Chương 13 Vấn Kiếm (Bản dịch)

Thành Y Châu nói nhỏ không nhỏ, nói lớn cũng không lớn, tin tức có một y sư thiếu niên đi lò mổ mua mấy trăm cái mắt heo nhanh chóng lưu truyền trong những cuộc tán dóc khắp phố phường.

Người Y Châu vốn không ăn mắt heo, cũng chưa từng nghe nói có người lại đặc biệt dùng tiền để thu gom mắt heo—— bản thân việc này đã là một chuyện lạ nực cười, chứ nói chi vị y sư kia còn tuyên bố sẽ dùng mắt heo chế thuốc, trị liệu hơn trăm quân mã mắc bệnh tại Mục Giám Ty thành Nam.

"Hồi lang quân, cửa trước, viện môn của Bảo An Đường đều đóng kín, cũng không nhìn thấy tình hình bên trong. Nhưng Lý Ngang này mỗi sáng sớm đều sẽ đi ra ngoài, mang theo cái hòm thuốc của hắn, cưỡi con ngựa mượn được đi đến Mục Giám Ty, nửa canh giờ sau mới về nhà."

Tại hậu viện tiệm thuốc Tế Phúc Đường, người hầu Vu Lục đang hồi báo với Vu Miểu Thủy:

“Đến ngày hôm qua đã là ngày thứ tư rồi."

"Ừm..."

Vu Miểu Thủy cau mày, y đã sớm coi Bảo An Đường là vật trong túi, hoàn toàn không muốn thấy có biến cố gì ngoài ý muốn:

“Trong hòm thuốc của hắn chứa thứ gì? Có thăm dò được không?"

"Không, mỗi lần Lý Nhật Thăng đi Mục Giám Ty, đều cho người khóa chặt chuồng ngựa, không cho người ngoài quan sát."

Vu Lục do dự một lát mới nói tiếp:

"Nghe người nuôi gia súc trong Mục Giám Ty nói...Tính khí của những con ngựa kia đã tốt hơn nhiều, mắt cũng không còn sưng đỏ như trước."

Vu Miểu Thủy nghe vậy, khuôn mặt sạm đen càng thêm u ám, nhìn y chang như cái đáy nồi:

“Hừ."

"Lang quân, chúng ta làm sao bây giờ?"

Vu Lục nói:

"Hôm qua Lý Nhật Thăng đã đánh tiếng, bảo hôm nay ngay tại ngoài cửa Mục Giám Ty, vào giờ thần chính (8 giờ sáng) sẽ chữa trị cho hơn một trăm con quân mã. Đến lúc đó có không ít người trong thành sẽ đến xem, danh tiếng còn áp đảo cả trận đấu xúc cúc. Nếu để hắn thật sự làm được chuyện này, Mục Giám Ty sẽ trả 100 quan tiền thù lao."

"Trừ đi 100 quan, không phải vẫn còn thiếu 50 quan sao? Vội cái gì."

Vu Miểu Thủy quát gia phó, nhưng trong lòng cũng thấy hơi lo.

Bản thân y cũng là phúc y, nên biết rõ danh tiếng quan trọng với y sư cỡ nào.

Nếu Lý Ngang thật sự có thể chữa khỏi trên trăm con quân mã trong một lần, sau này còn lo Bảo An Đường không có khách sao?

Keng —— keng —— keng ——

Tiếng chuông đồng ngân vang toàn thành, đã đến thần chính (8 giờ sáng).

"Chuẩn bị ngựa, ta cũng muốn xem xem, tiểu tử kia có thủ đoạn gì."

Vu Miểu Thủy vỗ tay vịn ghế, đứng dậy, cùng lúc đó có không ít người rỗi rảnh trong thành Y Châu, cũng đi về hướng Mục Giám Ty ở thành Nam.

Có kẻ cầm lồng chim, có kẻ cầm đồ ăn vặt, thậm chí còn có kẻ mang theo cả gia đình đi xem náo nhiệt.

—— ——

"Thiếu gia, thật sự ổn chứ?"

Trong Bảo An Đường, Sài Thúy Kiều hơi bất an sửa sang cổ áo cho Lý Ngang.

"Không sao đâu."

Lý Ngang mỉm cười vỗ vỗ đầu Sài Thúy Kiều, ngồi xổm xuống, kiểm tra đồ vật trong hòm gỗ một lần nữa.

Phủ kín dưới đáy hòm là những cục băng nhỏ; 10 bình sứ bịt kín kích thước cỡ bình rượu; 2 bình rượu tinh khiết; cùng với 11 ống chích làm bằng đồng.

11 ống chích này là ngày đó hắn cùng Vương nha dịch đặt làm ở tiệm rèn.

Phần ống đựng thuốc được làm bằng đồng, phần kim tiêm rỗng thì làm bằng chất liệu bạc mềm hơn, thêm chút ít đồng.

Để chế tạo, trước tiên cho một cây kim thiếc đặc vào bên trong, sau khi đốt bằng lửa, thiếc có độ nóng chảy thấp hơn sẽ tan ra, mới tạo được cây kim tiêm rỗng.

Mặc dù so với ống tiêm hiện đại thì trông rất thô sơ, nhưng tốt xấu gì cũng có thể dùng được, chỉ có điều khá mắc tiền—— phí tổn chế tạo 1 kim tiêm là 1 quan, chế tạo 17 cây thì chỉ có 11 cây có thể sử dụng.

