Chương 51 Vị Vua Trên Chiến Trường (Dịch)

Tất nhiên, hắn không thể yêu cầu một điều ước lớn lao có thể gây mất cân bằng.

Dẫu vậy nó vẫn rất hữu ích theo nhiều cách khác nhau từ việc tìm kiếm thứ gì đó, phân biệt giữa lời nói thật và lời nói dối và thậm chí tăng một vài chỉ số của hắn trong trường hợp khẩn cấp.

‘Tất nhiên, nó vẫn kém xa một Ước nguyện thực thụ nhưng nó vẫn có rất nhiều giá trị.’

Ước nguyện là một trong những sức mạnh đỉnh cao ở Quỷ giới trong khi Little Wish là phiên bản đơn giản hơn của nó.

Trong cuộc chiến tranh lãnh thổ cuối cùng, khoảng 30 năm trước khi Muyoung được triệu hồi đến Quỷ giới, một người phụ nữ được mọi người tôn sùng là Thánh nữ đã hy sinh mạng sống của chính mình để thực hiện một Ước nguyện.

Có thể gọi nó là sức mạnh của Thần theo đúng nghĩa đen khi Ước nguyện đó đã khiến hai vị Quỷ Vương vẫn lạc.

Sức mạnh tối cao đã quét sạch hàng vạn binh sĩ Quỷ tộc và mang lại một chiến thắng hiếm hoi cho con người.

Sau đó, cái tên Thánh nữ mang theo ý nghĩa quyền lực.

Vị Thánh nữ tiếp theo vẫn chưa xuất hiện nhưng sau 5 năm nữa, Thánh nữ Snow sẽ quật khởi và đưa ra lời tiên tri về Đại thảm họa. Cùng với đó, Snow có thể đã tập hợp được sức mạnh toàn nhân loại, nhưng không may cô đã chết dưới tay một Quân đoàn của Quỷ Vương thứ 64, Haures.

Muyoung đã chứng kiến cảnh đó ngay trước mắt mình.

‘Nếu Quân đoàn quỷ không giết được Thánh nữ Snow, mình sẽ phải làm điều đó.’

Đó là nhiệm vụ của Muyoung.

Giết chết Thánh nữ!

Tuy nhiên, Thánh nữ Snow dường như không thể sử dụng được sức mạnh tối cao như vị Thánh nữ trong quá khứ.

Nếu Snow thực hiện được Ước nguyện, ít nhất một trong số các Quân đoàn của Quỷ Vương sẽ bị hủy diệt hoàn toàn.

Hắn không biết lý do.

Có tin đồn rằng đó là vì Snow không phải là nhân loại.

Snow là một dị nhân có làn da trắng như tuyết và đôi cánh của cả thiên thần và ác quỷ.

Cô ấy sinh ra ở đâu và đến từ đâu ... không một ai biết.

Ngay cả Muyoung cũng không biết.

‘Nếu có Little Wish, có lẽ mình sẽ biết được Snow là ai.’

Ngay cả khi đó là phiên bản hạ cấp của Ước nguyện, Little Wish vẫn là một công cụ tuyệt vời.

Trong năm năm, hàng chục ngàn tu sĩ đã làm việc cùng nhau chỉ để tạo ra một vật phẩm như vậy.

Từ những gì hắn biết, họ đã ngừng sản xuất chúng sau khi hoàn thành 3 món, vì nó không xứng đáng với nỗ lực bỏ ra.

Hắn chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nhìn thấy một vật phẩm hiếm như vậy ở nơi này.

Hắn sẽ có thể tìm ra danh tính thật sự của Snow, điều mà chưa từng kẻ nào phát hiện ra.

Nàng tinh linh bình tĩnh lại và gãi gãi lên má.

“E hèm, đây là một phần thưởng đặc biệt.”

“Phần thưởng đặc biệt?”

“Tôi không thể tiết lộ điều kiện. Bởi vì tôi không được phép cứ thế mà nói với mọi người. Nếu vậy tôi sẽ bị trừng phạt. Thứ tôi có thể trao tặng cho bạn chỉ là chiếc vòng cổ đó, đó là điều tốt nhất tôi có thể làm.”

“Vậy phải làm sao cô mới chịu nói? Có điều gì mà cô muốn không?"

Little Wish có rất nhiều tác dụng.

Hắn có thể tìm thấy vị trí của Hedley Kow và vị trí cụ thể của hai chiếc nhẫn còn lại, thứ cần thiết để giải phóng vũ khí cấp S, Diabolos.

Giống như với Hedley Kow, hắn không chắc chắn về vị trí chính xác của hai chiếc nhẫn khác, Nhẫn Thánh Vị của Oris và Nhẫn Cổ ngữ của Hamel, mặc dù hắn đã có Nhẫn Lunatic Sovereign.

