Chương 25 Tục Thế Chi Chủ

Dịch giả: Mất Ngủ

------

“Chổi Trừ Uế ( Phế phẩm ), thần miếu không nhiễm trần, một chổi trừ ô uế, cây chổi là đồ vật chuyên dùng để quét dọn những thứ dơ bẩn, cũng có thể sử dụng như một kiện thần binh lợi khí.”

Chu Bát Chá tại phòng ký túc, lấy ra cái chổi quét sân này dùng thử cả buổi, lại từ cửa sổ nhìn xuống dưới lầu, công nhân vệ sinh cũng đang dùng chổi quét sân trường.

Má! Trông có khác méo gì nhau đâu!

Ta bên trong trò chơi vật lộn cực khổ làm nhiệm vụ chế cây binh khí, cũng gần một tuần lễ, cuối cùng chỉ được cái này, nếu không phải là vật phẩm trò chơi chỉ có thể đem ra ngoài một chiều như vậy, vật phẩm trong hiện thực không thể mang vào trò chơi, hắn nghĩ rằng đến cửa hàng kim khí mua đại một món cũng mạnh hơn cây chổi này.

Được rồi, tốt xấu gì trong trò chơi cũng đã có vũ khí, hẳn là hắn có thể đánh thắng được quái vật a, sẽ không bị giết chết nữa chứ?

“Ngươi đi vào dạo chơi trong Thiêu Hương Trấn.”

“Ngươi gặp một tên Phúc Thọ Lão đang tính đập ngươi một gậy.”

“Lần này thì khác, Thực Cốc Giả nhà ngươi đã có binh khí, không còn là con gà bị người tuỳ ý nhào nặn nữa rồi, ngươi cầm lấy Chổi Trừ Uế đánh nhau với nó.”

“Thật đáng tiếc là ngươi đã thua, bị cắt thận.”

“Ngươi đã tử vong.”

Chu Bát Chá trố mắt thiếu chút nữa tức quá ngất đi, cả tuần nay cuối cùng là ta làm được gì a, đồng thời hắn cũng hiểu được chút lý do vì sao trước đây tên ‘Miệng Lưỡi Chế Nhạo’ kia lại canh ở Tân Thủ Thôn giết người, đến tám phần là hắn cũng không đánh lại quái vật.

Thì ra Thực Cốc Giả trong trò chơi này mới là đáy xã hội, chiến lực 5 điểm, tuỳ tiện tìm bất cứ kẻ nào cũng đều mạnh hơn hắn, như thế này làm sao dám nói muốn chinh phục mảnh đất Tục Thế trở thành Tục Thế Chi Chủ đây?

(TL: Chiến lực 5 điểm - 战五渣: Cái này bắt nguồn từ Dragonball, Khi Raditz xuống trái đất, người đầu tiên hắn thấy là 1 nông dân, trên kính đo sức mạnh của hắn hiện là 5 điển. Từ đó cái cụm từ này được dùng để chỉ những tên yếu đuối không có sức chiến đấu )

Chu Bát Chá thoát khỏi trò chơi, đến lớp.

Trên đường từ ký túc đến lớp, dây móc Táo Quân khẽ lay động, Chu Bát Chá cúi đầu trả lời tin nhắn WeChat.

Mèo Thiên Thu: Video review trò chơi khi nào gửi vậy, lần này ta cần gấp.

Chu Bát Chá: Ngày mai gửi cho ngươi.

Mèo Thiên Thu: Ngày mai? Hôm nay ngươi làm gì, còn trẻ nên tập trung vào sự nghiệp một chút, phấn đấu, đừng luôn nghĩ tới việc đi ra ngoài chơi, nhất là ra ngoài với mấy nữ nhân không đứng đắn, để ý một chút xem xung quanh ngươi có nữ sinh nào ưu tú không, ví dụ như nữ lãnh đạo gì đó, cố gắng thân cận hơn, học tập nhiều một chút.

Chu Bát Chá: Đại ca, Hôm nay ta phải đi học cả ngày.

Mèo Thiên Thu: Oh oh, vậy ngươi đi học đi.

