Chương 2 Thâm Hải Dư Tẫn (truyện dịch)

Đây không phải là lần đầu tiên Chu Minh đi qua cánh cửa này và đến "phía đối diện".

Kể từ vài ngày trước, Chu Minh tỉnh dậy và phát hiện ra rằng mình đã bị một loại "dị tượng" nào đó nhốt trong phòng của mình. Sau khi một màn sương mù dày đặc kỳ lạ bao phủ khắp thế giới, hắn ta tìm thấy nơi kỳ lạ này bên kia cánh cửa.

Rốt cuộc, cánh cửa đó giờ là lối ra duy nhất từ "căn phòng" của hắn ta.

Hắn vẫn còn nhớ cảm giác ngơ ngác và hoang mang khi lần đầu tiên mở cửa và nhìn thấy boong tàu bên ngoài. Càng ghi nhớ sự kinh hoàng và hoảng sợ khi lần lần đầu tiên cúi đầu và thấy chính mình đã thay đổi thành người khác, nhưng sau đó, vì tìm kiếm cơ hội đột phá khốn cảnh, hắn đã mạnh dạn tiến hành mấy lần khám phá thành công, và bây giờ mặc dù hắn ta vẫn không hiểu chuyện gì đã xảy ra với mình, cũng không hiểu con tàu này đã xuất hiện ngoài "cửa" của hắn ta là tình huống gì, nhưng ít nhất, hắn ta đã nắm vững một số kinh nghiệm và có một số hiểu biết sơ bộ về con tàu này.

Giống như mấy lần trước, Chu Minh cố gắng trong thời gian ngắn nhất thoát khỏi cảm giác choáng váng do đi qua cổng, sau đó lập tức xác nhận tình trạng của cơ thể, hắn kiểm tra khẩu súng ngắn trong tay, so sánh ký ức, tất cả các chi tiết, và cuối cùng xác nhận rằng các vật phẩm trên người hắn ta giống như lần trước hắn ta rời khỏi boong tàu.

"...Có vẻ như mỗi khi tôi đi qua cánh cửa này, cơ thể tôi liên tục chuyển đổi... Thật tuyệt nếu có một camera ở phía bên này của boong tàu, để tôi có thể xác nhận khi mở cửa khoang thuyền trưởng và quay trở lại căn hộ của mình, liệu cơ thể này có thay đổi...

"Thật đáng tiếc, vật phẩm của hai 'thế giới' không thể đi qua cổng, và không có cách nào để mang máy ảnh qua ...

"Tuy nhiên, điện thoại di động trong căn hộ đã ghi lại cảnh tôi đi qua cánh cổng từ đó. Tôi đã đi qua làn sương mù đen... Vì vậy, đúng là cơ thể tôi đã 'thay đổi' khi tôi đi qua làn sương đen." cái này?"

Chu Minh lẩm bẩm, hắn biết mình đứng trên boong nói chuyện một mình có thể khiến người ngoài hơi buồn cười, nhưng hắn nhất định phải gây ra tiếng động nào đó, trên con tàu ma quỷ dị trống rỗng này... Hắn Cần một chút bằng chứng để chứng minh rằng hắn ta vẫn còn "sống".

Một cơn gió biển mặn mòi thổi qua boong tàu, thổi bay bộ đồ thuyền trưởng màu xanh đen không biết làm từ chất liệu gì trên người. Chu Minh khẽ thở dài, nhưng hắn không đi về phía boong tàu mà quay sang nhìn nó. cánh cửa phía sau hắn ta.

Hắn đặt tay lên nắm cửa.

Xoay nắm đấm, chỉ cần đẩy cửa ra, hắn sẽ nhìn thấy sương mù đen kịt dày đặc, xuyên qua sương mù dày đặc, hắn sẽ trở về căn hộ độc thân mà hắn đã sống nhiều năm.

Với lực trong tay, hắn kéo cửa ra.

Cánh cửa gỗ sồi hơi nặng kêu cọt kẹt, bên trong cánh cửa là một cabin hơi mờ. Trong ánh sáng lờ mờ, bạn có thể nhìn thấy những tấm thảm trang trí tinh xảo treo trên tường, những chiếc kệ với nhiều đồ trang trí, và có một chiếc bàn hải lý lớn ở giữa phòng, và có một cánh cửa nhỏ ở nơi sâu nhất của căn phòng. với một tấm thảm màu đỏ tía trước mặt.

“Đẩy cửa vào và bạn sẽ trở về căn hộ độc thân của mình, mở cửa ra bạn sẽ là phòng của thuyền trưởng.”