Vì vậy, nó quan trọng hơn bất kỳ phần thưởng nào khác.

Khi Muyoung hỏi, nàng tinh linh cười tinh nghịch.

“Wooheehee, tôi có thể cho bạn biết nếu bạn đoán đúng tên của tôi.”

Muyoung nhíu mày.

Các tinh linh rất thích trêu đùa.

Chúng cũng là loài mà hầu như nhân loại không hề có thông tin gì cả.

Tuy nhiên, hắn có thể hiểu rằng đáp án có lẽ khá đơn giản chỉ qua cách nói chuyện với cô nàng.

‘Mình cần kéo dài câu chuyện.’

Muyoung nhún vai.

Mặc dù trông cô nàng chẳng có vẻ gì là sẽ tiết lộ tên mình, nhưng biết đâu cô nàng sẽ lỡ lời khi họ tiếp tục trò chuyện.

“Lý do gì khiến một tinh linh như cô lại quản lý Chiến trường bất tận?”

“Chẳng lẽ đây là lần đầu tiên bạn tham gia một thử thách như thế này? Có khá nhiều nơi được tạo ra và quản lý bởi tinh linh chúng tôi.”

“Tôi không nhớ mình đã đi vào bất kỳ nơi nào như vậy.”

Đó là sự thật.

Sau khi Muyoung hoàn thành khóa huấn luyện địa ngục, hắn đã liên tục chạy quanh ám sát mọi người mãi cho đến khi chết.

Hắn không bao giờ có thời gian tiến hành một thử thách, nói gì đến hoàn thành.

Nàng tinh linh trở nên kiêu ngạo.

“Chà, trông bạn cũng khá giống một con người yếu đuối. Nếu vậy tôi sẽ đặc biệt giải thích điều này cho bạn. Khi tôi thành công xây dựng một thử thách đồng thời quản lý nó, tôi sẽ có một ngôi nhà!”

"Một ngôi nhà? Chỉ vậy?"

“Bạn nói vậy là có ý gì? Tất cả tinh linh chúng tôi đều không có nhà. Chúng tôi đều rất nghèo. Nhưng nếu tinh linh nào cũng có một ngôi nhà, chúng tôi có thể xây dựng những cây cầu, những tòa lâu đài và dần dần là cả thế giới. Tuy nhiên giờ thì chúng tôi hoàn toàn tay trắng.”

Có vẻ như cô nàng đang cố nói rằng cô không có nhà để về.

Đôi vai khẽ buông xuống, cô nàng bĩu môi.

“Một tinh linh vương mới được sinh ra nhưng vì chúng tôi rất nghèo nên ngài ấy đã không có nổi một ngôi nhà. Chúng tôi cần phải làm việc chăm chỉ hơn để sớm có nhà. Solomon hứa rằng ông ta sẽ cho chúng tôi một ngôi nhà nếu các tinh linh tạo ra những thử thách và điều hành chúng tốt. Rồi sau đó chúng tôi sẽ thoát nghèo.”

Mặc dù hắn không hoàn toàn hiểu những gì cô nàng vừa nói, nhưng hắn có thể thấy rằng cô nàng đang tuyệt vọng.

Muyoung chưa bao giờ nghe được những câu chuyện tương tự liên quan đến việc các tinh linh phải tạo ra và quản lý các thử thách để kiếm được một ngôi nhà.

Họ đang điều chỉnh sự cân bằng của Chiến trường bất tận bằng cách sử dụng quái vật để kiểm tra.

‘Vậy có lẽ hầu hết các thử thách đều do các tinh linh tạo ra.’

Bảo sao. Hắn từng ngờ ngợ rằng có lẽ những thử thách được tạo ra để giúp nhân loại mạnh lên, thế nhưng chúng lại quá khó.

Nếu những cô nàng tinh nghịch này tạo ra chúng, thì hắn hoàn toàn có thể lý giải.

“Solomon đã chết. Đâu còn ai cung cấp nhà cho các cô nữa?”

“Đó không phải là vấn đề. Ông ta đã đóng dấu và ký tên. Dù ông ta đã chết, nếu chúng tôi vẫn giữ lời hứa, thì chúng tôi vẫn sẽ nhận được. Chúng tôi là những tinh linh nghèo không có gì để mất nên chúng tôi sẽ chăm chỉ phấn đấu hơn nữa để có được nó.”

"Thật tuyệt."

“Wooheehee.”

Cô nàng có vẻ rất yếu đuối trước những lời khen ngợi.

Muyoung nhìn quanh Chiến trường bất tận và nói.