Chu Bát Chá tắt chat, tự nhủ lão bản hôm nay lại bị cái gì, người lão bản này của hắn trả tiền mua video rất nhanh cũng rất rộng rãi, chính là thỉnh thoảng hay phát bệnh nói nhảm khiến cho người ta khó chịu, Vtuber có phải hay không thỉnh thoảng sẽ bị chút bệnh nghề nghiệp?

Trên Wechat, Chu Bát Chá vừa mới tiễn đi một vị, quay đầu lại một ôn thần nữa đến.

Bất Công muội muội: Ca, Muội thích cái váy này, là kiểu mới của mùa thu năm nay, link thanh toán muội gửi cho ca rồi đấy, hiểu ý chứ.

Chu Bát Chá: Lại tìm ta đòi tiền? Tiền mừng tuổi của ngươi đâu?

Bất Công muội muội: Tiền mừng tuổi của muội đều gửi tiết kiệm rồi, chẳng phải mẹ đã nói là phải biết tiết kiệm và quản lý tài chính từ nhỏ sao.

Chu Bát Chá: Ngươi đem tiền của mình gửi ngân hàng? Sau đó dùng tiền của ta?

Chu Bát Chá kinh ngạc, cái này là thiên tài đầu tư sao, đến Warren Buffett già cũng không có khôn như ngươi.

Bất Công muội muội: Ai nha, muội biết người là hảo ca ca của ta mà ~

Chu Bát Chá: Có việc cần tới thì gọi là hảo ca ca? Không cần liền là cái móng heo?

Bất Công muội muội: Xí, Chu Bát Chá, em gái cũng đã cho ngươi cơ hội, đừng ép ta phải trở mặt.

Chu Bát Chá: A, ngươi cho rằng bây giờ ta còn sợ ngươi sao? Cứ thử xem, để ta chụp ảnh màn hình cho mẹ nhìn, để xem lão nhân gia người nghĩ ta đúng hay sai.

Bất Công muội muội: Được, vậy ngươi chờ một lát a, ta sẽ đăng vài cái ảnh vào trong group chat cấp 2 cấp 3 của ngươi.

Chu Bát Chá: Làm sao ngươi vào được group chat cấp 2 cấp 3 của ta?!

Chu Bát Chá: Nói đi!

Chu Bát Chá: Ngươi nói chuyện đi a!

Chu Bát Chá đang yêu cầu cuộc gọi thoại…

Bất Công muội muội đã từ chối cuộc gọi.

Chu Bát Chá: …

Chu Bát Chá: Một bộ váy đủ không? Hay là mua hai cái.

Bất Công muội muội: Thanh toán giỏ hàng cho ta đi.

Chu Bát Chá mắt đẫm lệ giúp muội muội thanh toán giỏ hàng, bất công a! Thật quá bất công a!

Chu Bát Chá từ nhỏ hoành hành bá đạo ở khu hắn sống, cướp đồ chơi của những đứa trẻ khác, chọc chó đánh mèo, phá các lão đầu chơi cờ, to gan không biết sợ ai, đời này hắn chỉ sợ có hai nữ nhân, một người là mẹ hắn, một người là em gái hắn.

Sợ mẹ, là do nhớ lại ký ức bị cho ăn roi vọt.

Sợ em gái, là bởi vì nàng có thể tìm ra điểm yếu làm cho hắn mất hết mặt mũi, trước khi Chu Bát Chá lên đại học, hồi hắn còn ở nhà, thậm chí đã từng hoài nghi em gái, vì muốn lừa tiền mừng tuổi của hắn mà đi lục thùng rác.

Không nói tới những ngày tháng địa ngục kia, nói đến lại rơi nước mắt, sau khi Chu Bát Chá thanh toán xong, cho là đã hết chuyện rồi, không ngờ muội muội hắn vẫn còn có chuyện khác.

Bất Công muội muội: Gần đây trong trường ngươi có làm gì không?

Chu Bát Chá: Không làm gì a, hỏi làm gì.

Bất Công muội muội: Gần đây ta chơi game cùng Tĩnh tỷ có đề cập tới ngươi, trước đây các ngươi không phải thường xuyên chơi game cùng nhau sao, nàng nói dạo này trong nhóm cũng không gọi được ngươi.

