Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

27 (1)

Phiên bản Dịch · 3762 chữ

Các diễn đàn đều đang trở nên điên cuồng rồi.

Cung tên truyền thống - Đoạn đường nước từ trên núi chảy xuống: [Tôi không nhầm chứ, đây là đội bắn cung quốc gia ném cành ô liu cho Y Thần sao?]

Cung tên truyền thống - Một hàng cò trắng: [Đúng vậy đúng vậy, đây là lần đầu tiên tôi gặp một huấn luyện viên chủ chốt của đội tuyển quốc gia, trời ơi, đây là trực tiếp một bước lên trời rồi sao?]

Cung tên phức hợp - Mao đại gia: [Tôi không cảm thấy ngạc nhiên chút nào cả, đội tuyển quốc gia cũng không phải vượt trội nhất, trình độ của Y Thần ai cũng thấy rõ, dù có là đội tuyển quốc gia đi nữa thì cũng rất ít người có thể vượt qua được cô ấy, người tài giỏi như vậy mà không tuyển, thì còn muốn tuyển ai nữa?]

Cung tên phức hợp - Bích Hải: [Nói như vậy, thì xem như một nước cờ đầu tiên, để làm cho đội tuyển quốc gia chú ý tới Y Thần, nhưng Y Thần chắc chắn cũng muốn tham gia thi đấu chính thức, một trận một trận đánh tới, nhưng chắc chắn không bao lâu nữa chúng ta có thể nhìn thấy ở các phần thi đấu của Y Thần.

Cung tên truyền thống - Một hàng cò trắng: [Thật đáng mong chờ, không biết liệu Y Thần sẽ tạo ra kỳ tích gì trong đấu trường đây.]

Cung tên phức hợp - Nhị sảng: [Y Thần chắc chắn sẽ không công bố. Vậy thì ai biết cô ấy là ai đâu chứ?]

Cung tên truyền thống - Ôm một con gấu: [Ha ha, vậy còn không đơn giản sao, lấy trình độ cung thủ của Y Thần, thì cho dù là ngay cả trong một cuộc thi đấu cực kỳ nghiêm túc, thì cũng sẽ chơi ở một đẳng cấp khác, mọi người chắc chắn sẽ nhận ra cô ấy thôi!]

Nói vậy, trong lúc nhất thời không ít người thì bắt đầu chờ mong.

Một đội bắn cung tên của Trung Quốc.

Lúc sáu giờ chiều.

Lúc này buổi huấn luyện đã sớm kết thúc được một giờ rồi, cả sân thể dục chỉ còn lại ba người Triệu Trường Anh, Hạ Đan và huấn luyện viên Chu.

Sau khi xem weibo của Lý Tú Mãn vào buổi trưa, Triệu Trường Anh gọi điện thoại cho Tôn Bội Anh, hỏi thăm một chút về con người của Lý Tú Mãn.

Hiện tại Tôn Bội Anh đối với Triệu Trường Anh, cũng không giống với suy nghĩ dạy cô một cách lãng phí như trước nữa, mà là dùng toàn bộ những hiểu biết, cùng với niềm tự hào về cô.

Theo như lời của huấn luyện viên Chu nói: “Gió cũng không có chuyển hướng nhanh như vậy.”

Cho nên, thực sự là biết gì nói nấy: “Em không cần lo lắng về cô ta, Lý Tú Mãn năm nay 45 tuổi, chắc hẳn em còn nhớ cái cô Trương Lệ Mẫn đó nhỉ, cô ta giống như Trương Lệ Mẫn vậy, là đội ngũ quý báu của Phó Thiên Dịch, đã cùng nhau đoạt được rất nhiều trụ cột của các đoàn đội khác. Người này có kỹ thuật rất tốt, yêu thích bắn cung, chính là một người tốt, rất nhiệt tình chính trực, cũng không yêu danh lợi, nổi tiếng là một huấn luyện viên tri kỷ.”

Triệu Trường Anh nghe hiểu được xong, đi qua cảm ơn, sau đó sử dụng tài khoản weibo đã đăng video thanh minh, trả lời tin nhắn cho Lý Tú Mãn: [Huấn luyện viên Lý, em là Ying, em đã xem weibo của cô, em rất mong được gặp mặt cô, không biết lúc nào thì cô có thời gian để gặp mặt được ạ?]

