Chương 16 Vị Vua Trên Chiến Trường (Dịch)

Những con quái vật khổng lồ loại chim đang chao lượn quanh vách đá dựng đứng.

Chúng bao gồm vô số loại khác nhau, có những con trông như khủng long bay thời tiền sử ‘Chim Mỏ Kiếm’, hay có những con dơi với cơ thể gần như trong suốt.

Điểm chung duy nhất của chúng là sự hung tợn khát máu khi nhìn thấy con mồi.

“Cậu chắc chứ? Cậu muốn leo lên vách núi này?”

Người hướng dẫn mặt tái nhợt nói.

Ngay cả trên đường đến đây, Muyoung vẫn không ngừng săn quái.

Dẫn đường cho một người cũng có nghĩa là người đó phải sống tới được đích.

Muyoung đã vin vào cái cớ đó để tận dụng hết mức Người hướng dẫn.

Ngay cả khi ông ta nhận ra điều này và cố gắng tránh những khu vực có quái vật, Muyoung vẫn tìm cách thu hút chúng.

Như người ta vẫn nói, mất tiền mua mâm phải đâm cho thủng.

Kết quả là Người hướng dẫn phải chịu trận trong suốt quãng đường.

Họ đến được đây chậm hơn hai ngày so với dự kiến, nhưng trông Người hướng dẫn như đã già hơn vài tuổi.

“Tôi sẽ lên đỉnh vách núi đó.”

Muyoung trả lời như thể đó không phải là vấn đề lớn.

Sở hữu thanh ‘Thống khổ’ nên Sức bền của hắn liên tục được hồi phục lại trong chiến đấu. Hắn vẫn còn rất sung sức.

Cơ mặt của Người hướng dẫn hơi cứng lại, ông ta khó khăn mở miệng, “Trong phạm vi khu rừng, đây là một trong những nơi nguy hiểm nhất. Nếu tôi đã hứa với cậu, đáng lẽ tôi sẽ mang cậu lên tận nơi, nhưng mà ...:”

“Thôi khỏi cần đâu, cảm ơn.”

Nhận thấy biểu hiện của sự lươn lẹo từ lời nói của Người hướng dẫn, Muyoung thẳng thắn ngắt lời.

Vách đá Agony.

Đỉnh núi là nơi nhận được một trong số các class ẩn, Necromancer.

Và một trong những điều kiện để nhận được class này là phải leo lên vách đá một mình.

Nếu Người hướng dẫn giúp hắn, mọi nỗ lực của hắn sẽ trở nên vô nghĩa.

“Cậu thật là một người kỳ lạ.”

Người hướng dẫn lắc đầu đứng sang một bên.

Ông đã suy nghĩ về điều này rất nhiều lần trên đường đến đây, gã nhân loại trước mặt ông ta chắc chắn không bình thường.

Không biết trong đầu hắn đang toan tính gì.

Có cảm giác hắn luôn biết rõ mục tiêu của hắn là gì, nhưng lại luôn liều mạng đặt bản thân vào nguy hiểm.

Những người có mục tiêu rõ ràng luôn vô cùng quý trọng mạng sống.

Để đạt được mục tiêu của mình, họ sẽ không ngần ngại sử dụng bất kỳ phương pháp nào cần thiết, nhưng ít nhất họ sẽ không tự coi rẻ mạng của mình.

'Cậu ta không sợ chết sao?'

Trên đường đến đây, nếu không có ông ta, Muyoung đã phải chết ít nhất 50 lần.

Chỉ cần Người hướng dẫn phạm một lỗi nhỏ, hắn sẽ mất mạng.

Mặc dù ông đã hứa với hắn, nhưng chẳng ai lại hoàn toàn giao tính mạng mình cho người khác như thế cả.

Hơn thế nữa, Vách đá Agony được biết đến là một trong những nơi nguy hiểm nhất trong toàn bộ khu rừng.

Thành thật mà nói, với trình độ hiện giờ Muyoung khó mà leo đến đỉnh được.

‘Nhưng cậu ta vẫn muốn thử?’

Và không có sự giúp đỡ.

Hắn điên rồi.

Vì điều này, Người hướng dẫn thầm phấn khích.

Kẻ điên rồ này có thể đi được bao xa?

Lâu lắm rồi ông ta mới có loại cảm giác chờ mong này.

Mặc dù ký ức của ông không đầy đủ, Người hướng dẫn cảm thấy ít nhất đã vài thập kỷ kể từ khi ông ta có cảm giác tương tự.

'Giá mà hắn có thể sống sót ...'

Người hướng dẫn tưởng tượng ra một kịch bản bất khả thi.

Ngôi Đền Xanh là nơi những kẻ cố gắng thực hiện những điều bất khả thi sẽ được đền đáp xứng đáng.

Nếu thật sự Muyoung có thể trở lại an toàn, ông sẽ phải thừa nhận rằng hắn không điên, mà là do hắn khác biệt.

Đúng. Khác biệt với những người bình thường.