“Đây là một sản phẩm tốt. Cô sẽ sớm kiếm được một ngôi nhà thôi.”

"Tất nhiên. Tôi chắc chắn sẽ kiếm được một ngôi nhà và thoát nghèo.”

Hắn có thể cảm nhận được ý chí dâng trào của cô.

“Cô sẽ đặt tên ngôi nhà của mình là gì?”

Nàng tinh linh nở một nụ cười mãn nguyện như thể cô nàng đang tưởng tượng đến cảnh đó.

“Woohee ... E hèm, tôi không dễ mắc lừa bởi những câu hỏi gài như vậy đâu.”

Ngay lập tức biểu cảm của cô nàng trở nên nghiêm túc.

Muyoung tặc lưỡi thất vọng.

‘Mình phải cố moi nhiều thông tin hơn nữa.’

Nhưng ít nhất là cô nàng còn chưa có ý định rời đi.

Ngay cả khi nàng tinh linh đang phồng má lên vì tức giận, có vẻ như cô nàng đang rất tò mò về một điều gì đó.

“Bạn thực sự muốn tiếp tục thử thách à? Thử thách này chưa được cân bằng nên có thể bạn có thể chết đấy.”

"Tôi sẽ thực hiện điều đó."

Những Fire Tar nói với hắn rằng hắn chỉ cần vượt qua được 10 đợt.

Tuy nhiên, Muyoung đã lên kế hoạch chặn lại ít nhất là đợt thứ 15.

Phần thưởng sẽ thay đổi sau đợt thứ 15. Khi đó, hắn sẽ có cơ hội tìm hiểu về phần thưởng đặc biệt.

“Có những đợt sẽ vô cùng khó khăn ngay cả khi bạn có rất nhiều undead ... Hmmm, chúc may mắn. Xem cảnh một con người ngu ngốc chết sẽ khá thú vị đây.”

“Gu của cô mặn quá.”

“Wooheehee.”

*

< Đợt 13 - 120 người sói.>

< Năm goblin pháp sư cũng sẽ xuất hiện lẫn trong đám đông. >

< Thời gian chờ đã giảm một nửa.>

Muyoung cau mày.

Chỉ mới 12 giờ trôi qua nhưng đợt tiếp theo đã bất ngờ bắt đầu.

‘Cô ấy nói họ còn chưa hoàn thành việc cân bằng thử thách.’

Chiến trường bất tận vẫn chưa được vận hành trơn tru. Nó chắc chắn sẽ khác với những gì hắn biết.

Những con quái vật mạnh mẽ đã xuất hiện.

Lũ người sói vô cùng nhanh nhẹn. Một undead bình thường không đời nào có thể bắt kịp chúng.

Trên hết, goblin pháp sư là những con biến dị được sinh ra dưới phước lành.

"Trỗi dậy."

Gầm.

Gầm gừ.

Muyoung triệu hồi tất cả undead của hắn ra.

Tổng cộng là 312 con.

Thật đau lòng khi hắn đã mất gần một nửa số undead trong đợt thứ 10.

Tuy nhiên, đó cũng không hẳn là một việc xấu.

‘Dark Red Orc Warchief.’

Muyoung nhìn vào con Orc Warchief đang vung thanh kiếm khổng lồ lao vào một người sói trước mặt.

Điểm nghệ thuật nhận được khi hồi sinh nó là 68.

Điểm số của nó khá thấp, có thể là do nó không có cố sự hay ho nào khi so với Dark Sun Warrior, nhưng ít nhất nó vẫn có sức mạnh không ai bì được.

“Blazing Spear Soldier, đi giải quyết lũ goblin pháp sư cùng với ta.”

"Thuộc hạ, tuân lệnh."

Những con goblin pháp sư với phép phước lành là khắc tinh của những undead thông thường..

Muyoung cho rằng Spear Soldier, kẻ ít ra vẫn còn sống, cộng thêm bản thân hắn sẽ không bị chúng áp chế.

Có 5 con goblin bạch tạng toàn thân trắng như Ngọc Trinh lẫn trong đám người sói.

Muyoung hít một hơi thật sâu và trang bị cả set Lunatic Sovereign. Thanh Thống khổ cũng được rút ra khỏi vỏ.

Xoẹt!

Hắn đã hoàn thành đợt thứ 13, đợt thứ 14 và cuối cùng là đợt thứ 15.

Tuy nhiên, tình hình không quá lạc quan.

Bây giờ, hắn chỉ có khoảng 200 undead.

Nếu hắn tiếp tục, những con undead quan trọng hoàn toàn có thể sẽ biến mất.

Lý do rất rõ ràng.