Quả nhiên, Lý Tú Mãn thật sự là một người rất tốt, nhắn tin trả lời đặc biệt nhanh, còn đặc biệt khách sáo: [Không cần đặc biệt tới đây một chuyến đâu, vừa lúc hai ngày nay cô đi công tác tại thành phố Mật, đến lúc đó cô sẽ hẹn gặp em, chúng ta sẽ gặp nhau ở đó. Em gửi cho cô số điện thoại là được rồi.]

Cuộc hẹn đã được giải quyết xong.

Trong lúc huấn luyện viên có rất nhiều người nên Hạ Đan cũng không nói, lúc này cũng không có ai, phòng ngừa trước nói cho Triệu Trường Anh ý nghĩa của cuộc gặp mặt.

Nếu cả hai cùng so sánh, thì chúng thực sự giống như Bão Hùng đã nói.

Hạ Đan: “Thầy hiểu suy nghĩ của em, vẫn muốn đem em làm thành viên quan trọng nhất, nhưng nếu thành tích của em tốt, như vậy thì sẽ nhanh chóng vượt qua vòng loại cấp tỉnh của đội thành phố, còn không thì lại giống như trước đây.”

Sau đó huấn luyện viên Chu nói thêm một câu: “Tóm lại, hiện tại cần huấn luyện thể lực là quan trọng nhất, không cần phải suy nghĩ đến những thứ như tham gia giải đấu gì đó.”

Long Chiến nói.

Bởi vì video lần trước đã thanh minh cho Triệu Trường Anh, nếu như lần trước chỉ là nổi tiếng ở trong thi đấu cung tên, thì lần này cô trực tiếp nổi tiếng ra cả trong giới thi đấu cung tên.

Nói thật, đây còn phải cảm ơn nhà họ Chương nữa.

Bọn họ đã chi một khoản tiền lớn, để thuê một đội thủy quân, còn mời các vận động viên kỳ cựu như Trương Lệ Mẫn thay mặt Chương Nhất Vi nói chuyện, trực tiếp gây sức ép đem chuyện này đăng lên weibo.

Mục đích ban đầu của họ là sử dụng những người qua đường không biết gì về bắn tên, để nói giúp cho Chương Nhất Vi, khiến cho dư luận giúp Chương Nhất Vi.

Chỉ cần mọi người nói rằng Chương Nhất Vi là nạn nhân, càng nhiều người nói về nó thì sẽ càng có độ tin cậy, Y Thần sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết để trở nên nổi tiếng. Bất kể Y Thần có chơi giỏi đến đâu, cũng sẽ không được sử dụng đến.

Đây thực sự là cách làm sáng suốt mà.

Không nghĩ đến, độ hot tăng lên, cũng càng có nhiều người vào xem, nhưng video thanh minh của Triệu Trường Anh cũng có rất nhiều người nhìn thấy.

Tài khoản weibo của cô càng ngày càng có nhiều người xem.

Một bé gái khoảng hơn mười tuổi với thân hình cao gầy, bị bịt mắt, dùng cung và bốn mũi tên bắn vào bốn đĩa bay cùng một lúc, tỏa ánh sáng hào quang rực rỡ nói năng có khí phách, đây không phải là nhân vật nữ hiệp mà mọi người hay tưởng tượng ra sao?

Ai mà lại không thích chứ?

Về phần Chương Nhất Vi, anh ta đã yêu cầu được thi đấu, tự mình đặc ra phương thức thi đấu, bản thân không giữ được đạo đức của mình, không phải là cái võ hiệp trong tiểu thuyết nữa thậm chí còn không bằng nhân vật phản diện có tâm tư ác độc sao?

Đột nhiên, sự nổi tiếng của Triệu Trường Anh tăng vọt lên, còn danh tiếng của Chương Nhất Vi thì bị rớt xuống đáy.

Nếu mọi người nói đến Chương Nhất Vi sau trận đấu, những hối tiếc và không hài lòng đó là sự phản đối sức mạnh của anh ta, thì bây giờ, anh ta còn không đủ mạnh, và thậm chí còn tính cách của anh ta còn tồi tệ nữa.

