Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)
Phiên bản Dịch · 3623 chữ

Chương 26:

◎ sư mẫu làm bánh quy ăn ngon nhất ◎

Năm 1977 tháng 3 sẽ tại điền tỉnh cử hành lần thứ nhất Quốc Lan triển lãm hội, Quân Sơn nông trường nông nghiệp khoa học sở nghiên cứu hoa cỏ chuyên gia Lệ Hạo giáo sư sớm nửa năm thu được quan phương gởi tới nhập hội thư mời.

Thượng chuyên quyền gia, sở nghiên cứu, cho tới kỹ thuật viên, thực tập học sinh, tất cả đều hưng phấn. Chỉ có Lâm Mãn Tuệ, Ngô Viện Viện, Hồ Đại Chí này chi Xuân Lan tiểu tổ còn ngây thơ mờ mịt, biếng nhác.

Tại tân lớp vẫn luôn tận sức tại bắt cá Lâm Mãn Tuệ không quá thích ứng.

Gần nhất có chút bận bịu, ban ngày lên lớp, buổi tối viết xong bài tập còn phải hoàn thành Lệ Hạo giáo sư bố trí công khóa đọc thuộc lòng vì tham gia Quốc Lan triển lãm hội mà đề cử vài cuốn sách: « Xuân Lan tinh phẩm sách tranh », « hoa Quốc Lan hoa tinh túy », « hoa lan đồ phổ », nàng hiện tại nhắm mắt lại chính là các loại hoa lan hình ảnh.

Mộc hệ dị năng tới trung giai, thân thể của nàng cơ năng đã sớm tới "Hoàn mỹ" trạng thái, trí nhớ rất mạnh, đã gặp qua là không quên được. Bất quá vì nhàn hạ, nàng vẫn luôn cố gắng ẩn dấu: Có thể một ngày lưng xong , chí ít phải kéo một tuần.

Đến cuối tuần, Lâm Mãn Tuệ, Ngô Viện Viện, Hồ Đại Chí ba người đến Lệ Hạo giáo sư ở nhà tiếp thu khảo hạch.

Lâm Mãn Tuệ cố ý ngẫu nhiên ra điểm sai, kết quả lại dẫn đến Lệ Giáo Thụ răn dạy: "Ta Quốc Lan hoa tài nguyên cực kỳ phong phú, loại khó phân, màu sắc hay thay đổi, sản phẩm mới hàng năm không ngừng, hàng tháng lộ ra. Chúng ta làm hoa cỏ nghiên cứu , nếu không thể đem hiện hữu loại chặt chẽ nhớ kỹ, nói gì sang tân?"

Sư mẫu Trần Thục Nghi ở một bên ôn nhu khuyên bảo: "Lão Lệ a, bọn họ đều vẫn là hài tử đâu, ngươi đừng yêu cầu quá cao."

Lệ Hạo hừ lạnh một tiếng, ngồi ở bố nghệ trên sô pha, chỉ vào đứng ở trước mắt một bộ ngoan bảo bảo bộ dáng Lâm Mãn Tuệ, chỉ tiếc rèn sắt không thành thép: "Ngươi rõ ràng có cái hảo đầu óc, lại không đồng ý hạ công phu, đơn giản như vậy đồ phổ vậy mà hội nhớ lầm?"

Lâm Mãn Tuệ có chút mặt đỏ, nhìn xem một đầu ngân phát Lệ Hạo, chột dạ cam đoan: "Lão sư ngươi không nên tức giận, ta trở về nhất định hảo hảo lưng."

Lệ Hạo thở dài nói: "Một gốc phong lan thiên bức họa, một tên hoa lan vạn đầu thơ. Hoa lan diệp mỹ, hoa nhạt, hương âm u, cao thượng tuyển nhã, đạm bạc cứng cỏi, Hoa quốc vô số lịch sử danh nhân chung tình hoa lan. Như thế nhiều điển cố xuất xử, đồ phổ chủng loại đều phải nhớ lao là không dễ dàng, nhưng tích tiểu thành đại, tương lai tự có tác dụng."

