Chương 1 [Bản Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Vương phủ Bắc Lãnh uy phong lẫm liệt tọa lạc trên núi Thanh Lương, với muôn vàn lâu đài, cây cối xanh tươi, là nơi hội tụ linh khí đất trời.

Là một vương triều khác họ với triều đình, Bắc Lãnh vương vừa được ca ngợi vừa bị chê bai ở cả triều đình và giang hồ. Từ Kiêu, Bắc Lãnh vương, từng là một danh tướng hiển hách, có thể nói là chỉ thiếu mỗi ngai vàng, tại ba châu Tây Bắc, hắn chính là một bá chủ thực thụ, quyền lực vô song, hô phong hoán vũ.

Chẳng trách trong triều đình, các đại thần khác họ với vị vương này đều mắng ông là "man di", ẩn ý sâu xa, càng thêm thâm độc khi đội lên cho ông cái mũ "hai hoàng đế".

Hôm nay, vương phủ rất náo nhiệt. Bắc Lãnh vương, người nắm quyền cao chức trọng, đích thân mở cửa chính, bày nghi trượng uy nghiêm để đón một vị đạo sĩ già nua. Những người hầu trong phủ chỉ nghe nói ông đến từ thánh địa Đạo giáo Long Hổ sơn, chọn trúng Tiểu vương gia ngốc nghếch, muốn nhận làm đệ tử đóng cửa, đây quả là một phúc duyên lớn, khiến cả vương phủ Bắc Lãnh đều cho rằng người ngốc có phúc ngốc.

Cũng không hẳn, Tiểu vương gia từ khi sinh ra đến giờ chưa từng khóc, học chữ không thông, sáu tuổi mới biết nói. Cái tên của cậu thì lại rất oai vệ, Từ Long Tượng, nghe đồn là do vị đạo sĩ già của Long Hổ sơn năm xưa đặt cho, nói rằng mười hai năm sau sẽ đến nhận đồ đệ, đúng là đúng hẹn.

Trong một viện lạc của vương phủ, tổ sư Long Hổ sơn, một bậc tiền bối của Đạo môn, vuốt ve bộ râu trắng như tuyết, nhíu mày, đeo một thanh kiếm gỗ đào nhỏ không phổ biến, kết hợp với tướng mạo của ông, quả thực xứng đáng với hai chữ "xuất trần", ai nhìn cũng muốn thốt lên từ tận đáy lòng rằng đây là một cao nhân ở thế ngoại.

Nhưng lần thu đồ này lại gặp phải một trở ngại không nhỏ, không phải do vương phủ có ý kiến gì, mà là do người đồ đệ tương lai của ông tính tình ngang bướng, ngồi xổm dưới gốc cây lê, dùng mông đối phó với vị sư phụ tương lai này, có thể xếp vào ba vị trí đầu trong giới đạo thống luận về địa vị, còn về võ công ư, khụ khụ, ít nhất cũng phải nằm trong ba mươi vị trí đầu.

Ngay cả Bắc Lãnh vương, một trụ cột của đất nước, cũng phải ngồi xổm ở đó, dùng lời ngon tiếng ngọt khuyên nhủ, từng bước hướng dẫn, trong lời nói còn lộ ra vẻ dụ dỗ, "Con trai, đến Long Hổ sơn học thành tài, sau này còn ai dám nói con ngốc, con cứ đánh hắn, võ quan văn quan từ tam phẩm trở xuống, đánh chết cũng không sợ, cha sẽ chống lưng cho con."

"Con trai, con lực lớn, không học võ thì thật đáng tiếc. Học xong trở về, cha sẽ cho con làm một đô úy kỵ sĩ, cưỡi ngựa ngũ hoa, khoác trọng giáp, thật oai phong."

Tiểu vương gia hoàn toàn không để ý, chăm chú nhìn chằm chằm mặt đất, nhìn đến mức say sưa ngon lành.

"Hoàng Man nhi, con không thích ăn mứt quả sao? Long Hổ sơn đầy đất mận rừng, con muốn hái bao nhiêu cũng được. Triệu Thiên sư, đúng không?"

Vị đạo sĩ già miễn cưỡng nở một nụ cười, liên tục gật đầu đồng ý. Thu đồ đệ đến mức này, thật quá đáng thương, nói ra còn không bị thiên hạ cười chê.