Nói đến Chương Nhất Vi thì thực sự chỉ có ba từ: Không biết xấu hổ.

Theo như lời của Mao đại gia: “Chương Nhất Vi đã bị hủy hoại, tôi nghĩ rằng tôi rất kính nể đối với các vận động viên thi đấu cung phức hợp, nhưng tôi vẫn cảm thấy rằng tôi không thể thích anh ta. Trừ khi anh ta thỉnh thoảng có thể có sức mạnh ma thuật, giành được nhiều huy chương vàng trong các giải vô địch thế giới và Thế vận hội Olympic trong một lần ngã xuống, trở thành vị cứu tinh cho môn bắn cung của Trung Quốc, nếu không thì danh tiếng vô liêm sỉ này sẽ theo anh ta.”

Nhưng thật sự thì nhóm người hâm mộ của Y Thần đã lan ra quá đông.

Lúc đầu chỉ là một nhóm người trên diễn đàn thôi, nhưng sau đó lại trở nên phổ biến rộng rãi.

Lúc này, trên diễn đàn có thể thường xuyên nhìn thấy những bình luận:

[Trước đây tôi cũng có học qua một khóa bắn cung, lâu rồi không chơi đến, nhưng nhìn thấy Y Thần thì lại có cảm giác muốn chơi trở lại.]

[Ban đầu tôi còn mơ ước trở thành một cung thủ, nhưng mà vì công việc bận rộn nên vẫn luôn không có chơi, lần này tôi sẽ đăng ký vào một câu lạc bộ, chắc chắn sẽ chăm chỉ luyện tập.]

[Lúc đầu tôi còn cảm thấy trong trận đấu bắn cung chỉ là hai người ganh đua anh bắn một mũi tên rồi tôi bắn một mũi tên thôi, thật sự không có ý nghĩa, hiện tại tôi mới biết được, thì ra bắn cung lại thích thú như vậy, thật hâm mộ.]

Tất nhiên, trên diễn đàn đang sôi nổi như vậy, thì câu lạc bộ bắn cung của Long Chiến lại càng náo nhiệt hơn, cậu ta đang chuẩn bị mở một chi nhánh, cũng trở nên nổi tiếng, bắt đầu từ lúc đấu giá.

Vốn dĩ chỉ có trăm người muốn mua, nhưng bây giờ có thêm nhiều người từ bên ngoài đổ vào, tất nhiên là có thêm người hâm mộ mới, theo Long Chiến phân tích, cũng nên có nhà đầu tư mới chú ý tới Triệu Trường Anh.

Do đó, bài đăng ký đã trực tiếp lên đến hơn 500 người.

Triệu Trường Anh vừa nhìn thấy có chút lo lắng: “Nếu không thì coi như thôi vậy. Đừng làm giá quá cao, dù sao cũng vô dụng.”

Long Chiến nói: “Không phải, bọn họ không có ngu ngốc. một điểm mấu chốt trong lòng bọn họ, em cứ giao cho anh, anh cam đoan sẽ không có chuyện gì.”

Triệu Trường Anh tất nhiên tin tưởng anh ta, cho nên sau khi nghĩ lại, cũng chỉ là cúi đầu, mặc kệ bao nhiêu người, nó chỉ là một cái cung. Nó có thể phóng đại đến mức nào chứ?

Cô đồng ý.

Huấn luyện viên Chu không thích Long Chiến lắm, dù không phản đối nhưng cũng không nói gì, nên luôn nhắc nhở Triệu Trường Anh vì sợ hạt giống tốt như vậy sẽ bị tiền cám dỗ.

Nhưng mà huấn luyện viên Chu cũng là quá lo lắng suông, bởi vì cô đâu có thời gian để làm vậy.

Để cải thiện thể chất trong thời gian ngắn, Tôn Bội Anh đã có những điều chỉnh nhỏ trong kế hoạch tập luyện hàng ngày, sau năm ngày lại điều chỉnh một lần, vì vậy, tất cả đều dựa theo giới hạn thể lực trên của cô, hiện tại mỗi lần cô mở mắt ra đều là luyện tập, đừng nói đến chuyện kiếm tiền, hôm qua cô còn ngủ quên khi đang xem diễn đàn.

