Chương 28 Vị Vua Trên Chiến Trường (Dịch)

“Hộc, hộc, hộc!”

“Thật, thật điên rồ mà!”

Sau một ngày, cuối cùng họ cũng nhận ra có gì đó sai sai.

Suốt một ngày họ đã phải liên tục di chuyển mà không có đủ thời gian để ăn, nghỉ ngơi hay thậm chí cả đi tiểu.

Trong khi đó, Muyoung trông không khác gì lúc mới bắt đầu. Lúc nào hắn cũng trưng ra một bộ mặt vô cảm kể cả khi chiến đấu.

‘Hắn mới là quái vật…!’

Đúng là như vậy, không còn từ nào khác có thể miêu tả hắn.

Mọi người đều biết hắn không phải loại người sẽ giúp những người tụt lại phía sau.

Mà bị bỏ lại khu rừng đồng nghĩa với việc tìm chết.

Những người vẫn còn biết quý trọng cái mạng của mình chỉ biết cố gắng đi theo Muyoung mà không dám ho he nửa câu.

“Nó đây rồi.”

Muyoung có thể dễ dàng tìm thấy nhiều vật phẩm khác nhau trong khu rừng như thể hắn bị hút về phía chúng như một cục nam châm, hắn hành động như thể hắn biết vị trí của mọi thứ.

Trên thực tế, đúng là hắn biết vị trí của các vật phẩm, nhưng những người khác, bao gồm cả Taehwan đều nhìn hắn với ánh mắt kinh ngạc.

Thời gian trôi qua và từng người một dần dần có thêm trang bị trên người.

‘Những cái hố này, đúng là của lũ Cút Đất khổng lồ.’

Nếu họ mà vô tình ngã vào những cái hố của chúng thì mất mạng là điều không thể tránh khỏi. Tuy nhiên Muyoung có thể cảm thấy sự hiện diện của chúng phía dưới những hố cát do đó họ chỉ cần lựa những chỗ không có Cút Đất và đến lấy thứ họ muốn.

Muyoung gật đầu hài lòng khi nhìn vào những trang bị được phong ấn trong lá bùa.

‘[Mũ Giáp Sừng] và [Giáp Lưới].’

Những trang bị hạng C. Chúng quá nặng và cùi bắp để Muyoung sử dụng. Nhưng so với những vật phẩm thông thường có thể kiếm được tại ngôi đền thì chúng cũng đã rất tốt rồi.

“Ông có thể sử dụng cái này.”

Véo! Muyoung ném những vật phẩm cho người đàn ông cơ bắp bên cạnh và ông ta nhanh nhẹn bắt lấy.

Hắn xoay người đi tiếp.

Hắn cố gắng nhớ lại tất cả những thứ hữu dụng.

Tuy nhiên, dù có sống hai kiếp, vẫn có những thứ hắn không biết.

Hoặc có những vật phẩm hắn chỉ có ấn tượng mơ hồ. Vì hắn cũng không quá để tâm đến những món cấp thấp này.

Vậy nên Muyoung quyết định đi một vòng tất cả mọi chỗ.

Khu rừng không lớn như mọi người tưởng, chỉ do địa hình sẽ thay đổi mỗi nửa đêm khiến người ta lầm tưởng nó rộng lớn. Nếu biết đường đi, bạn có thể đi hết các khu vực trong khu rừng trong 5 ngày.

Tất nhiên việc đi hết khu rừng trong một ngày còn lại là điều không tưởng, dẫu vậy, nếu họ đi đúng đường thì với những thông tin mà hắn có, hắn hoàn toàn có thể kiếm đủ trang bị cho 15 người.

‘Có thể nhận được [Bùa Ngụy Trang] bằng cách giết càng nhiều loại quái khác nhau càng tốt.’

Đương nhiên hắn không chỉ đi loot đồ.

Để đảm bảo an toàn khi hành tẩu Quỷ giới, hắn còn cần một số biện pháp phòng ngừa.

Bùa Ngụy Trang!

Trong Quỷ giới, có những kẻ đặc biệt có thể ăn cắp thông tin của những người khác. Dù Muyoung có cố che giấu danh tính của mình, thì chúng vẫn có thể đọc được thông tin của hắn chỉ qua một cái liếc nhìn.

Nếu hắn có thể né tránh tầm mắt của những kẻ này, hắn có thể có thêm nhiều thời gian hơn để trưởng thành; và để làm được điều đó thì hắn cần có Bùa Ngụy Trang.

