Chương 23 Tiên Mộc Kỳ Duyên (Bản Dịch)

Lúc này, một ánh sáng màu đỏ từ trên trời rơi xuống, ánh sáng tiêu tán, xuất hiện một thanh niên tuấn tú mặc áo bào xanh có thêu hoa văn màu lam trên cổ áo và còng lưng, mang theo một thanh kiếm cổ có vỏ kiếm, hắn liếc mắt nhìn hàng dài, lộ ra vẻ kiêu ngạo, rồi vênh váo đi về phía cổng thành. Có năm hoặc sáu lính canh mặc áo giáp quy mô ở cổng thành. Những chiếc áo giáp quy mô đó thoạt nhìn không phải là thứ bình thường của thế gian. Chúng lóe lên một tia sáng đen mờ nhạt. Điều khiến Tiêu Lâm ngạc nhiên là họ đã làm ngơ trước thanh niên áo xanh , để hắn vênh váo vào thành phố.

Nhiều người tu luyện đang xếp hàng trên mặt lộ ra vẻ không hài lòng, nhưng không có ai tiến lên chặn hắn.

"Người đó là đệ tử bên ngoài của núi Đan Thảo. Hắn đã tu luyện ở giai đoạn sau của Tề tinh luyện thành rồi. Này, những người trấn giữ thành này cũng hợm hĩnh. Bọn họ luôn cúi đầu trước năm đệ tử môn phái lớn." Khuôn mặt của La Thọ cũng đầy bất mãn anh thì thầm với Tiêu Lâm. Trái tim của Tiêu Lâm cảm động khi nghe những lời đó, nhìn sâu vào đệ tử bên ngoài của Đan Thảo và không nói.

" Tiêu Lâm, từ khi chúng ta đến Tây An Thành, chúng ta hãy tạo ra sự khác biệt. Huynh đệ chúng ta phải xử lý những việc mà chúng ta cần làm. Sẽ rất lâu trong tương lai, và chúng ta có duyên gặp lại." Sau khi vào thành, huynh đệ La Thọ vội vã từ biệt Tiêu Lâm. Mặc dù Tiểu Lâm có chút bất đắc dĩ, trong lòng vẫn còn rất nhiều thắc mắc, nhưng anh cảm ơn huynh đệ họ La, sau đó nhìn họ rời đi.

Sau khi huynh đệ La Thọ rời đi , Tiêu Lâm bắt đầu quan sát kinh thành của những người tu luyện bình thường này, anh thấy sau khi vào cổng thành có một con đường chính rộng rãi, con đường chính rất sạch sẽ, người qua lại, và hai bên đường đều có hàng lối, trong các cửa hàng, Tiểu Lâm tò mò đi về phía thành phố, muốn xem những cửa hàng này bán cái gì?

Sau khi mua sắm gần như cả ngày, Tiêu Lâm cuối cùng cũng hiểu một chút về thành phố. Những cửa hàng đó bán một số nguyên liệu cho nghề thủ công của các nhà sư, chẳng hạn như quặng sắt đen, luyện thép, v.v., cũng như bán vật phẩm một số quái vật, vảy xương của quái thú, những khoáng chất đó Tiểu Lâm đã học được rất nhiều điều trong những năm ở Bách Luyện, nhưng đây là lần đầu tiên anh nhìn thấy chúng. Về vảy xương của quái thú, Tiêu Lâm không những không đã nhìn thấy họ, nhưng thậm chí đã nghe thấy, tôi chưa nghe bao giờ thấy điều này khiến Tiêu Lâm đầy tò mò về mọi thứ.

Ngoài ra còn có các cửa hàng bán các loại thảo mộc và thạch cao, chẳng hạn như thuốc mỡ ngọc bích đen có thể chữa gãy xương, thuốc tủy có thể chữa trị xương và cơ cho người phàm và giải độc nọc độc. Tiêu Lâm đã từng nhìn thấy anh em nhà Lữ dùng để trị nọc độc của Hắc xà lân. Tiêu Lâm thậm chí còn nhìn thấy một số cửa hàng bán các biểu tượng màu vàng khác nhau, bút vẽ bùa, mực in thần, ... nhưng sau khi mua sắm một lúc lâu, anh phát hiện ra rằng mình muốn mua những món đồ này, ngoại trừ những món đồ có giá trị tương đối thấp, còn lại hầu hết vật liệu cần được đổi lấy một thứ gọi là Linh Chi. Khi đi cùng với đám người, anh ấy có nghe họ nhắc đến Linh Chi, nhưng lúc đó anh ấy không quan tâm lắm nên không hỏi chi tiết, giờ anh ấy ngượng ngùng hỏi thẳng thừng sợ bị chê cười. Điều duy nhất khiến Tiêu Lâm cảm thấy an ủi một chút là bánh bao hấp ở Tây An Thành có thể mua được bằng bạc, tuy giá cao nhưng lượng bạc trong người Tiêu Lâm cũng đủ để anh sống ở đây vài ngày.