Ánh mắt của hắn mang vẻ lũ lệ quang: "Tuy nói hiện tại quốc gia chúng ta nghèo, nhưng nghèo không thay đổi ý chí. Hoa lan đại biểu là một loại kiên cường khí tiết, một loại phần tử trí thức thanh kiêu ngạo bất khuất phẩm tính, sang năm tháng 3 tại điền tỉnh cử hành lần thứ nhất Quốc Lan triển lãm hội, đây là một cái tín hiệu, các ngươi biết là cái gì sao?"

Lâm Mãn Tuệ cùng Ngô Viện Viện, Hồ Đại Chí nào biết như thế nhiều, đều không hiểu nhìn về phía lão sư.

Lệ Hạo tay phải tại sô pha mộc chế trên tay vịn nhất đáp, mượn lực đứng lên, sờ sờ Hồ Đại Chí đỉnh đầu, lời nói thấm thía nói ra: "Điều này nói rõ quốc gia chúng ta đã bước đầu thoát khỏi nghèo khó hiện trạng, có càng cao văn hóa tinh thần phương diện theo đuổi. Đây là gần 10 năm đến lần đầu tiên quốc gia cử hành hoa cỏ loại triển lãm, ta này trong lòng kích động a."

Vô luận là từ trong sách, vẫn là mạt thế trong trí nhớ, Lâm Mãn Tuệ đều không có giải qua ta quốc các loại hoa cỏ triển lãm, thi đua quy tắc. Lão sư lời nói này nếu dùng dễ hiểu một chút ngôn ngữ để diễn tả, hẳn chính là: Ăn no cơm mới có tinh thần làm vườn, nhất là rất khó hầu hạ Quốc Lan. Hiện tại làm vườn còn thi đấu, vậy khẳng định là tất cả mọi người không đói bụng ?

Lâm Mãn Tuệ khóe miệng ngoắc ngoắc, nàng là từ mạt thế tới đây, trong lòng tổng cất giấu sợ chịu đói cảm giác sợ hãi. Đối với làm vườn hứng thú xa không như nuôi gà, nuôi cá, bất quá xem lời của lão sư nói như thế phấn chấn, liền gật đầu phụ họa.

Hồ Đại Chí cảm giác được lão sư có vẻ tay thô ráp tay mơn trớn đỉnh đầu, trong lòng có nhất cổ dòng nước ấm tràn lên. Từ nhỏ đến lớn đều bị cha mẹ, lão sư quở trách hắn, vận động phối hợp tính cường, ngôn ngữ biểu đạt năng lực kém, khó được có vị sư trưởng coi trọng như thế yêu mến chính mình, hắn lập tức cảm thấy toàn thân đều đến sức mạnh.

"Lão sư, ta nhất định hảo hảo học tập, tuyệt không cho ngươi mất mặt!"

Ngô Viện Viện vốn là thích văn học, hoa lan thơ từ lưng cực kì nghiêm túc, nghe được lão sư nói lời nói cũng gật đầu nói: "Lão sư ngài yên tâm, chúng ta sẽ lẫn nhau thúc giục, hảo hảo học tập ."

Trần Thục Nghi từ phòng bếp lấy ra một cái tinh mỹ bạch đáy kim biên từ điệp, mặt trên bày sáu màu vàng kem tròn trịa bánh bột, trên mặt xen lẫn từng tia từng sợi phấn hồng đóa hoa. Xem Lệ Hạo giáo dục bọn nhỏ cũng kết thúc, liền mỉm cười nói: "Hảo , bọn nhỏ một bên lên lớp một bên học tập cực khổ, đến nếm thử ta làm hoa tươi bánh đi."

Lâm Mãn Tuệ mắt sáng lên, cười đến vui vẻ chân thành, trên gương mặt lúm đồng tiền càng phát rõ ràng: "Sư mẫu tay nghề thật tốt, đóa hoa cũng có thể làm ăn ngon như vậy bánh!"

Trần Ba nghi nhìn đến nàng thèm tướng, bật cười: "Mãn Tuệ cũng chính là nhìn đến ăn mới giống một đứa trẻ, bình thường nha, quá lão thành."

Lâm Mãn Tuệ trang không nghe thấy nàng lời nói, đến gần từ điệp bên cạnh, theo Trần Thục Nghi động tác chuyển bước.