[Bùa Ngụy Trang] là loại vật phẩm dùng để đánh lừa, nó sẽ hiện những thông tin mà Muyoung sắp đặt.

Vì nó thuộc hàng vô cùng hiếm nên rất ít người biết về nó. Vậy nên sẽ không có ai ngờ được rằng một tân binh có thể sở hữu một món như vậy.

‘Họ sẽ không rêu rao khi tìm kiếm hắn.’

Tất cả các bang hội lớn đều chú ý động tĩnh của nhau. Nếu một bang lớn tìm kiếm Muyoung một cách công khai thì dù những bang hội khác không biết lý do nhưng chúng vẫn sẽ thọc gậy bánh xe.

Quỷ giới chính là một nơi như vậy.

Bạn kém thì chúng nó khinh còn bạn giỏi thì chúng nó ghét.

Vậy nên nếu muốn tìm ra hắn, họ chỉ có thể vận dụng những nhóm nhỏ. Và đương nhiên những kẻ có thiên phú trinh sát là không thể thiếu.

Trong số đó có những kẻ chỉ cần nhìn thấy hắn là sẽ có được thông tin.

Vậy nên [Bùa Ngụy Trang] sẽ là lá bài tẩy của hắn để tránh khỏi tầm mắt của họ. Để ‘Không tên’ vẫn là không tên đúng nghĩa.

Hơn nữa, hắn sẽ trang bị cho những người khác vật phẩm tốt hơn để đánh lạc hướng họ.

Muyoung tập trung vào việc câu giờ hơn là cố gắng đánh lừa. Vì giấy không thể gói được lửa.

Những gì Muyoung muốn chỉ là câu đủ thời gian để lấy được thứ hắn muốn và rời khỏi Great City càng sớm càng tốt trong khi những kẻ kia vẫn đang cố tìm ra hắn..

‘Một khi đến đó mình cần ghé vào Thiên Không Thư Viện.’

Thư viện Thiên Không là nơi lưu trữ một lượng rất lớn tri thức.

Đó là nơi mà những người mới có thể nhanh chóng nắm được thông tin cơ bản về Quỷ giới.

Hiện nay, ý nghĩa đó đã thay đổi, nhưng dù sao thì nó cũng là một nơi rất quan trọng. Việc lập nên Great City ban đầu chính là dựa theo sự tồn tại của Thiên Không Thư Viện.

Tuy nhiên, số lượng người có thể tiến vào thư viện mỗi ngày là hạn chế. Thế nên để kiếm được một danh ngạch vốn đã ít ỏi, những người mới phải để lại ấn tượng tốt từ thử thách ‘Chọn lọc’.

‘[Thiên Không Chi Nhãn].’

Đó là thứ hắn đang nhắm đến. Nó là thứ rất hữu ích cho con đường sau này của hắn.

[Thiên Không Chi Nhãn] giúp người sử dụng đọc và có được toàn bộ tri thức có trong Thiên Không Thư Viện và tất nhiên kỹ năng này chỉ có thể kiếm được trong thư viện.

“Đi thôi.”

“Ahhh…!”

Mọi người lại lê đôi chân như sắp gãy của mình mà bước theo hắn.

*

Suỵt!

Muyoung giơ ngón trỏ lên miệng ra hiệu mọi người im lặng.

Mọi người nín thở và nhìn về phía trước.

Đó là một con Giant Leo đang ngủ trưa trên một tảng đá.

‘Có vẻ như nó đã quá già nên đã tự tách khỏi đàn.”

Dễ dàng có thể ước lượng tuổi của nó thông qua cái bờm đã nhuốm màu tháng năm và thưa dần qua các cuộc chiến.

Thông thường lũ Giant Leo sống theo đàn. Nhưng khi về già chúng sẽ rời đi và sống một mình.

Tuy nó chỉ có một mình nhưng Muyoung cũng không thể xem nhẹ nó vì dù gì thì nó cũng là chúa tể của khu rừng này.

Chúng là loài đứng trên đỉnh của chuỗi thức ăn, con quái vật thực sự chuyên đi săn những con quái khác trong khu rừng.

Chỉ cần ngửi thấy mùi chúng, những con Shamba đã vô cùng bối rối và lưỡng lự.

‘Mình có thể xử nó một mình.’