Sau ba ngày, buổi trưa Triệu Trường Anh đang ăn cơm ở căng tin, thì nhận được tin nhắn từ một người lạ: [Tôi là Lý Tú Mãn, hiện đang ở khách sạn Phúc Hâm bên cạnh cục thể thao của thành phố Mật, cô có rảnh gặp mặt không?]

Triệu Trường Anh vội vàng đáp lại: [Em rảnh, huấn luyện viên Lý, em đang ở trường học, có thể cần mất nửa giờ để đi đến đó.]

Lý Tú Mãn nói: [Tôi sẽ đợi em, tại phòng 501.]

Triệu Trường Anh đứng dậy, Chu Vũ và Lý Chiêu Chiêu đang cùng ăn cơm ở bên cạnh cô, họ nhìn cô ấy hỏi: “Tại sao cô không ăn nữa vậy, cô chỉ mới ngồi ăn một chút thôi mà.”

Triệu Trường Anh nắm lấy một cái bánh bao: “Tôi có việc cần phải đi ra ngoài một chút, không ăn nữa. Chiêu Chiêu, giúp tôi thu dọn cặp sách của tôi nhé.”

Triệu Trường Anh chạy đi ngay khi Lý Chiêu Chiêu đáp ứng.

Lý Chiêu Chiêu không khỏi lắc đầu: “Cô ấy càng ngày càng bận rộn, tôi thấy cô ấy gầy đi rồi kìa.”

Từ khi Chu Vũ chuyển đến lớp 5, cô bé càng trở nên vui vẻ hơn: “Bởi vì cô ấy chịu rất nhiều áp lực, bố tôi nói rằng thể lực của Trường Anh còn yếu, gần đây nhất định phải chăm chỉ luyện tập. Tất nhiên là rất mệt rồi. ”

Lý Chiêu Chiêu không khỏi chán nản: “Tôi cũng không bận rộn tới mức vậy, Trường Anh và Nhược Nhược thật sự muốn bận rộn đến chết mất, cô có biết không? Gần đây Nhược Nhược cũng đang tập luyện thêm thì phải, tôi nghe mẹ tôi kể rằng gia đình cô ta đã thuê huấn luyện viên cho cô ta, thuê địa điểm và tập luyện mỗi buổi tối. Buổi sáng nay cô ta xin nghỉ phép, là để đi gặp giáo viên kia đó.”

Chu Vũ cũng không nghĩ tới: “May mắn là tôi sẽ không cần phải luyện tập nữa. Trận đấu đúng lúc diễn ra vào cuối tuần, tôi sẽ đi cổ vũ cho cô.”

Khi Triệu Trường Anh đi ra ngoài thì va phải Hạ Đan vừa nghe được tin tức, anh ta lái xe của chở đi, rất nhanh đến khách sạn Phúc Hâm.

Họ đi thẳng vào thang máy, và lên tầng năm.

Giờ phút này không có nhiều người, trong thang máy chỉ có hai người họ, Triệu Trường Anh chán nản nhìn con số trong thang máy tăng lên một cái, nghe thấy Hạ Đan hắng giọng liên tục, cô quay đầu lại nhìn thấy Hạ Đan đang nhìn về phía tấm gương trong thang máy đùa nghịch sợi tóc.

Triệu Trường Anh:...

Hạ Đan hiển nhiên nhìn thấy Triệu Trường Anh trong gương, vì vậy có chút xấu hổ, nhanh chóng giải thích: "Thầy thực sự lo lắng. Em không biết sao, mặc dù thầy đã giành chức vô địch quốc gia, nhưng thầy chưa bao giờ từng tham dự đội tuyển quốc gia, cũng chưa thấy huấn luyện viên đội tuyển quốc gia bao giờ, đây là lần đầu tiên.”

Triệu Trường Anh thực sự hơi ngạc nhiên, bởi vì thành tích thi đấu quốc gia rất xuất sắc, bước tiếp theo là được chọn cho danh sách đội tuyển tập huấn quốc gia.

Cô không ngờ rằng Hạ Đan thậm chí còn chưa từng được đi đến đó.