Chu Minh bước vào phòng đội trưởng. Khi đi ngang qua cửa, hắn ấy thường nhìn sang bên trái. Có một tấm gương cao vừa tầm một người được cố định trên bức tường bên cạnh hắn ta. Trong gương, "Chu Minh" được phản chiếu rõ ràng

Đó là một người đàn ông cao lớn với mái tóc đen dày, bộ râu ngắn uy nghiêm và hốc mắt trũng sâu. Chỉ riêng vẻ ngoài của hắn ta dường như đã có một luồng khí chất trầm tĩnh. Hắn ta có vẻ ngoài bốn mươi, dáng vẻ oai hùng. Ngoại hình và đôi mắt cực kỳ áp bức dường như là mờ đi cảm giác tuổi tác này, và bộ quân phục đội trưởng được chế tác tinh xảo cho thấy danh tính đặc biệt của người trong gương.

Chu Minh di chuyển cổ và nhăn mặt trước gương - hắn ấy cảm thấy mình là một người dễ gần và thân thiện, và hình ảnh trong gương thực sự không phù hợp với tính khí của hắn, nhưng hắn ấy đã sớm từ bỏ nỗ lực này, bởi vì hắn ấy cảm thấy rằng vì tỏ ra thân thiện trong gương, hắn ta đã thay đổi từ một đội trưởng uy nghiêm thành một kẻ tâm thần giết người hàng loạt...

Trong khi Chu Minh đang làm những hành động này, một âm thanh hắn lách tách nhẹ phát ra từ hướng của bàn điều khiển. Không khỏi ngạc nhiên, hắn nhìn về hướng phát ra âm thanh thì thấy trên bàn có bức tượng đầu dê bằng gỗ đang hơi quay mặt về phía mình - khối gỗ vô hồn lúc này dường như đang sống dậy. , và đôi mắt hắc diện thạch khảm trên mặt gỗ đang nhìn chằm chằm về phía này.

Ký ức hoảng sợ khi lần đầu tiên nhìn thấy cảnh tượng kỳ lạ này lướt qua tâm trí hắn, nhưng Chu Minh chỉ giật giật khóe miệng. Hắn đi về phía chiếc bàn hải lý, đầu dê bằng gỗ trên bàn cũng hơi xoay một chút. Từ cổ của nó, một giọng nói khàn khàn và u ám phát ra từ hốc gỗ: "Tên?"

"Duncan," Chu Minh bình tĩnh nói, "Duncan Abnomar."

Đầu dê đầu gỗ thhắn âm trong nháy mắt từ khàn khàn u ám chuyển thành ấm áp thân thiết: "Chào buổi sáng, ngài đội trưởng, thật mừng là ngài còn nhớ rõ tên của mình ——Hôm nay ngài cảm thấy thế nào? Hôm nay ngài có khoẻ không? Đêm qua ngài ngủ ngon có không? Tôi hy vọng ngài có một giấc mơ đẹp. Hơn nữa, hôm nay là một ngày tốt để ra khơi, biển lặng, gió tốt, mát mẻ và thoải mái, không có hải quân khó chịu và thủy thủ đoàn ồn ào, Thuyền trưởng, ngài biết một phi hành đoàn ồn ào ..."

" Ngươi đã đủ ồn ào rồi." Mặc dù đối phó với cái đầu dê quái dị này không phải là lần đầu tiên, nhưng giờ phút này Chu Minh vẫn cảm thấy rùng mình. Cuối cùng, anh nghiến răng nói :”IM LẶNG

"Ồ, ồ, tất nhiên rồi, Thuyền trưởng, ngài thích im lặng, là người bạn trung thành đầu tiên của ngài, thuỷ thủ dẫn đầu và thuy thủ bình thương, trinh sát, tôi biết rất rõ điều này. Im lặng có rất nhiều lợi ích, và đã từng có một bác sĩ đã nói… Nó cũng có thể là trong lĩnh vực triết học hoặc lĩnh vực kiến trúc…”

Chu Minh lúc này cảm thấy không chỉ có đầu óc chấn động, mà ngay cả phế quản cũng bắt đầu run lên: "Ý của ta là, ta lệnh cho ngươi giữ im lặng!"

Khi từ mệnh lệnh phát ra, đầu dê cuối cùng cũng im lặng.

Chu Minh thở phào nhẹ nhõm, bước đến bàn điều khiển ngồi xuống - hiện tại, hắn là "thuyền trưởng" của con tàu ma trống rỗng này.

Duncan Abnomar, một cái tên xa lạ, một cái họ khó nghe.

Khoảnh khắc xuyên qua sương mù xám đen và lần đầu tiên đặt chân lên con tàu, trong đầu hắn đã biết điều này. Hắn ta biết rằng cơ thể hắn ta "ở nơi này" được gọi là Duncan, và hắn ta biết rằng hắn ta là chủ nhân của con tàu. Hắn biết rằng con tàu đang trên hành trình vượt xa sức tưởng tượng—hắn biết điều này, nhưng chỉ điều này.