Muyoung có thể dễ dàng giết nó nếu hắn sử dụng bộ trang bị Lunatic Sovereign và gọi ra bầy undead.

Tuy nhiên hắn không dự định làm như vậy.

‘Cách chiến đấu với một đối thủ mạnh.’

Thường thì những người khác phải học được điều này bằng cách tham gia vào các trận đánh boss, nhưng Muyoung luôn không cho họ cơ hội ấy.

Vì vậy, họ chưa thực sự phải đối mặt với một kẻ địch mạnh.

Muyoung nhẹ nhàng vỗ vai Taehwan và chỉ về phía con Giant Leo.

Rồi hắn khẽ nói: “Cậu lên đi.”

Ực!

Taehwan lo lắng nắm lấy cái khiên [Shield of Eradication].

Sau đó Muyoung ra hiệu cho những người còn lại tản ra.

Nhìn Muyoung ra hiệu, mọi người bắt đầu di chuyển và cuối cùng thì cuộc săn cũng bắt đầu.

“Gaaaaahh!”

Taehwan thu hút sự chú ý của con Giant Leo bằng cách hét lên.

GẦM!

Con Giant Leo tỉnh dậy khỏi giấc ngủ trưa và phát ra một tiếng gầm ghê sợ rồi nhảy xuống tảng đá.

Những người sử dụng vũ khí cận chiến từ từ bao quanh nó tạo thành một vòng vây.

“Hét to lên từ mọi hướng.”

Giant Leo có lãnh thổ rất rộng hơn nữa nó đã rời khỏi đàn nên họ không cần phải lo lắng.

Theo lệnh của Muyoung, mọi người bắt đầu la hét.

“Gahhh!”

“Heha! HuuHaa!”

GẦMMMMMMMM!

Như thể tâm trí của nó bị nhiễu loạn, nó phát ra một tiếng gầm nữa.

“Đừng dừng lại.”

Mọi người mất bình tĩnh bởi tiếng gầm của nó nhưng ngay lập tức Muyoung thúc ép họ.

Nếu bị dọa sợ chỉ bởi một con quái vật, họ sẽ không thể sống lâu được trong Quỷ giới.

“Huuuuuuaaaaa!”

Người đầu tiên di chuyển là Taehwan. Theo sau cậu ta, thật bất ngờ lại là Suzy với Kiếm và Khiên Bình Minh.

Cô bé không cần phải tìm kiếm trang bị như những người khác vì class của cô bé đã đủ tốt. Nhưng Suzy vẫn quyết định tham gia chiến đấu cùng những người khác để gia tăng kinh nghiệm thực chiến.

‘Không tệ.’

Class ẩn của cô bé đã bắt đầu thể hiện ra sức mạnh của nó.

Không ai còn coi thường Suzy vì là một đứa trẻ nữa.

Thậm chí sức chiến đấu của cô bé còn hơn một trưởng thành bình thường.

Nếu nhiều kinh nghiệm và nỗ lực thêm chút nữa, thì một chiến binh tuyệt vời sẽ ra đời.

“Chết tiệt!”

Taehwan chửi.

Taehwan vừa phải lãnh phải một vết thương ở sau gáy bởi móng vuốt của Giant Leo.

Dẫu vậy cậu ta vẫn giữ chắc vị trí, nhờ vậy mà những người khác có thể thoải mái tấn công.

“Ha! Ha! Hộc!!”

“Con! Quái vật! Ngu ngốc! Ha!”

Sau hơn 20 phút, họ cũng thành công giết được con Giant Leo. Khi tất cả nghĩ rằng trận chiến đã kết thúc, họ ngồi bệt xuống tại chỗ.

Thần kinh và cơ thể đang căng như dây đàn đã được thả lỏng…

Grrr!

Con Giant Leo mà mọi người tưởng rằng chết nhảy thẳng về phía Taehwan.

“...!”

Taehwan nhận thấy có thứ gì đó đang lao đến mình, nhưng cậu ta không kịp phản ứng.

Liệu cậu ta sẽ chết lãng xẹt như vậy?

Taehwan nhắm chặt mắt.

Và rồi…

Phập!

Có tiếng thứ gì đó bị đâm, và sau đó là giọng của Muyoung.

“Một con Giant Leo già sẽ rất giảo hoạt, nó biết giả chết đó.”

Nói rồi hắn rút con dao găm ra khỏi trán con Giant Leo.

“C.. cảm ơn đại ca!”