‘Lũ goblin pháp sư.’

Kỹ năng Art of Death không có tác dụng lên chúng vì chúng đã nhận được ban phước thánh.

Do đó chúng không thể biến thành undead để tăng thêm sức mạnh cho Muyoung.

Thuộc tính khắc chế quả thực làm hắn hết sức đau đầu.

Hơn nữa, khi độ khó tăng lên, số lượng chúng cũng tăng theo đáng kể.

“Wow Wow! Bạn đã sống sót qua đợt thứ 15? Thực sự tuyệt vời. Ngay cả với những undead, điều đó là hết sức khó khăn.”

Cô nàng tinh linh đã luôn quan sát cách Muyoung chiến đấu.

‘Nếu mình không đích thân xử lý lũ goblin pháp sư, có lẽ tất cả đã chấm hết.’

Muyoung biết chính xác những gì hắn cần làm.

Cách hiệu quả nhất là để hắn chăm sóc những con goblin pháp sư.

“Liệu thời gian nghỉ giữa các đợt có còn rút ngắn nữa không?”

“Wooheehee, tôi không thể tiết lộ với bạn thông tin về Chiến trường bất tận. Nếu sợ, bạn có thể dừng lại ngay bây giờ.”

“Tôi nghĩ rằng tôi có thể đi xa hơn một chút.”

“Bạn thực sự muốn chết? Chà, cũng tốt cho tôi vì tôi có thêm nhiều thứ để xem.”

Muyoung cười thầm.

Hắn không cảm thấy bất kỳ ý định xấu xa nào từ cô nàng tinh linh. Đó là bản chất của họ.

“Tên à ... Một cái tên, hừm.”

Muyoung quyết định suy luận tên của nàng ta.

Vài ngày qua, hắn nghĩ đến một vài khả năng.

Không tự nhiên mà cô nàng đột nhiên yêu cầu hắn đoán tên cô.

Có lẽ cô nàng nghĩ rằng hắn có thể đoán được nó thông qua cuộc trò chuyện của họ.

Luôn luôn tồn tại một câu trả lời cho mỗi thử thách.

Và nếu thử thách đó do một tinh linh đưa ra, câu trả lời chắc phải nằm trong cuộc trò chuyện của họ từ trước đến giờ.

'Có lẽ là nó...?'

Tuy nhiên, tất cả những cái tên trong đầu hắn đều là dự đoán.

Nhưng, cuộc trò chuyện không còn tiết lộ thêm gì nữa. Hắn phải đưa ra quyết định.

“Woohee. Có phải là nó không?”

“Cái gì, cái gì?”

"Tên của cô."

Đôi mắt cô nàng tinh linh mở to.

“Làm-làm sao bạn biết?”

Có vẻ như hắn đã đúng.

Muyoung lắc đầu bất lực.

“Tôi không nghĩ rằng cái tên đó quá khó đoán. Các tinh linh không nói tên của họ cho bất cứ ai nhưng hành động của họ lại rất thiếu sót. Cũng chẳng cần phải nói tên họ cho ai vì họ luôn nói cái tên đó một cách dõng dạc.”

"Đúng vậy. Tên tôi là Woohee. Vì tôi đã cười ‘Woohee!’ ngay khi tôi được sinh ra, nên tôi đã trở thành Woohee.”

Nàng tinh linh, Woohee buông thõng đôi vai xuống.

Đó đúng là cách đơn giản nhất để nhận ra tên của cô ấy.

Muyoung bình tĩnh hỏi.

“Điều kiện cho phần thưởng đặc biệt là gì?”

Đã đến lúc hắn nghe về điều kiện để lấy được Little Wish.

Woohee quấn một lọn tóc bằng ngón tay và nói.

“Kể cả tôi có nói thì bạn cũng không làm được đâu.”

“Nói thẳng ra đi, đừng dài dòng nữa.”

“Bạn phải vượt qua ba đợt liên tiếp trong tình trạng gần chết.”.

Thật vậy, hắn đã hiểu tại sao cô nàng lại nói điều đó là không thể ngay cả khi hắn đã biết.

Có lẽ mới ban đầu hắn còn cơ hội, nhưng giờ khi hắn đã vượt qua đợt thứ 15, khả năng hắn hoàn thành được điều kiện này gần như bằng không.

Tuy nhiên ... Muyoung gật đầu.

Trong trạng thái gần chết, hắn có thể trở nên càng mạnh mẽ hơn.

Trạng thái ‘Điên loạn.’

Khuấy đảo chiến trường sau khi trở thành một chiến binh điên cuồng.

Hắn không biết liệu điều đó có thể hay không nhưng dù không thì hắn cũng phải biến nó thành có.