Chương 36 Thập Niên 70 Cuộc Sống Rực Rỡ (Bản Dịch)

Editor: Hye Jin

"Đứa nhỏ này thật là nướng."

Đến khi cơm nước xong xuôi con gái vẫn chưa ra, Thời Như Sương oán giận với em dâu hai câu: “Lần trước năm mới mang con bé về nhà ông bà ngoại ăn tết rồi, lần này tranh thủ đi một chuyến trưa về luôn, tối hôm qua đã nói với con bé này rồi ..."

“Đến rồi, đến rồi!” Cố Khanh Khanh cắn bánh bao cuộn ngày hôm qua còn dư lại, tay phải chải tóc, mơ hồi nói không rõ: "Mẹ ơi, mẹ giúp con tết hai bím tóc xinh đẹp đi."

“Con không thể ăn xong trước rồi mới nói chuyện sao?" Thời Như Sương nhìn cái bộ dạng hấp tấp của con gái, cầm lấy chiếc lược gỗ trên tay, bất lực nói: “Lại đây mẹ thắt bím tóc cho con."

Cố Khanh Khanh ngồi xổm người xuống một chút để tiện cho mẹ chải đầu.

Trương Vũ Tình ngồi nghe chị dâu oán giận, vừa kiểm kê đồ vật đặng mang về nhà, một hộp bánh quy, một hộp đào, còn có mấy bao hạt giống cùng phiếu gạo 100 cân, phiếu dầu 8 lạng.

“Khanh Khanh của chúng ta dưỡng tóc thật đẹp, vừa đen vừa bóng mượt." Cô lấy ra một hộp đào để lên trên bàn: "Cái này cho Khanh Khanh nhà chúng ta, mang theo đi đường ăn giải khát."

"Cảm ơn thím ba, thím ba là tốt nhất." Cố Khanh Khanh trong miệng vẫn còn bánh bao cuộn, cố nuốt xuống, mắt dán chặt vào hộp trái cây đóng hộp trên bàn.

Thời Như Sương từ chối: "Em mang về cho chú thím thông gia ăn đi, nhà mẹ đẻ chị đi đi về về một buổi sáng thôi, không đói nó được."

“Chỗ em còn có đây, em đã để lại phần của cha mẹ." Trương Vũ Tình thu dọn đồ xong xuôi, ra gọi Cố Vệ Quốc: "Con trai đổi đôi giày vải không có mụn vá đi, rồi chào ông bà nội về nhà bà ngoại."

“Vâng mẹ!" Một giọng nói trong trẻo vang lên từ sân sau, Cố Vệ Quốc vừa tưới xong đi vào.

Ngoại trừ Cố Thiết Trụ, Trương Thúy Phân và những người về nhà mẹ đẻ, những người khác đều bắt đầu ra ngoài làm việc, Hàn Liên Tâm tìm ra ba phiếu vải năm trước đưa cho Thời như Sương: "Chị dâu, nhà em đều là con trai, phiếu vải năm rồi còn chưa có dùng, chị cầm đi, cắt cho Khanh Khanh mảnh vải may một bộ quần áo, nghe nói Binh đoàn bên kia so với bên này lạnh hơn nhiều, phải làm tay dài mới được nha!"

"Được, cảm ơn em." Thời Như Sương cầm phiếu vải trong tay, không khách khí nữa: "Em chờ chị một chút, chúng ta cùng đi trấn trên."

"Không cần sốt ruột đâu mẹ, thím hai. Một lát nữa chúng ta đi sang chỗ đại đội Hồng Kỳ, hôm nay đại đội Hồng Kỳ đi công xã đưa lương, chúng ta ngồi ké máy kéo lên trấn."

Đôi mắt thủy linh của Cố Khanh Khanh nhấp nháy, Thời Như Sương gãi nhẹ vào mũi con gái.

"Cái con bé lanh này!"