Trần Thục Nghi là lưu mỹ phản quốc nhóm đầu tiên nông học chuyên gia, đến nay còn giữ lại một ít người nước ngoài phương pháp, có uống xong giữa trưa trà thói quen. Nàng đem từ điệp đặt tại phô màu trắng đường viền hoa khăn trải bàn trên bàn cơm, lại mang lên hồ hồng trà, nâng tay nhấp môi bên tóc mai sợi tóc, phất phất lam bố sườn xám, đoan trang ngồi xuống, cho mỗi cá nhân đổ ly ấm áp hồng trà, mới nói: "Đến, nghỉ một chút."

Được đến Trần Thục Nghi một câu nói này, ba cái hài tử chạy đến phòng bếp rửa tay, vui thích ngồi vào bên cạnh bàn, cầm lấy hoa tươi bánh liền mở ra ăn. Một bên ăn còn một bên hàm hồ khen ngợi: "Sư mẫu làm bánh quy ăn ngon nhất!"

Cánh hoa hồng, đường mía, sữa, bột mì thêm vào cùng một chỗ hồng bồi mà thành, ít, hương, ngọt, ngoại mềm trong nhuyễn, thật là nhân gian mỹ vị. Lâm Mãn Tuệ không thiện trù nghệ, mạt thế có ngụm ăn liền hành, nơi nào còn có thể tính toán hương vị? Đi tới nơi này cái thế giới, Trần Thục Nghi cho nàng mở ra một đạo mỹ vị điểm tâm đại môn, biết vậy nên hạnh phúc vô cùng.

Một bên ăn, Lâm Mãn Tuệ vừa nghĩ: Có đẹp như vậy vị hoa tươi bánh, Lệ Giáo Thụ lải nhải cùng quở trách liền tùy tiện đi, ngày mai hảo hảo học tập, lần sau khảo hạch cam đoan không có sai lầm, dỗ dành hai vị này làm người ta tôn kính hảo lão sư.

Hồng trà mang theo cổ cây ăn quả nướng hương khí, thấm vào ruột gan. Trắng nõn khăn trải bàn xăm sức cực kỳ phiền phức, bốn phía buông xuống từng tia từng tia tua kết, xinh đẹp rất khác biệt. Chén trà, từ điệp bạch như tuyết, xuôi theo khẩu mang theo một vòng kim biên, sáng được hoa mắt.

Như vậy tinh xảo sinh hoạt, là Lâm Mãn Tuệ không quen thuộc .

Lệ Hạo ưu nhã uống một ngụm trà, hạnh phúc nheo lại mắt, còn không quên dặn dò ba cái đồ đệ: "Các ngươi ở bên ngoài không thể cùng bất luận kẻ nào nói khởi tại ta trong nhà phát sinh sự tình, ai hỏi đều chỉ nói lão sư dạy ngươi nhóm học tập, nghe được không?"

Ba cái hài tử trao đổi một cái ánh mắt, trọng trọng gật đầu: "Tốt!" Lệ lão sư cùng sư mẫu không coi bọn họ là người ngoài, mới có thể chuẩn bị trà chiều, nếu để cho người khác biết Lệ Giáo Thụ, Trần giáo thụ ở nhà trôi qua như thế tiểu tư tư tưởng, nhẹ thì sẽ bị phê bình giáo dục, nặng thì...

Lâm Mãn Tuệ chợt nhớ tới trong sách Lâm Cảnh Nghiêm bị người cử báo đầu cơ trục lợi, trong lòng rùng mình: Thập niên 70 vẫn là muốn thận trọng từ lời nói đến việc làm. Nàng trịnh trọng gật đầu, đạo: "Yên tâm đi, lão sư, chúng ta biết cái gì nên nói, cái gì không nên nói."

Dùng xong trà chiều sau, Lâm Mãn Tuệ tiếp nhận Lệ Giáo Thụ từ trong thư phòng lấy ra tập tranh, thu vào cặp sách. Ba cái tiểu đồng bọn cúi chào cáo biệt, cùng nhau rời đi Nông Khoa Sở khu ký túc xá.