Những kẻ bước đi trên con đường hoàn toàn khác so với những bình thường được gọi là 'Anh hùng'.

Mặc dù có vô số kẻ tự nhận mình là anh hùng, nhưng trong mắt Người hướng dẫn, tất cả họ đều không đủ tư cách.

Tuy nhiên, kẻ ngay trước mắt ông dường như rất không tầm thường.

“Nếu cậu vượt qua thử thách này, tôi sẽ cho cậu biết tên của tôi.”

Một tia cảm xúc nhỏ xuất hiện trong mắt Người hướng dẫn.

Và Muyoung nhìn chằm chằm vào mắt ông ta như thể hắn bị kéo vào trong đó.

Nhắc đến mới nhớ, Người hướng dẫn, Pháp sư tối cao chỉ là những gì người khác gọi ông ta.

Có vẻ như ngay cả lũ Quỷ cũng không biết tên thật của ông.

'Lạ thật.'

Hắn chưa từng nghĩ về điều này.

Đương nhiên hắn cũng không tò mò.

So với cái tên thì việc ông ta đã chống lại 3 con Quỷ trong suốt 10 ngày quan trọng hơn nhiều.

Tất nhiên, không phải tự nhiên ông ta lại định xưng tên. Liệu sẽ có thay đổi gì không nhỉ?

“Tôi có thực sự cần biết không?”

“Ít nhất điều đó không có hại gì cho cậu.”

Biểu hiện của Người hướng dẫn cực kỳ nghiêm túc.

Muyoung nhún vai và quay người lại.

“Tùy ông thôi.”

Nếu ông ta kiên quyết muốn nói thì hắn cũng chẳng thể bịt miệng ông lại.

Quay lại chuyện chính, mục tiêu bây giờ của hắn là leo lên đỉnh núi.

Gió rít gào!

Những cơn gió dữ dội tấn công Muyoung.

Giống như một nhành cây lắc lư trong bão, hắn gian nan leo lên vách đá.

'Điều duy nhất ghi lại trong Lịch sử của gã là gã đã leo lên vách núi.'

Mục Lịch sử trong Đồng hồ thường chỉ được ghi chép lại vắn tắt.

Phải trèo lên vách đá một mình và giết chết năm kẻ canh gác là tất cả những gì hắn biết.

Và quá trình trong đó thì đương nhiên hắn không biết được.

Đó là lý do hắn tận dụng mọi cơ hội để nâng cao chỉ số. Để chuẩn bị cho mọi tình huống bất ngờ.

Kéc!

Một con Chim mỏ kiếm nhắm vào lưng hắn với cái mỏ sắc bén.

Ngay lập tức Muyoung chém nó làm đôi với thanh ‘Thống khổ’.

Điểm Nhanh nhẹn tăng lên cũng tăng cường các giác quan của hắn.

Huống chi khi lao vào hắn, con chim còn kêu lên ầm ĩ.

Kécc!

Keeeeeeeecc!

Mười con Chim mỏ kiếm ngay lập tức lao vào trả thù cho đồng loại.

'Ha, ngay từ đầu tao đã không chọn né tránh.'

Đơn giản, trực tiếp, phương pháp mà Muyoung chọn là đối mặt.

Hắn sẽ leo thẳng một đường lên đỉnh và nghiền nát những chướng ngại vật trên đường.

Hắn hít một hơi thật sâu, kéo cơ thể mình sát vào vách đá và rút kiếm ra.

Hắn đã leo được bao xa?

Những đám mây đang vờn qua đầu hắn.

'Gần đến rồi.'

Toàn thân hắn là một mớ hỗn độn.

Nếu không nhờ áo giáp mới, hắn có lẽ đã phải nhận vài vết thương nghiêm trọng.

Nguy hiểm nhất là những con Rết Khổng Lồ núp trong kẽ núi.

Hắn đã suýt bị nghiền nát khi bị một trong số chúng quấn quanh người.

Những người khác có lẽ đã sợ phát điên hoặc văng tục chửi bậy ầm ầm, nhưng đối với hắn, những điều này không quá đặc sắc.

Một trong những bài huấn luyện bắt buộc của tổ chức Forest of Death là leo lên vách đá vô tận.

Nếu không leo, họ sẽ chết.

Nhưng ngay cả khi leo lên, họ sẽ chết vì đói khát, vì mệt hoặc đơn giản hơn là trượt chân ngã xuống.

Một nửa tân binh cùng đợt với hắn chết trong bài huấn luyện đó.

'Một con Orc đỏ…’

Nhanh chóng vứt những suy nghĩ linh tinh ra khỏi đầu, hắn leo lên đỉnh vách đá và nhìn xung quanh.

Có duy nhất một hang động ở trung tâm đỉnh núi.

Và trước cửa hang có một con Orc da đỏ rực đang canh gác.

Có vẻ như nó là một trong những kẻ gác cổng, tuy nhiên trông nó không quá bình thường.

Sát khí phát ra từ cơ thể nó!