Hạ Đan bất đắc dĩ mỉm cười: “Thành tích của thầy vốn dĩ là được chọn vào danh sách tập huấn, nhưng ngày hôm sau lại bị tai nạn xe cộ, khiến cho tay bị thương, cơ xương bị tổn thương mất một trăm ngày, bị bỏ lỡ cơ hội. Sau đó mặc dù vết thương đã khỏi, không ảnh hưởng đến sinh hoạt hàng ngày, nhưng lại không thể tham gia thi đấu cung nữa, vậy nên thầy đã xin giải nghệ.”

Sau đó, Triệu Trường Anh mới nhận ra tại sao Long Chiến gọi Hạ Đan là sư huynh, và nói rằng anh ta đã chơi rất tốt, nhưng lại giải nghệ quá sớm.

Hạ Đan năm nay 25 tuổi, học tập đã được hơn một năm, lúc giải nghệ anh ta mới 23 tuổi, thực ra là tuổi thành tích.

Thật đáng tiếc.

Tuy nhiên, Hạ Đan rõ ràng là thoát ra khỏi chuyện đó, lúc này anh ta vui vẻ nói: “Thầy đã nghĩ rằng thầy sẽ không bao giờ nhìn thấy nó trong suốt cuộc đời mình, dù gì thì thầy cũng chỉ là một huấn luyện viên cấp hai, thầy thật không ngờ nó lại như vậy nhanh. "

Vừa nói, anh ta càng cảm thấy vui mừng: “Nhìn đi, ông trời thật công bằng, thầy không thể, nhưng thầy lại tìm được một học sinh tốt, giúp em đoạt bay cao lên.”

Triệu Trường Anh vốn muốn an ủi anh ta, nhưng lúc này cô thấy không cần thiết nữa, nên quay đầu tiếp tục xem các con số.

Hạ Đan chỉnh lại tóc xong, cúi đầu lau giày thể thao, lúc này thang máy đã đến.

Cánh cửa đột ngột mở ra.

Trước khi nhìn cảnh vật bên ngoài, cô đã nghe thấy một câu: “Bố không đồng ý, nhưng nếu con đã quyết định rồi, vậy thì nghe theo con đi, nhớ nói chuyện với huấn luyện viên Trịnh.”

“Vâng!” Một giọng nói quen thuộc khác đáp lại.

Chỉ sau đó, cánh cửa mới mở hoàn toàn, và khung cảnh bên ngoài hiện ra, đó là Chương Nam Hải, Cát Linh và Chương Nhất Vi, đang đứng ở cửa thang máy.

Triệu Trường Anh lập tức hiểu được huấn luyện viên Trịnh có thể là huấn luyện viên trưởng của Trịnh Nghiệp Thành, nghe ý câu nói kia là Chương Nhất Vi không muốn làm nữa sao?

Mà tại sao Lý Tú Mãn lại đến với thành phố Mật vào lúc này, cô chỉ e rằng là cô ta đi theo cùng với Trịnh Nghiệp Thành.

Chương Nhất Vi vốn dĩ cao to, nhưng giờ trông như sụt cân hẳn, mặc áo phông lủng lẳng, lúc này cúi thấp đầu, không có thái độ kiêu ngạo và uy phong khi dẫn dắt người để đập phá câu lạc bộ.

Mặc dù anh ta đáp ứng lời nói, nhưng anh ta vẫn không động tay động chân, mà đứng lại ở đó.

Chương Nam Hải thở dài, cảm thấy đau lòng: "Nếu chưa nghĩ ra được, thì trước mắt cứ như vậy đã, bố sẽ đi nói với huấn luyện viên Trịnh, anh ấy không phải là người vô lý."

Chương Nhất Vi nói: “Con không muốn quay lại. Con chỉ không biết phải nói thế nào mà thôi.”

Chương Nam Hải hoàn toàn không đồng ý: “Chỉ là vì chuyện này có chút đen, ai có thể nghĩ đến Triệu Trường Anh lại giỏi như vậy đâu, tài khoản weibo của con bé đều đã bị chặn lại, con bé đó lại đăng một cái video thanh minh, kết quả khiến cho mọi thứ đều bị đảo lộn. Đây là vấn đề của chúng ta và em gái của con, việc này không liên quan tới con, huấn luyện viên Trịnh sẽ không trách tội con.”