Kí ức trong đầu hắn mỏng mhắn đến mức chỉ có những đoạn then chốt kể trên, còn những chi tiết khác hoàn toàn trống rỗng, như thể hắn biết con tàu có một kế hoạch ra khơi tuyệt vời, nhưng không biết nó sẽ ra sao. Chủ sở hữu ban đầu của con tàu này, "Duncan Abnomar" thực sự, dường như đã chết từ rất lâu rồi.

Và những thứ đọng lại trong tâm trí Chu Minh giống như những "ấn tượng" mạnh mẽ và sâu sắc nhất về một đội trưởng ma để lại trên đời sau khi chết hoàn toàn.

Trực giác nói cho Chu Minh biết, đằng sau thân phận của "Thuyền trưởng Duncan" này có một vấn đề lớn, đặc biệt là trên con tàu này có tồn tại hiện tượng siêu nhiên này, bí ẩn về thuyền trưởng Duncan này có thể có một ý nghĩa nào đó, một mối nguy hiểm mà hắn chưa bao giờ tưởng tượng được, nhưng hắn phải mang cái tên đó để đi lại an toàn trên con tàu này.

Bởi vì giống như đầu dê gỗ vừa rồi, trên con thuyền này có thứ gì đó đang cố gắng xác nhận "thân phận thuyền trưởng" bất cứ lúc nào.

Ngay cả bản thân con tàu cũng đang xác nhận danh tính của thuyền trưởng mọi lúc.

Cảm giác như có một loại bảo hiểm nào đó, giống như thuyền trưởng thật sự có thể quên tên của mình bất cứ lúc nào, và một khi hắn ta quên tên của mình, sẽ xảy ra một chuyện cực kỳ đáng sợ và nguy hiểm, cho nên lập ra "phương tiện kiểm tra" mọi nơi trên tàu.

Chu Minh không biết hậu quả của việc "Đội trưởng Duncan" quên tên mình, nhưng hắn tin rằng một khi mình nói sai tên của mình, sẽ không có bất kỳ hậu quả tốt nào.

Rốt cuộc, ngay cả đầu dê gỗ trên bàn chèo thuyền cũng không giống người tốt.

Nhưng nếu bạn mang cái tên Duncan Abnomar, thì mọi thứ trên con tàu này đều dễ chịu.

Dù sao thì bọn chúng cũng không thông minh cho lắm.

Chu Minh—có lẽ nên gọi là Duncan. Duncan kết thúc những suy ngẫm và ký ức ngắn ngủi của mình, rồi nhìn vào hải đồ trải rộng trên bàn.

Tuy nhiên, không có tuyến đường, đánh dấu và vùng đất nào có thể xác định được trên hải đồ, thậm chí không có một hòn đảo nào. Trên bề mặt giấy da thô và dày của nó, chỉ có thể nhìn thấy những cục lớn màu trắng xám cuộn xoáy, Những thứ giống như sương mù màu trắng xám đó dường như che khuất lộ trình ban đầu trên tờ giấy, và thứ duy nhất có thể nhìn thấy ở trung tâm của hải đồ là hình bóng của một con tàu lờ mờ trong sương mù dày đặc.

Duncan( Chu Minh) không có nhiều kinh nghiệm ra khơi bằng các kỹ thuật cũ, nhưng một kẻ ngu ngốc ở hiện đại cũng biết rằng hải đồ “bình thường” sẽ không giống như thế này

Rõ ràng, giống như đầu con dê gỗ trên bàn, hải đồ này cũng là một loại vật phẩm siêu nhiên nào đó - nhưng Duncan vẫn chưa kết luận được công dụng của nó.

Có vẻ như hắn ta nhận thấy rằng sự chú ý của đội trưởng cuối cùng đã tập trung vào hải đồ. Cái đầu dê vốn yên lặng hồi lâu trên bàn cuối cùng cũng động đậy trở lại. Nó bắt đầu phát ra tiếng lách cách của tiếng gỗ cọ vào nhau, cổ của nó hơi vặn vẹo. Lúc đầu, nó vẫn còn hạn chế, nhưng một lúc sau đã nhanh chóng đạt đến mức độ rung như một món đồ chơi tình dục.

Duncan sợ nếu tiếp tục như thế sẽ bàn hải lý sẽ bốc cháy. Cuối cùng hắn ta không nhịn được liếc nó một cái: "Nói đi."

"Vâng, thưa ngài - tôi nhắc lại, hôm nay là một ngày đẹp trời để ra khơi, và Tàu Mất Quê đang chờ lệnh của ngài như mọi khi! Chúng ta sẽ ra khơi chứ?"