Khi trời sắp tối, anh tìm một nhà trọ ở một nơi tương đối hẻo lánh trong kinh thành và hỏi một căn phòng bình dân, nhưng giá cả khiến Tiêu Lâm cảm thấy xót xa, chỗ ở ở đây có giá một hai lạng nên anh đã dùng đến cả chục cắc bạc vụn trên tay, anh xót xa. Trước khi vào núi tìm mỏ, Tiêu Lâm đã mang gần hết số bạc của mình về cho huyện Hoài, theo ý thì anh không cần đến số bạc đó, anh giữ cả chục lượng để đề phòng, nhưng anh chưa bao giờ nghĩ rằng một lượng bạc một ngày trong Thành phố cổ tích mù sương này lại xảy ra một tình huống xấu hổ như thế này đây. Khi nhận phòng, Tiêu Lâm trò chuyện với ông chủ, anh mới biết rằng có một khu vực rộng lớn ở phía đông, một khu chợ tự do, nơi những người tu luyện thường trao đổi đồ và đến những cửa hàng lớn đó không nhiều. Ngoài ra, Tiểu Lâm cũng biết được rằng trong tiên thành trong sương mù này còn có một nội thành, hầu hết những người tu luyện ở giai đoạn sau của luyện khí Tề đều lựa chọn buôn bán ở đó, nhưng nếu muốn vào nội thành thì cần phải trả một khoản tiền lớn.

Nghe vậy, Tiểu Lâm cảm thấy không nói nên lời, trên người không có thứ gì ngoại trừ mười mấy lượng bạc, ý nghĩ muốn đi vào nội thành xem đã hoàn toàn bị xua tan. Ngày hôm sau, sau khi Tiêu Lâm rời khỏi nhà trọ vào sáng sớm, anh đi đến phía đông thành phố.

Vừa đến, Tiểu Lâm đã nghe thấy đủ loại tiếng la hét, điều này khiến anh thấy rất kỳ quái, nhưng anh cũng thực sự hiểu lời nói của La Thọ rằng những người tu luyện cấp thấp không dễ tu luyện, họ bán hàng rong, hễ thấy có người đến là họ tươi cười giới thiệu đồ đạc, khách bỏ đi mà không có hứng thú thì họ lại lắc đầu ngán ngẩm rồi lại hớn hở tiếp tục bán hàng. Tiêu Lâm đi dạo một vòng, chính vì luôn cảm thấy mình có trí nhớ tốt, đối với dãy sản phẩm chói mắt kia cũng có chút hoa mắt.

Anh ta đến một gian hàng bán các bài tập cơ bản, chủ quầy hàng là một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi vạm vỡ, râu ria xồm xoàm, thân hình rắn chắc như bắp chân. Điều khiến Tiêu Lâm ngạc nhiên là anh ta đã mang đến cho Tiêu Lâm một áp lực kinh khủng. Mặc dù Tiêu Lâm không thể nhìn thấy căn cơ tu luyện của cường giả, nhưng hắn biết với áp lực này, căn cứ tu luyện của cường giả trước mặt nhất định cao hơn nhiều so với bản thân. Một tấm bạt được trải ra trước mặt người đàn ông lực lưỡng, và một vài cuốn sách được đặt trên đó. Tiêu Lâm nghiêng người về phía trước và nhặt một bản sao một cách tình cờ.

“Hỏa Dương Công?” Tiêu Lâm thản nhiên lật vài trang rồi đặt sách xuống, đây là bài công pháp cơ bản của thuộc tính hỏa, còn bộ kinh điển khô nước cậu tu luyện lại là bài công pháp cơ bản của thuộc tính thủy để thay đổi phương pháp tu luyện trước khi thực sự phù hợp với mình. Nhặt một cái khác.

“Khô Thủy Kinh?” Nhìn thấy ba chữ này, Tiêu Lâm sửng sốt một chút, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc.

"Đạo hữu, ngươi có hứng thú với quyển Khô Thủy Kinh này không? Đây là phiên bản hoàn chỉnh của bài tập cơ bản. Bản này ghi lại chi tiết kỹ thuật tu luyện từ tầng thứ nhất đến tầng thứ sáu của luyện khí. Đúng vậy. Nhìn thấy vẻ mặt của Tiêu Lâm, người đàn ông to lớn nói với Tiêu Lâm với một nụ cười như thể anh ta cảm thấy việc kinh doanh này rất thú vị. Trong lòng Tiêu Lâm khẽ lay động, nhưng vẻ mặt vẫn im lặng, hiện tại anh đã hiểu Khô Thủy Kinh mà anh tu luyện là một bản sao rời rạc chỉ có một đến ba cấp chiến pháp, đối với anh bây giờ vẫn chưa có tác dụng gì, nhưng một khi đã đạt đến đỉnh cao rồi của tầng thứ ba của Luyện Khí, anh gặp phải tình huống khó xử do không có phương pháp tu luyện.

“Chỉ có quyển tập cơ bản thôi sao?” Tiểu Lâm nhẹ giọng hỏi.

Nghe vậy, đôi mắt của người đàn ông cường tráng sáng lên: "Ở đây tôi còn có hai quyển tập cơ bản nữa, nhưng giá đắt hơn một chút. Một quyển cần 20 viên linh thạch cấp thấp."

"Tôi sẽ xem lại lần nữa."

...