“Một trận chiến kết thúc không có nghĩa là tất cả đã kết thúc. Đừng bao giờ lơ là cảnh giác.”

“Vâng, em sẽ khắc cốt ghi tâm.”

Taehwan gật đầu một cách nặng nề.

Mặc dù họ đã mắc sai lầm ở phút cuối nhưng nhìn chung thì biểu hiện không tệ.

Nếu đó là hai ngày trước thì điều này là bất khả thi. Tất cả đã mạnh hơn trước nhiều vì được trang bị đến tận răng.

‘Họ sẽ đạt được kết quả tốt trong thử thách Chọn lọc.’

Họ đã mạnh hơn mặt bằng chung của tân thủ.

Và với nhóm này hắn sẽ có thể tiến vào Thiên Không Thư Viện.

*

Cuối cùng, những tin nhắn hắn mong đợi đã xuất hiện.

< Thật phi thường. Bạn đã phá vỡ kỷ lục mới.>

< Bạn đã từ chối ghi danh trên [Hall of Fame của Solomon].>

< Hạng 1: Không tên - 121 loài>

< Hạng 2: Kim Ahin - 120 loài>

< Hạng 3: Lucien - 98 loài>

‘Kim Ahin, học giả quái vật.’

Không cần giới thiệu thêm về Lucien, nhưng một cái tên mới đã xuất hiện.

Muyoung biết rất rõ về người phụ nữ này.

Nhờ vào việc ám sát Ahin, hắn mới có được thông tin về [Bùa Ngụy Trang].

Cô ta là một người phụ nữ kỳ lạ chuyên nghiên cứu về quái vật. Thậm chí cô ta còn tìm cách chung sống hòa bình với chúng.

< ‘Ngôi đền xanh: Nhiều quái vật hơn nữa’ đã được thêm vào Lịch sử của bạn.>

< Bạn có thể chọn một trong những thứ sau: Tiếng Gầm Chiến Trận, Kiếm Tẩm Độc, Găng Tay Thô Lỗ, Rapier Danh Dự và Bùa Ngụy Trang.>

Muyoung ngay lập tức chọn [Bùa Ngụy Trang] mà không chút do dự.

Một lá bùa màu vàng nhanh chóng xuất hiện trên tay hắn.

< Bạn đã sử dụng [Bùa Ngụy Trang].>

< Có thể sử dụng tối đa 5 lần.>

< Bạn có thể giấu một vật phẩm hoặc thay đổi chỉ số hiển thị trên [Đồng hồ Trạng thái]. Thay đổi này chỉ mang tính ‘ngụy trang’ nên chỉ số thực sẽ không bị ảnh hưởng.>

< Hiệu ứng sẽ tồn tại cho đến khi bạn xóa bỏ.>

Hắn có thể phong ấn bộ [Lunatic Sovereign] vào những lá bùa rồi ném vào Túi Vô Hạn. Rồi hắn chỉ cần ngụy trang Túi Vô Hạn nữa là xong, không kẻ nào có thể tìm ra được chúng.

Việc còn lại là ngụy trang chỉ số của hắn.

‘Không quá mạnh nhưng cũng không được quá yếu.’

Xoa xoa cằm, Muyoung nhập vào những con số hắn cho là hợp lý.

Dù sao thì nó cũng chỉ là ngụy trang nên hắn cũng không bị yếu đi chút nào.

< Đã hoàn tất thay đổi chỉ số.>

Muyoung gật đầu hài lòng sau khi nhận được thông báo.

Việc chuẩn bị cơ bản đã hoàn tất.

Dù không nắm chắc 100% nhưng thế là quá đủ để câu giờ.

Kể cả những người quanh hắn cũng không thể biết chính xác hắn đã làm gì hay nhận được những gì.

Ngoài ra, hắn vẫn còn vài biện pháp phòng ngừa nữa.

Nếu vẫn có biến cố, hắn chỉ có thể tùy cơ ứng biến mà thôi.

Dù sao hắn cũng không quá lo lắng nếu bất trắc xảy ra, vì hắn vẫn còn vài lá bài tẩy.

Địa Ngục Mã hay [Vật phẩm truyền tống cự ly xa] đều có thể cứu mạng hắn khi gặp tình huống nguy hiểm.

Sau khi loot sạch đồ từ lãnh địa của con Giant Leo, Muyoung nói.

“Đến lúc quay lại rồi.”