Cố Viện Triều trên vai vác một trăm cân hạt kê, đi theo bác cả cùng bác hai. Cố Khanh Khanh đi bên cạnh ríu rít không ngừng: "Anh ơi, anh nói có phải thanh mai trên cây ngon hơn không?"

“Anh cũng không biết nữa.” Cố Viện Triều bước đi có chút không thở nổi: “Anh cũng chưa ăn qua, bằng không chúng ta thử xem?"

“Vậy đến lúc đó em leo cây, anh tiếp em ở bên dưới nha." Cố Khanh Khanh háo hức muốn thử.

Cố Viện Triều suy nghĩ một hồi: "Tốt hơn là anh leo cây đi, trên cây sâu nhiều."

"Sâu em không sợ!”

Thời Như Sương đau đầu quay đầu lại: "Khanh Khanh, con có thể giống con gái chút không, văn tĩnh một chút."

Con gái trong thành xinh đẹp, Thanh Liệt lúc trước gửi thư về nói ở đoàn Văn Công có không ít con gái, cô cảm thấy con gái mình hấp tấp quá, còn kêu quan quát, đi bộ đội tìm đối tượng, có điểm khó.

Đàn ông càng cương nghị càng thích ôn nhu, tuy Cố gia nữ nhân không phải là người ôn nhu song nam nhân Cố gia cũng không phải là người cứng nhắc.

Đều là cười hì hì đem hỏa khí trong lòng lừa gạt đi.

“Mẹ, con không làm được đâu ~” Cố Khanh Khanh làm cái mặt quỷ, lại tiếp tục thảo luận với Cố Viện Triều đi đào trứng chim.

Thời Như Sương không thể không lo lắng: "... Liên Tâm, chị thấy Cố gia cái bảo bối tâm can này phân nửa là đạp trong tay chúng ta rồi."

Hàn Liên Tâm cười đến rất sảng khoái, vòng tay ôm lấy cánh tay Trương Vũ Tình nói: "Không sao, nhà chúng ta có nhiều nam nhân như vậy, có thể nuôi con bé cả đời cả đời."

"Đúng vậy, ba mẹ hẳn cũng muốn Khanh Khanh có thể ở bên người càng lâu càng tốt."

“Lời thì nói là như vậy." Thời Như Sương cảm thấy trong lòng không yên nếu không gả con gái ra ngoài, cũng không thể để người lưu lại mãi bên người, chậm trễ con bé: "Thôi quên đi, xem Thanh Liệt bên kia an bài như thế nào?"

Cả hai đứa con trai và cả con gái trong lòng đều có chủ ý, làm cha mẹ cũng chỉ có thể ở bên giúp đỡ.

“Này, xe kéo đội sản xuất Hồng kỳ đến rồi!” Hàn Liên Tâm nghe thấy âm thanh ầm ầm, kéo Thời Như Sương và Trương Vũ Tình vào lề đường.

Trương Vũ Tình vẫy tay: “Chú ba Dư phiền chú cho bọn cháu đi một đoạn đường nha!"

“Nhà lão Cố bao lớn bao nhỏ là muốn về nhà mẹ đẻ sao?" Chú ba Dư chăm chú nhìn nhìn, cười cười: "Chạy nhanh lên xe đi, vừa lúc chúng ta hôm nay đi giao lương, đội sản xuất các cháu chắc chưa có đi giao lương đâu hả?"

“Đúng vậy, vẫn còn đang kiểm kê.” Thời Như Sương nắm lấy tay cháu trai, hai chân dẫm cố gắng bò lên trên sau xe máy kéo, lại đem chị em dâu cùng con gái kéo lên.

Chờ mọi người lên xe, xe máy kéo lần nữa quay lại con đường đất, tung bụi mù mịt.

Cố Khanh Khanh dính đầy một thân bụi, cô đưa tay lên lau mặt, nghe tiếng vang ầm ầm, cuối cùng cô cũng hiểu tại sao cha cô đối với gieo trồng cây nông nghiệp ham thích như vậy?