Hồ Đại Chí cùng Ngô Viện Viện còn tại hồi vị hoa tươi bánh hương vị, tai thính mắt tinh Lâm Mãn Tuệ lại nhận thấy được khu ký túc xá cánh đông bồn hoa một bên ẩn giấu nhất cổ nhàn nhạt ác niệm.

Là ai?

Lâm Mãn Tuệ ngón tay phải tiêm một sợi mộc hệ dị năng tản ra, xi măng bên bồn hoa đột nhiên vươn ra nhất nhánh cây mây mạn, chỉ nghe một tiếng nam nhân kêu thảm thiết, ngay sau đó "Ầm!" Một tiếng trầm vang, có người té ngã trên đất.

Nghe được này thanh âm quen thuộc, nguyên lai là hắn! Lâm Mãn Tuệ hiện tại dị năng chưởng khống năng lực càng ngày càng mạnh, hạ thủ rất có đúng mực, chẳng qua đề cao nhất cành tiểu tiểu dây bìm bìm đằng, vòng quanh chân của hắn mắt cá nhẹ nhàng vấp một chút.

"Cái gì người!" Hồ Đại Chí phản ứng nhanh chóng, lập tức thò tay bảo vệ hai danh nữ sinh, cảnh giác nhìn phía thanh âm đến ở.

Bồn hoa bên kia không có người đáp lại, chỉ thấy kiều diễm hoa nguyệt quý, thấp bé Tequila tại hoàng hôn tắm rửa hạ rực rỡ lấp lánh.

Ngô Viện Viện thò đầu ra muốn nhìn cái rõ ràng, lại bị Hồ Đại Chí ngăn lại. Hắn cẩn thận từng li từng tí tiến lên vượt qua vài bước, nhìn đến trước mắt một màn, mở to hai mắt nhìn, bật thốt lên kêu lên: "Nhâm sư huynh!"

Ngô Viện Viện cùng Lâm Mãn Tuệ bước nhanh về phía trước, chuyển qua bồn hoa góc một chút liền nhìn đến một cái nhã nhặn trẻ tuổi nam tử ngã ngồi trên mặt đất, thường ngày thường đeo khung vuông mắt kính không thấy bóng dáng, đôi mắt nổi lên nhìn xem có một chút hung tướng.

Không phải chính là Lệ Hạo giáo sư trợ lý, Quý Vấn Tùng tiểu cữu cữu Nhậm Tư Niên?

Nhậm Tư Niên mông chạm đất, đau không thể đè nén, hắn cận thị rất sâu, mắt kính bay ra sau ánh mắt mơ hồ, cái gì đều xem không rõ ràng, trong lòng hốt hoảng. Bất chấp nơi vĩ chuy truyền đến đau đớn, hai tay trên mặt đất lục lọi: "Mắt kính, kính mắt của ta đâu?"

Lâm Mãn Tuệ đạo: "Nhâm sư huynh làm gì núp trong bóng tối? Hù chết chúng ta ."

Nhậm Tư Niên nghe thanh âm của nàng căn bản không có nửa điểm kích động, còn tản ra nồng đậm cười trên nỗi đau của người khác, trong lòng tức giận, cau mày nói: "Ta chính là đi ngang qua, chưa kịp cùng các ngươi chào hỏi mà thôi. Cái kia ai... Nhanh chóng giúp ta đem mắt kính tìm một lát."

Ngữ khí của hắn trong mang theo cổ vênh mặt hất hàm sai khiến, Hồ Đại Chí nghe rất là khó chịu, nguyên bản tưởng khom lưng giúp hắn nhặt mắt kính , hiện tại lại thẳng lưng đến, chân phải tiêm nhẹ nhàng nhất đá, mắt kính nhanh như chớp lăn vào bụi cỏ.

Lâm Mãn Tuệ nén cười, cỏ dại khinh khinh xảo xảo một quyển, đem mắt kính hướng trong bụi cỏ đầu đẩy được càng sâu.

Hồ Đại Chí giả trang cái mặt quỷ, khắp nơi đi lại, miệng còn giả ý kích động: "Kỳ quái, mắt kính không biết bay đến đi đâu, như thế nào liền không thấy được đâu?"