Chuẩn bị xong xuôi, Lý Ngang cười giơ tay lên, nhẹ nhàng nhéo khuôn mặt đầy lo lắng của Sài Thúy Kiều, mang hòm gỗ trên lưng, đi về hướng cửa gỗ tại hậu viện.

Kẹtttt.

Cửa gỗ mở ra, Vương nha dịch đang chuẩn bị gõ cửa, bàn tay khựng lại giữa không trung, hơi lúng túng.

"Đi thôi."

Lý Ngang lơ đễnh, khóa kỹ cửa gỗ, lên ngựa đi về hướng Nam.

—— ——

"Người đâu? Đã qua thần chính một khắc rồi, sao vẫn chưa tới? Chẳng lẽ trêu đùa chúng ta?"

"Ha ha, nhiều quân mã như vậy, màu lông này, hình dáng này thật hùng tráng."

"Tất la, tất la anh đào, tất la lê, tất la táo..."

"Ai da, ta muốn ăn tất la."

Trên đường phố trước cửa Mục Giám Ty thành Nam, có rất nhiều thị dân Y Châu nhốn nha nhốn nháo, tiếng người huyên náo y như cái chợ.

Hơn hai mươi nha dịch cầm thủy hỏa côn, đứng ở trước đám người, ngăn thị dân lại.

Mà ở sau lưng nha dịch, là hơn một trăm con quân mã bị bệnh.

Tất cả quân mã đều buộc sát tường viện Mục Giám Ty, mắt bị bịt chặt, tai còn nhét bông gòn để tránh nghe tiếng người ồn ào mà hoảng sợ mất khống chế.

"Đến đến, rốt cuộc đã đến."

"Là vị y sư kia sao? Sao lại trẻ như vậy?"

Trong tiếng ồn ào, Lý Ngang cưỡi ngựa theo sau Vương nha dịch, xuyên qua đám người, đến trước cửa Mục Giám Ty thì xuống ngựa.

Tuân mục giám sớm đã chờ chực từ lâu, vừa thấy mặt Lý Ngang, liền nhẹ giọng hỏi:

"Lý y sư, thứ ngươi muốn đã chuẩn bị xong. Hôm nay, rốt cuộc ngươi có mấy phần nắm chắc?"

"Tuân mục giám, ngài không nhìn thấy hiệu quả trong mấy ngày này sao? Ta làm việc thì cứ yên tâm."

Lý Ngang khẽ mỉm cười, trong thời gian 4 ngày này, mỗi ngày hắn đều đến Mục Giám Ty, dùng nước muối sinh lý do chính mình điều phối để rửa túi kết mô trong mắt các quân mã bị bệnh, nhờ vậy đã làm thuyên giảm các triệu chứng viêm kết mạc và viêm giác mạc của quân mã.

Nếu không phải như thế, Tuân mục giám cũng không đồng ý để hắn chữa trị cho hơn một trăm con quân mã cùng một lúc ngay trên đường phố náo nhiệt.

Không nói nhảm thêm nữa, Lý Ngang trực tiếp mở hòm gỗ ra, từ bên trong lấy ra bình rượu tinh khiết, đưa cho Vương nha dịch.

"Nhờ Vương nha dịch giúp ta đổ rượu để rửa tay."

Trong ánh mắt nghi ngờ của quần chúng vây xem, Lý Ngang cẩn thận rửa hai tay bằng rượu, sau đó cầm ống tiêm lên, từ trong chai sứ rút ra một ít chất lỏng trong suốt.

“Phụt…”

Lý Ngang hướng ống chích lên trời, đè van đẩy hết không khí thừa và một chút nước thuốc ra ngoài.

Nhìn thấy hình dạng đáng sợ của ống tiêm, đám đông phát ra tiếng kinh hô nhỏ, song điều khiến mọi người càng kinh ngạc hơn là Lý Ngang cầm ống kim, chậm rãi đi về phía một con ngựa.

"Kính nhờ hai vị đỡ đầu của quân mã, kéo bịt mắt ra một chút."

Lý Ngang ôn hoà nhờ hai nha dịch đỡ đầu của quân mã, sau đó tiến lên một bước, trước khi mọi người kịp phản ứng, cắm mũi kim vào góc vành mắt quân mã, chậm rãi mà vững vàng đẩy ống chích.

"A!"

"Hí!"

"Ôi chao!"

Khi mũi kim sắc nhọn như vậy cắm vào vành mắt con ngựa, tất cả thị dân vây xem đều kêu lên kinh hãi cứ như người bị tiêm là mình, có vài phụ mẫu còn đưa tay che mắt đứa con đang bế trong lòng.

Lý Ngang không để ý đến tiếng động bên ngoài, đẩy ống tiêm xong bèn kịp thời rút ra lui về sau.

"Con đầu tiên, hoàn thành."

Hắn thở phào nhẹ nhõm, để ống tiêm vào trong rượu tinh khiết do Mục Giám Ty chuẩn bị sẵn, trước tiên dùng rượu rửa qua một lần, lại bỏ vào trong nồi sắt hấp cách thủy, dùng hơi nước diệt khuẩn.

"Được rồi, con thứ hai."

Lý Ngang lấy thêm một ống tiêm mới, rút thêm dung dịch từ bình sứ, chậm rãi đi về phía con quân mã thứ hai vẫn không hay biết gì.

Chứa trong bình sứ là nước thuốc nhỏ mắt duy nhất ở thời đại này.

Là loại nước thuốc nhỏ mắt chiết xuất từ chất dịch trong mắt heo.