạ và đưa cô ấy trở về, nhưng Ngô Minh đã sớm nhận ra có điều gì đó không ổn, anh gõ cửa ba phút và cuối cùng phá hủy nó, nhưng không có phản hồi nào bên trong phòng.

　　Có lẽ tiếng gõ cửa của Ngô Minh quá lớn, cửa an ninh bên cạnh mở ra mộtkhe hở, sau đó lộ ra một người đàn ông để râu.

　 　“Anh đang làm cái gì vậy, anh tìm ai?”

　　 Không cần nói, người này hẳn là hàng xóm của Lý Hạ, khi Ngô Minh hỏi, người sau nói: “Ồ, anh đang tìm Lý Hạ sao? Dì Vương ở bên cạnh bị đau tim, Lý Hạ đưa cô ấy đến bệnh viện rồi. "

　 　" Đến bệnh viện? Bệnh viện nào? "Ngô Minh vội vàng hỏi.

　 　“Chuyện đó thì tôi không biết!”