Eh, Chu Bát Chá mở nhóm “Summoner’s Rift đêm khuya” ra, đây là nhóm chơi game ở trường cấp 3 của bọn hắn, thành phần trong nhóm rất hỗn tạp, có bạn học, có bằng hữu, có bạn online, nhưng cũng không sao, mọi người bình thường chơi game nếu thiếu người liền vào trong nhóm hô một tiếng, liền đủ người chơi cùng.

Trước đây 2 năm Chu Bát Chá vẫn hoạt động rất tích cực trong nhóm, dù sao hắn cũng thích chơi game, thường xuyên vào buổi tối hoặc là cuối tuần gọi người chơi game, nhưng gần đây, là bởi vì mê mẩn chơi 《 Tục Thế 》, không xuất hiện trong nhóm.

Chu Bát Chá kéo xem lịch sử chat của group, mấy ngày nay có một người tên là “Lâm Dục Tĩnh”, @mention nhắc đến hắn rất nhiều, hỏi hắn có muốn duo rank - đánh rank đôi không, nhưng bởi vì hắn có dây móc Táo Quân, tin nhắn gần đây nhận được quá loạn, không có chú ý tới.

Lâm Dục Tĩnh, chính là Tĩnh tỷ mà Bất Công muội muội nhắc đến.

Chu Bát Chá: Không có để ý tin nhắn.

Bất Công muội muội: Tsk, Ca à, một cô gái tốt như Tĩnh tỷ mà ngươi mỗi ngày lại đối xử như vậy với người ta, chiến tranh lạnh đúng không?

Chu Bát Chá: Ét o Ét chiến tranh lạnh gì chứ, ta thực sự không để ý tin nhắn.

Bất Công muội muội: Ca a, gặp được một người con gái tốt như thế không phải là dễ, ngươi phải biết nắm bắt cơ hội chứ, cũng đã lớn đầu rồi chứ đâu còn nhỏ nữa, ngươi có biết hoàn cảnh của mình không a?

Chu Bát Chá: Không đúng, đợi ta một lát, ngươi nói rõ cho ta biết, ta làm sao, ta có hoàn cảnh gì, hay là ta thiếu tay thiếu chân, ta đây tuy là bên ngoài xấu nhưng kết cấu vẫn rất ra gì.

Bất Công muội muội: Ai nha, không nói nổi ngươi, dù sao thì mẹ không quản được chuyện của ngươi thì ta quản, nói cho ngươi biết, ta đã giúp ngươi hẹn Tĩnh tỷ tối nay đánh LoL.

Chu Bát Chá: Làm sao ngươi lại còn đáp ứng thay ta chứ? Ta không chơi.

Bất Công muội muội: Ngươi tới tuổi nổi loạn đúng không?

Bất Công muội muội: Ta nói với ngươi, ngươi dám không chơi, thì đợi nhìn thấy ảnh trong group lớp đi nhé, chấm hết.

Tê, Chu Bát Chá sắp tức chết rồi, mở WeChat của mẹ ra.

Chu Bát Chá: Mẹ, ngươi quản tiểu cửu một chút, lớp 12 rồi, sắp thi đại học, nhưng ngày nào cũng chơi điện thoại.

Mẫu Thân đại nhân: Ngươi còn biết tìm mẹ hả? Lúc trước ta nhắn tin cho ngươi còn giả bộ không thấy đúng không?

Chu Bát Chá:…

Chu Bát Chá: Mẹ, không phải, mà chuyện nào đi chuyện nấy, ngươi phải quản tiểu cửu một chút a.

Mẫu Thân đại nhân: Em gái ngươi làm sao? Em gái ngươi còn biết dùng tiền mừng tuổi lên mạng mua mặt nạ dưỡng da cho ta, còn ngươi thì sao? Ngươi còn nhớ đến ta là mẹ ngươi sao?

Chu Bát Chá phát điên rồi, cái gì cũng nghĩ là con gái làm.

Mẫu Thân đại nhân: Đi đi đi, biến đi, ta đang xem phim đây, không có thời gian nói chuyện với tên đáng ghét ngươi, thế nhé.

Hai mẹ con có cách nói chuyện giống nhau như đúc, đúng là ruột thịt.

…