Cát Linh bỏ thêm một câu: “Nếu có nói thì mẹ chỉ muốn nói là, con hãy quay trở lại luyện tập cho tốt, tại sao đội tuyển quốc gia lại tốt đến vậy, chính là bởi vì phải vượt qua rất nhiều vòng thi mới được chọn ở lại, nếu hiện tại con buông bỏ cơ hội lần này, thì lần sau con càng khó lọt vào đó hơn. Đây là tương lai của con.”

Những lời của Chương Nam Hải rõ ràng đã kích thích Chương Nhất Vi, anh ta lập tức phát tác: “Con đã nói là không thể làm được, con đã bí mật thử qua, nhưng chỉ cần con cần vào cây cung, thì con sẽ nghĩ đến cả một bầu trời hào quang, nhớ tới Triệu Trường Anh, con lại nhớ tới chuyện mình đã thất bại. Con không thể bắn cung được, thì quay trở về còn có tác dụng gì? Tại sao bố lại không nghe những gì con nói vậy. Con không thể bắn cung được!”

Giọng anh ta đột nhiên tăng, khiến cho Chương Nam Hải giật nảy người.

Nhưng rõ ràng, Chương Nam Hải và Cát Linh có kiên nhẫn đối với Chương Nhất Vi hơn đối với Triệu Trường Anh.

Anh ta gào lên, đôi mắt của Cát Linh đều ửng đỏ, vội vàng tiến tới ôm lấy anh ta, đau lòng nói: “Rời khỏi thì rời khỏi, mẹ đồng ý, chỉ cần con tốt, thì mẹ đều đồng ý.”

Triệu Trường Anh lười xem bọn họ diễn cảnh tình cảm mẹ con sâu đậm, nói: “Làm ơn nhường đường.”

Phản ứng đầu tiên của Chương Nam Hải chính là: “Thật xin lỗi, đã chắn đường.”

Nhưng khi ông ta nhìn qua… Lúc nhìn thấy người phía sau, nhịn không được gọi nhỏ một tiếng: “Trường Anh!”

Tiếng kêu này, trong chốc lát, khiến cho Cát Linh và Chương Nhất Vi quay lại, sau đó trên mặt hiện lên hai biểu cảm khác nhau.

Phản ứng đầu tiên của Chương Nhất Vi là: “Cô đi làm gì theo tôi làm gì?”

Triệu Trường Anh còn chưa nói gì, thì Cát Linh đã tát cô một cái tát: “Ta sẽ đánh chết cô cái đứa con gái đáng chết kia.”

Chương Nhất Vi là đứa con đầu tiên của Cát Linh, một đứa bé mà bà ta đã dốc hết tâm sức nuôi dưỡng ra, con trai của bà ta tốt như vậy, lúc còn nhỏ đã trở thành tuyển thủ chính của đội tuyển quốc gia, chỉ cần một hai năm là có thể tỏa sáng, nhưng đều đã bị Triệu Trường Anh hủy hoại.

Khi có chuyện gì xảy ra, bà ta đã muốn gây rắc rối cho Triệu Trường Anh, nhưng bà ta giữ vững lý trí, biết điều đó là không thể.

Vì vậy, bà ta đã nén nhịn xuống.

Nhưng khi bà ta gặp Triệu Trường Anh thì lý trí đều bị sụp đổ là sao vậy?

Nhưng bà ta không kịp nghĩ, thì tay bà ta đã đưa ra ngoài.

Nếu như ban đầu bà ta vừa ghét cô vừa cảm thấy đứa nhỏ này không tốt, thì bây giờ bà ta cũng rất ghét cô rồi.

Làm thế nào có thể có một đứa trẻ như vậy chứ?

Rõ ràng là bà ta không thể nào buông tay xuống được, Trương Nam Hải và Hạ Đan đều cố gắng ngăn cản, Triệu Trường Anh nhanh hơn một bước, trực tiếp cầm giữ nó lại rồi ném sang một bên.

Bạn đang đọc Tôi Không Muốn Làm Thiên Kim Thật của Đại Giang Lưu
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi MaiAnnh
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 17

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.