Chương 3 Thầy Phong Thủy Thiếu Niên (Bản Dịch)

Sau khi Hạ Lâm đến thì cuối cùng tôi cũng có thể học mật thuật ở trong quyển sách đó.

Nhưng tôi không thể tránh khỏi vấn đề nghiêm trọng , đó là tôi sắp tiêu hết tiền rồi, vài năm ở trên kinh , người giám hộ cho tôi là một người bạn của cha tôi, tôi gọi chú ấy là Từ thúc thúc, tiền học phí của tôi là do chú ấy chi trả, nhưng phí sinh hoạt thì chú ấy không cho tôi được, vì thế tôi chỉ có thể dùng số tiền mà ông nội để lại.

Ông nội để cho tôi mười vạn tệ, mặc dù tôi vẫn luôn ăn uống chi tiêu tiết kiệm nhưng 6 năm nay tôi cũng dùng sắp hết số tiền này rồi.

Không còn cách nào khác , không có ai đến nhờ tôi làm việc, tôi lại không thể đi ra ngoài làm thêm, vậy chỉ có thể đi mượn tiền người khác.

Đầu tiên tôi gọi điện cho cha nói là tôi hết tiền rồi, có thể cho tôi vay ít tiền không. Cha nói một câu không được liền cúp máy.

Tôi sững lại một lúc, trong lòng tự nghĩ đây có phải cha ruột của mình không? Nhưng mà nghĩ đến lời của ông nội, tôi cũng không thể trách cha được, không còn cách nào ,tôi chỉ có thể gọi điện cho Từ thúc thúc.

Từ thúc thúc do dự : “ Ngô Tranh, không phải chú không giúp cháu, cha của cháu đã nói rồi, chú có thể cho cháu học phí nhưng các khoản tiền khác thì chú không thể cho cháu được, một cắc cũng không. Chú rất thương cháu, nhưng chú không dám không nghe lời của ba cháu được, dù sao, nghề kinh doanh của chú có được ngày hôm nay cũng đều là do cha cháu giúp , cháu có thể hiểu không?

Ngoài việc nói cháu hiểu thì tôi còn có thể nói gì nữa?

Sau khi tắt máy , tôi nhìn chiếc túi vải đỏ ở trong rương ,sau đó lặng lẽ khóa rương lại.

Bây giờ ăn cơm cũng trở thành vấn đề, lúc này tôi nghiên cứu mật thuật, tôi sợ bản thân mình đói chết mất. Tôi đã giảm bớt tiêu chuẩn ăn uống , mỗi ngày chỉ ăn một bữa, mì tôm với một chiếc màn thầu,không mua rau , cũng chẳng uống đồ uống nữa, thậm chí tôi đã thay đổi sim điện thoại. Tôi phải hạ phí chi tiêu về mức thấp nhất, kiên trì đến ngày người của Đường gia đến tìm.

Trôi qua gần một tháng , cơ thể của tôi không thể chịu được nữa.

Một thằng con trai 18 tuổi, đúng vào độ tuổi ăn không biết no, trao đổi chất nhanh, ăn bao nhiêu thì tiêu hóa với tốc độ chóng mặt. Mỗi ngày chỉ ăn một bữa, tôi đã đói xanh cả mắt rồi, đừng nói đến nghiên cứu thuật số, chỉ cần tôi ngồi lâu cũng đã thấy chóng mặt. Tôi chỉ có thể vừa đau khổ gắng gượng vừa đợi người của Đường gia đến gõ cửa.

Không quá mấy ngày , quả nhiên có người đến thật.

Buổi sáng ngày hôm đó bên ngoài có người gọi cửa, tôi liền mở cửa ra xem thì đó là một người đàn ông hơn 30 tuổi, cách ăn mặc rất giống thổ hào*

(*)Thổ hào : địa chủ, phú hào có quyền thế ở một địa phương

“Xin chào, anh là?” tôi hỏi anh ta.

“ Tiểu đệ đệ, cậu là cháu của Ngô Tứ gia, Ngô Tranh đúng không?”Thổ hào hỏi.

“Dạ, là em đây” tôi đáp, “ anh có việc gì ạ?’

“Aiya vậy tốt quá, anh tìm được em là tốt rồi” thổ hào nói vội , “là như thế này, anh muốn mời em đến xem bệnh cho dì của anh...”

“Anh họ gì ạ?” tôi hỏi.

“Anh họ Triệu”, thổ hào nói, “ anh tên là....”

“ Xin lỗi, em không giúp được đâu, anh mời người khác đi” không đợi anh ta nói , tôi đã đóng ngay cửa lại.