Cơ bụng 8 múi cùng những bắp tay khổng lồ khiến nó trông thật đáng gờm.

“Kuruk?”

Con Orc nhanh chóng để mắt tới Muyoung.

"Tới đây đi."

“Kadakkadakk!”

Muyoung ngoắc ngoắc ngón tay.

“Kururukk!”

Con Orc cầm lấy một chiếc rìu to hơn cả người nó và lao về phía Muyoung.

Rầm!

Vai hắn bị trật khớp.

Sức mạnh thô bạo của con Orc lớn hơn nhiều những gì hắn tưởng tượng.

‘Mình không thể đọ sức mạnh với nó.’

Hắn cố gắng tận dụng sự nhanh nhẹn và kĩ năng chiến đấu thượng thừa.

Phụp!

Thanh kiếm Thống khổ đâm sâu vào lồng ngực con Orc, hiệu ứng hút máu được kích hoạt.

Hắn đã hồi phục được một chút Sức bền, nhưng đây không phải là cách lâu dài.

Không có thời gian suy nghĩ, Muyoung tiếp tục bước về phía trước.

Kegehgek!

Đối thủ tiếp theo hắn phải đối mặt là một con 'Gnoll Thích Khách'.

Đúng như tên của nó, tốc độ của nó rất nhanh.

Nó liên tục nhắm vào cổ Muyoung với con dao găm tẩm độc.

Thật không may cho nó.

Muyoung là một sát thủ không ai sánh kịp. Hắn có thể dễ dàng đoán được tất cả chuyển động của con Gnoll.

Cuộc chiến kết thúc sau 5 phút.

"Argg, tệ thật."

Người chiến thắng rõ ràng là Muyoung.

Tuy nhiên, hắn rên rỉ sau khi kết liễu con Gnoll.

Chân hắn đã bị trúng độc.

Hắn chắc chắn đã tránh được, nhưng đột nhiên con dao găm dài ra và cắt vào chân hắn.

Hắn đã quá chủ quan.

Tuy nhiên, mỗi kẻ gác cổng đều để lại một vết thương lên cơ thể hắn.

Như thể nó đã được định trước.

Muyoung không dừng lại.

Để hoàn toàn trục xuất độc tố, phải mất thêm 5 ngày nữa, nhưng hắn không có nhiều thời gian như vậy.

Hành động của hắn dần khó khăn hơn, cùng lúc đó hắn phải nhận nhiều vết thương hơn.

Giống như các chiến binh Bắc Âu không thể kiểm soát bản thân, hắn trở nên điên loạn.

Cuối cùng, hắn đã hạ gục được kẻ gác cổng cuối cùng.

< Bạn đã leo lên Vách đá Agony và hạ gục Người gác cổng cuối cùng.>

Hộc! Hộc!

Hắn thở hổn hển trong khi nhìn chằm chằm vào từng khúc của con rắn khổng lồ.

'Cứ tưởng rằng mình tiêu rồi chứ.’

Da hắn tái nhợt.

Tay hắn giờ không còn cử động được nữa.

Cuộc chiến đã diễn ra dữ dội đến mức đó.

Hắn đã may mắn mới thoát khỏi nanh vuốt tử thần.

Muyoung ngã gục xuống đất.

Cơ thể hắn đã chạm đến giới hạn.

Có lẽ có cách tốt hơn để hoàn thành thử thách.

Hắn chỉ phải đối mặt với một kẻ địch một lúc, và không có giới hạn về thời gian.

Nếu dành thời gian nghỉ ngơi, hắn có lẽ đã chiến thắng dễ dàng hơn.

Kẻ đạt được class Necromancer ở kiếp trước có lẽ đã mất nhiều ngày để tìm cách vượt qua năm kẻ gác cổng.

Tuy nhiên, Muyoung liều lĩnh xông tới.

Hắn cố gắng nghiền nát mọi thứ một cách trực tiếp.

'Vượt qua nguy hiểm khiến mình mạnh mẽ hơn.'

Hắn liên tục đẩy cơ thể và tinh thần đến giới hạn chịu đựng.

Kể cả khi có cách khác để trở nên mạnh hơn, hắn cũng sẽ không do dự chọn cách chiến đấu.

Gặp phải vô số tình huống nguy hiểm, nhưng hắn vẫn vững chắc niềm tin.

'Mình đã gắng được suốt thời gian qua, và sẽ không ngừng cố gắng trong tương lai.'

Muyoung nghiến răng.

Hắn sẽ không chết.

Hắn phải sống cuộc sống hắn từng ao ước!

Chẳng bao lâu, tầm nhìn của hắn trở nên mơ hồ.

< Bạn đã leo lên Vách đá Agony và đánh bại Năm người gác cổng trong một ngày.>

< Hỡi kẻ đã hoàn thành điều bất khả thi! Theo Giới luật của Solomon, một phần thưởng đặc biệt sẽ được trao.>

< Các Chúa tể Bóng tối đang quan sát bạn.>

< 'Chúa tể Tử vong' đã lựa chọn bạn.>