Tuy nói Nhậm Tư Niên giọng nói làm cho người ta không thích, nhưng dù sao cũng là Lệ Giáo Thụ trợ lý, nhìn đến Hồ Đại Chí trêu cợt hắn, Ngô Viện Viện có chút chột dạ, trừng mắt nhìn Hồ Đại Chí một chút, từ bụi cỏ chỗ sâu nhặt lên thiếu căn chân mắt kính, đưa tới Nhậm Tư Niên trong tay: "Sư huynh, mắt kính tìm được."

Nhậm Tư Niên lấy đến mắt kính, trong lòng lược an, bận bịu treo tại trước mắt.

Thế giới lập tức liền rõ ràng. Trước mắt Lâm Mãn Tuệ ý thái thản nhiên, lưng tay mà đứng, khóe miệng mang cười. Cái này lần đầu tiên nhìn thấy còn cảm thấy gầy yếu như cành lá hương bồ hài tử, giống gặp được trời hạn gặp mưa dễ chịu phong Vũ Lan bình thường, trở nên thanh tú nhã lệ đứng lên.

Nhậm Tư Niên nâng tay lau mồ hôi trên trán, tay trái nâng mắt kính giá không cho nó trượt xuống, cố gắng duy trì thanh Gauss văn sư huynh hình tượng, giải thích: "Cũng không biết nơi nào đến dã đằng, vướng chân ta một phát."

Lâm Mãn Tuệ đi tới, khom lưng nhặt lên nhất cành dây bìm bìm đằng, thuận tay ném về bồn hoa.

Lâm Mãn Tuệ đang cùng hoa và cây cảnh giao tiếp thì động tác ôn nhu mang vẻ lưu loát anh khí, chẳng lẽ đây chính là giáo sư theo như lời "Linh khí" ? Nghĩ đến Lệ Giáo Thụ đối nàng chăm sóc cùng thiên vị, nồng đậm ghen tị ghen tị lại một lần nữa ló đầu ra đến, Nhậm Tư Niên giọng nói trở nên có chút chua chát.

"Lâm sư muội đối vấp té ta căn này đằng cũng như này che chở, lại đối ngã sấp xuống người không nửa phần an ủi? Người không như cỏ mộc a..."

Lâm Mãn Tuệ nhẹ nhàng cười một tiếng: "Sư huynh đi đường về sau phải cẩn thận một chút, cỏ cây đều có linh đâu."

Lời này, như thế nào nghe đều không giống như là câu lời hay, cố tình Nhậm Tư Niên còn chọn không có vấn đề. Hắn chỉ phải thở ra một ngụm trọc khí, cố gắng bài trừ một cái khuôn mặt tươi cười, hỏi vẫn luôn trừng song tròn đôi mắt Hồ Đại Chí: "Hồ sư đệ các ngươi đây là mới từ Lệ Giáo Thụ gia xuất hiện đi? Thú vị hay không?"

Hồ Đại Chí miệng so đầu óc phản ứng nhanh: "Đúng a, chơi vui! Sư mẫu làm ..." Hoa tươi bánh còn chưa nói đi ra, cánh tay bị cẩn thận Ngô Viện Viện kéo một phen.

Hồ Đại Chí lúc này mới phản ứng kịp, a, lão sư nói qua không cần đem trong nhà sự tình ra bên ngoài nói. Hắn trong lòng ám đạo một tiếng: Hảo hiểm, ngoài miệng tô lại bổ một câu: "Làm cơm, chúng ta không ăn!"

Ngô Viện Viện tại Xuân Lan tiểu tổ trung là lớn tuổi nhất một cái, xử sự tương đối trầm ổn chu đáo, nghe Nhậm Tư Niên cố ý hỏi thăm, liền hồi đáp: "Nhâm sư huynh, Lệ lão sư hôm nay cũng muốn kiểm tra thí điểm ngươi học tập tình huống sao? Chúng ta thật vất vả nghe xong phê bình, đang muốn về nhà đâu."

Nhậm Tư Niên nghe đến đó, hiện chua tâm mới dần dần thư thái một ít.

Hắn là Lệ Hạo giáo sư nghiên cứu sinh, sau khi tốt nghiệp đảm nhiệm trợ lý nghiên cứu viên, mọi người khen hắn thông minh chăm chỉ có thể chịu được cực khổ, nhưng không biết vì sao tổng khó tiến lão sư pháp nhãn. Bình thường có chuyện đều tại sở nghiên cứu văn phòng, hoặc là liền ở hoa cỏ đào tạo căn cứ, một lần đều không có mời hắn về đến nhà làm khách.