Thổ hào đứng ngây ra đó, sau đó gõ cửa rất vội vã : “ tiểu đệ đệ, em mở cửa trước đã, chuyện thù lao chúng ta sẽ nói chuyện với nhau!” , “ Không phải tiền thù lao”, tôi tiếp lời, “không được là không được”

Nói xong tôi quay về phòng ngủ , nằm lên giường.

Thổ hào ở bên ngoài nói hết lời tốt đẹp, cuối cùng nhìn thấy tôi cũng không nói gì nữa, ông ta chỉ thở dài bất lực sau đó rời đi.

Trong lòng tôi nghĩ, sao ông lại họ Triệu, sao không phải họ Đường chứ?

Haizzzz...

Triệu thổ hào là một tín hiệu, từ sau khi anh ta đến thì bên ngoài phòng của tôi trở nên rất ồn ã, mỗi ngày đều có các loại người đến gõ cửa ,xin tôi giúp đỡ , thậm chí có người gặp mặt tôi trực tiếp dúi phong bì hàng vạn tệ vào tay tôi.

Đương nhiên là tôi không nhận, bởi vì tôi phải hỏi rõ đối phương mang họ gì?

Triệu Tiền Tôn Lý, Châu Ngô Trịnh Vương, Phùng Trần Chư Vệ, Tưởng Thẩm Hàn Dương, Chu Tần Uông Hứa, Hà Lữ Thi Trương, Khổng Thảo Nghiêm Hóa, Kim Ngụy Đào Khương, Thích Tạ Trâu Du....dù sao những ngày này hầu như trăm họ đã đến đây rồi, duy chỉ họ Đường thì không.

Mẹ kiếp tôi sắp phát điên rồi.

Gấp phát điên , cũng đói phát điên rồi.

Thời gian trôi đi từng ngày, những ngày một ngày một bữa, tôi cũng không thể chịu được thêm nữa rồi, trên người tôi chỉ còn đúng hơn hai tệ, cũng chẳng còn tiền để trả phí điện thoại.

Nghèo phát điên rồi, thật sự không còn cách nào khác, tôi miễn cưỡng gọi điện cho Lý Phi, hỏi xem cô ấy có thể cho tôi vay ít tiền mặt không.

Lý Phi không nói nhiều ,tắt điện thoại , phi ngay đến nhà tôi, nhìn thấy tôi đói đến nỗi da bọc xương , cô ấy đau lòng mà òa khóc.

“ Cậu khóc gì chứ?” tôi cười ngượng ngùng, “ Gần đây, tớ giảm cân đấy....”

“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với cậu?” cô ấy nhìn tôi đầy thương xót , “ sao lại thành như thế này?”

“Hết tiền rồi....” tôi cười khổ.

Cô ấy lau nước mắt , từ trong ví rút ra một xấp tiền đưa cho tôi, “ cậu dùng tạm đi, mấy ngày nữa tỡ sẽ đưa thêm cho cậu.”

“Tớ không dùng nhiều thế đâu.”

“Cậu cầm lấy đi!”

Mặt tôi đỏ ửng , tay cầm lấy tiền “ sau này tớ sẽ trả cho cậu gấp đôi.”

“Ai cần cậu trả tớ?”

Cô ấy lôi tôi ra bên ngoài.

“Đi đâu vậy?”tôi hỏi.

“ Dẫn cậu đi ăn cơm!”

“Này....” tôi muốn nói không cần, nhưng cơ thể tôi rất thành thực , “ được .....”

Lúc xuống tầng, chân của tôi đã mềm nhũn ra rồi,

Lý Phi đỡ tôi đến một quán vịt quay trên đoạn đường của khu chung cư, gọi thêm vài món, một bát bánh canh. Cô ấy cũng không dám để tôi một lúc ăn quá nhiều, sợ tôi bị căng bụng.

Tôi không còn quan tâm đến hình tượng nữa , sau khi thức ăn được mang lên, tôi ăn ngấu ăn nghiến.

Lý Phi giấu nước mắt , đau lòng nhìn tôi , không ngừng gắp thức ăn cho tôi.

Đang ăn thì có một cô gái tóc ngắn bước vào, đằng sau đó dẫn theo một người đàn ông.

Tôi đưa mắt nhìn , lại là Triệu thổ hào đó,

“Aiyo không sai,! Em họ, cậu ta ở đó! Chính là cậu ta!” Triệu thổ hào chỉ vào tôi .

Cô gái tóc ngắn chau mày nhìn Triệu thổ hào , ánh mắt dường nhưng không dám tin.

“Aizz thật sự là cậu ta! Cháu của Ngô Tứ gia đã lớn như thế này rồi!” Triệu thổ hào nói vội.

Cô gái nghe thấy liền đi nhanh đến cạnh tôi, chìa tay về phía tôi : “ xin chào , tôi tên là Đường Tư Giai....”

Đôi tay run run khiến tôi đánh rơi cả đôi đũa.