Chương 37 Thập Niên 70: Xuyên Thành Quần Chúng Ăn Dưa (Bản Dịch)

Những thanh niên trí thức đang ngồi đều không phải là người chịu khó, thức ăn trồng trong sân năm nay cũng chỉ vừa đủ mà thôi, không giống nhà người khác, trong sân có thể trồng nhiều thì tuyệt đối không trồng ít. Năm nay lại có vài thanh niên trí thức tới, nghĩ thôi cũng đủ biết, số thức ăn này chưa chắc đã đủ ăn, khó tránh khỏi túng thiếu.

Vì vậy buổi tối chỉ nấu một món hầm.

Khi một nồi món hầm được bưng lên bàn, mọi người nhìn ớt bên trong mà đều không khỏi cảm thấy đau đầu, Vương Dương thử trước một miếng, ưm, đành phải nghiến răng chịu đựng.

Được rồi, người quen ăn cay còn không chịu nổi, huống chi là những người không quen ăn cay, mấy người Lâm Ngọc Trúc dĩ nhiên là không có ý định giơ đũa ra gắp thức ăn rồi.

Trong thôn này đến cả một đại phu đi chân đất cũng không có, ăn vào hỏng dạ dày chỉ có thể lên thị trấn khám bệnh, hơn nữa không nói đến sẽ mất bao nhiêu tiền, bị bệnh mà đi một hai tiếng đồng hồ cũng chịu đủ rồi.

Cơ thể của Lý Hướng Vãn cũng không khỏe mạnh là bao, thậm chí trước khi cô ấy đến, cơ thể cũng không được coi là khỏe mạnh.

Trước khi cô ấy xuyên tới đây, nguyên nữ chính đáng thương đến một bữa cơm no cũng chưa bao giờ có, toàn bộ việc nhà của đại gia đình đều chất lên người một mình cô ta, cơ thể đã sớm suy nhược đến mức không thành hình dạng, bằng không cũng chưa chắc đã có chuyện cô ấy có thể xuyên tới đây.

Mặc dù cô ấy đã cẩn thận điều dưỡng cơ thể một khoảng thời gian, nhưng bản gốc vẫn ở kia kìa, nếu như ăn bữa cơm này, sợ rằng dạ dày không thể chịu đựng nổi.

Vì vậy sau khi thức ăn được bưng lên, Lý Hướng Vãn luôn nhai bánh ngô khô khốc, đầu lông mày nhíu chặt lại, giống như là đang suy nghĩ chuyện gì đó.

Nhìn dáng vẻ của cô ấy, Lý Hướng Bắc cảm thấy đau lòng, vô cùng tức giận đối với Vương Tiểu Mai.

Lâm Ngọc Trúc nhìn thức ăn không biết nói gì, lại nhìn dáng vẻ yên lặng ăn cơm của những người khác, cũng không có ai định ra mặt, thế là cô bèn mở miệng hỏi Vương Tiểu Mai, "Đồng chí Vương, tôi có thể hỏi một chút được không, sau này cô nấu ăn đều phải bỏ ớt mới được sao? Còn phải bỏ nhiều ớt như vậy sao?"

Vương Tiểu Mai nhìn ánh mắt tối đen của Lâm Ngọc Trúc, cảm thấy có chút chột dạ, nhưng lại cảm thấy chỉ là một con nhãi con, sợ gì cô chứ, còn dám đánh cô ta ư.

"Cái gì gọi là tôi nấu ăn bỏ ớt? Các cô nấu cơm cũng phải bỏ, không bỏ ớt tôi ăn không quen, tôi nói cho cô biết rau ở hậu viện đều do tôi trồng, đám Vương Dương thường ngày đều chưa bao giờ quan tâm đến, chỉ có Triệu Hương Lan nhưng cũng không làm nhiều bằng tôi, nói câu khó nghe, thức ăn trong nhà ăn tri thức này đều do tôi quyết định." Nói xong còn rất đắc ý.

Vương Tiểu Mai suy nghĩ một lát, lại nói tiếp: "Hơn nữa nồi nấu ăn cũng là mấy thanh niên tri thức cũ chúng tôi cùng bỏ tiền ra mua, nồi, bát, muôi, chậu cũng không liên quan gì đến các cô, rau cũng không phải là các cô trồng, còn muốn quản tôi nấu như thế nào sao? Cô lấy mặt mũi đâu mà hỏi vậy?" Càng nói càng cảm thấy mình thật giỏi, có thể tìm ra lí do nhanh như vậy.

Lời này không phải không có lí, trái lại còn khiến người khác á khẩu.

Lâm Ngọc Trúc nhìn mấy thanh niên trí thức cũ, người nào người nấy đều im lặng không lên tiếng, đoán chừng lời Vương Tiểu Mai nói không phải giả, trong lòng chột dạ, cũng không trách Vương Tiểu Mai bắt nạt họ, lười phản bác, mà còn sợ nữa.

Cô cũng đã nhìn ra, Vương Tiểu Mai đối với bản thân rất rõ ràng, không bạc đãi chút nào, cô ta lười biếng đều là đối với người khác, nhìn cô ta làm việc cả một ngày có thể lấy được mười điểm công là biết, cô ta không phải là một người lười nhác, về khẩu phần thức ăn của mình luôn rất nghiêm túc và rõ ràng.

Nói không chừng những nam thanh niên trí thức này làm lụng một năm trời còn không nhiều điểm công bằng cô ta ấy chứ, vườn rau này cô ta dày công chăm sóc cũng không có gì kì lạ, dù sao thì trông chờ vào người khác có thể cô ta cũng không có rau mà ăn nữa.

Rau là của người ta, nồi cũng là của người ta, Lâm Ngọc Trúc còn có gì để nói chứ, cạn lời ngước nhìn trời, lại nghĩ đây cũng là một cơ hội, "Như vậy thì tôi chia ra ăn riêng, không ăn chung với mọi người nữa, chúng ta chia lại xem nấu nướng như thế nào đi, khẩu phần lương thực của tôi tôi sẽ lấy riêng ra."

Nếu như Lâm Ngọc Trúc nhớ không lầm, tình tiết trong nguyên tác là nam nữ chính sau này cũng chia ra ăn riêng, cô có chút buồn bực vì lần này hai người này tại sao lại không định ra mặt.