Nhớ có một hồi trong sở phát tết âm lịch an ủi vật tư, hắn mang theo một túi cá trèo lên lầu ba, mở ra môn Lệ Giáo Thụ cũng chỉ là cười cám ơn, liên mời hắn vào uống một ngụm trà khách khí lời nói đều không có nói.

Khách khí mà xa cách, cao lãnh cần phải ngưỡng mộ đây là cho tới nay Lệ Giáo Thụ phu thê cho Nhậm Tư Niên lưu lại ấn tượng. Nhậm Tư Niên cho rằng đây là bình thường thầy trò ở chung hình thức, không ngờ đương Lâm Mãn Tuệ ba người xuất hiện sau, Lệ Giáo Thụ hai vợ chồng hoàn toàn liền thay đổi.

Bọn họ nhìn đến Ngô Viện Viện thời điểm, trong mắt có từ ái; đối mặt Hồ Đại Chí thời điểm, mặc dù có quở trách lại cũng có âu yếm; đối Lâm Mãn Tuệ kia càng là khen không dứt miệng, phảng phất nàng chính là một thiên tài.

Chân chính yêu thích, là không giấu được .

Nhân sinh luôn luôn thuận buồn xuôi gió. Nhậm Tư Niên lần đầu tiên gặp được ngăn trở: Nguyên lai lão sư đối ưu tú chính mình chỉ có trách nhiệm, không có phát tự nội tâm yêu thích, này ba cái tiểu thí hài mới là bảo bối của hắn vướng mắc.

Ghen tị, cứ như vậy lặng lẽ tại Nhậm Tư Niên nội tâm nảy sinh.

Rõ ràng hắn so này ba cái hài tử lớn thập tuổi, lại không kềm chế được tổng muốn nghe được bọn họ cùng Lệ Giáo Thụ chung đụng chi tiết. Rõ ràng hắn cũng đã tại Nông Khoa Sở đi làm, tiền đồ một mảnh rất tốt, lại tổng muốn cùng này ba cái hài tử phân cao thấp.

Nghe nói Lệ Giáo Thụ ở nhà kiểm tra thí điểm bọn nhỏ học tập, Nhậm Tư Niên chua xót lược giảm, thái độ hòa hoãn rất nhiều, nói ra: "Đến, ta đưa các ngươi ra ngoài, tiện đường tu một chút mắt kính."

Một đường đi, hắn nói bóng nói gió hỏi thăm:

"Lão sư có hay không có khen ngợi ngươi nha?"

"Lão sư gia phòng khách lớn không lớn? Cũng không có bày chậu hoa?"

"Sư mẫu trù nghệ không sai, các ngươi như thế nào liền không lưu lại tới dùng cơm đâu?"

Hoàng hôn tà dương đem bốn người bóng dáng kéo cực kì trưởng, nhất đại tam tiểu.

Hắn nheo lại đôi mắt, hoạt động bước chân, một tả một hữu đạp ở dừng ở sau lưng Lâm Mãn Tuệ, Ngô Viện Viện bóng dáng thượng, răng máng ăn cắn chặt, tựa hồ muốn đem các nàng bóng dáng đạp nát.

Tác giả có chuyện nói:

Tên sách thay đổi vì « Thất Linh Nữ Phụ Là Mạt Thế Lão Đại », đổi cái xinh đẹp trang bìa, cám ơn sự ủng hộ của mọi người a ~

◎ mới nhất bình luận:

【 hoa lan trước thi đấu muốn đem cái này trộm hoa nhậm đè lại 】

【 vung hoa vung hoa vung hoa 】

【 cái này Nhậm Tư Niên là viên bom hẹn giờ a, muốn sớm chút bài trừ! 】

【 hoa? 】

【 bại hoại, khẳng định muốn cử báo lão sư 】

xong -

Bạn đang đọc Thất Linh Nữ Phụ Là Mạt Thế Lão Đại của Hồ Lục Nguyệt
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 33

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.