Chương 29 [Bản Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Chương 29: Uống rượu đánh chuông rồi ngắm cảnh 3

Nhóm Dịch: 1 0 2

Trước khi con gái thứ hai của ta đến Thượng m Học Cung, nàng đã nói với ta một câu, nói trúng tim đen, một gia tộc bề ngoài xanh tươi, khí thế uy nghiêm, vô dụng, phần lớn bên trong rỗng tuếch, đặc biệt là lo lắng không có người nối dõi, những gia tộc quyền quý càng như vậy, một khi con cháu đời sau không bằng đời trước, thì còn đáng sợ hơn là chi tiêu vượt quá thu nhập, nội tình dần cạn kiệt.

Cho nên cha không sợ con phung phí vô độ, nhưng Phượng Niên, con đã đưa cho cha một bài toán khó rồi, con nói cho cha biết, có ý định nắm trong tay binh phù Bắc Lương trong tương lai không? Đến lúc đó, con gái thứ hai của cha làm quân sư, Hoàng Man Nhi thay con xông pha chiến trận, cộng thêm sáu người con nuôi của cha, cho dù cha mất, ba mươi vạn Thiết Kỵ cũng không thể loạn được, tan được.

Từ Phượng Niên hỏi ngược lại: "Cha nghĩ sao?"

Từ Kiêu giả vờ nhờ vả: "Cha đã già rồi, vất vả lắm mới gây dựng được cơ nghiệp lớn như vậy, đứa con bất hiếu như con cũng phải để lại cho cha chút kỉ niệm chứ?"

Từ Phượng Niên hào sảng nói: "Chuyện này thì không có vấn đề gì. Phá gia bại sản thôi mà, sở trường của con."

Lưng gù của Đại trụ quốc trong khoảnh khắc đó, dường như lặng lẽ thẳng lên.

...

Từ Phượng Niên thường xuyên ra ngoài tìm hoa hỏi liễu, chơi bời chán chê, cứ nửa tháng lại đến Đình Thính Triều để xin sư phụ Lý Nghĩa Sơn chỉ bảo học vấn, hoặc lên lầu hai tìm một hai cuốn bí kíp mật giáo hoan hỉ pháp môn mang về phòng tự học thành tài, nhưng sau khi Bạch Hồ Nhi vào ở thì Từ Phượng Niên không còn quấy rầy việc bế quan của hắn nữa.

Toàn bộ vương phủ treo đèn kết hoa, rực rỡ mừng vui, chỉ riêng đèn lồng đỏ lớn đã treo không dưới sáu trăm cái.

Vì vậy, Từ Phượng Niên luôn cảm thấy bất bình thay cho những thích khách kia, cho dù có võ công cao cường xông vào được vương phủ, nhưng muốn tìm thấy Từ Kiêu cũng thực sự không dễ, quanh co uốn khúc, những hảo hán thiếu kiên nhẫn có lẽ sẽ không nhịn được mà nhảy dựng lên chửi bới.

Vào tháng giêng, những vị khách mang theo quà cáp quý giá đến thăm không dứt, nhưng những quyền quý cao cấp có tư cách tặng quà trực tiếp cho Đại trụ quốc thì chỉ đếm trên đầu ngón tay. Hầu hết đều không vượt qua được cửa của quản gia Tống Ngư, sau đó lại có một nửa bị đại quản gia Thẩm Thuần chặn lại.

Những người còn lại đều là quan chức cao cấp hoặc thế giao có địa vị như phụ thân của Lý Hàn Lâm Nghiêm Trì Tập, những lão già tinh ranh này luôn chuẩn bị hai phần quà, hiển nhiên rất am hiểu quy tắc của phủ Bắc Lương, trừ những việc quốc gia đại sự, còn lại đều do lời của thế tử gia làm chuẩn.

Từ Phượng Niên đương nhiên là không từ chối, cũng thường xuyên gọi những người chú bác, giao tiếp xã hội ngày càng thuần thục.

Tết Nguyên tiêu.

Từ Phượng Niên dẫn theo một đám nô tài và chó dữ đến phố Khoa giáp nổi tiếng ở Lăng Châu để xem đèn lồng, Nguyên tiêu vốn là thời điểm tốt để ngắm đèn, ngắm trăng, ngắm mỹ nhân.

Lưu lạc ba năm, thế tử Từ đã hiểu biết được nhiều điều, không chỉ nắm vững các câu tục ngữ thô tục ở từng quận huyện, mà còn nghe được nhiều câu danh ngôn chí lý, ví dụ như "Nơi nào có phụ nữ, nơi đó có giang hồ", cảm thấy rất thấm thía.

Vì những cô gái, Từ Phượng Niên đã nhiều lần đánh nhau với người khác, cả tay và chân cộng lại cũng không đếm xuể, còn phải tính thêm cả mấy thằng nhóc Lý Hàn Lâm Khổng Vũ Si này mới đủ, những kẻ bại tướng xui xẻo trong những năm qua có thể tập hợp thành nhiều hàng ngũ.

Một hoa khôi mới xuất hiện đã khiến danh tiếng những năm gần đây của Lầu Hồng Tước ở Lầu Tử Kim mờ nhạt, nên Từ Phượng Niên đã đưa theo Ngư Ấu Vi, nói rằng sẽ dẫn nàng đến phá đám.

Từ Phượng Niên không hứng thú với việc đoán đèn lồng, nhưng một đôi nam nữ giống như tình nhân trước mặt lại khiến hắn hứng thú.

Chàng trai trẻ ăn mặc sang trọng, toàn thân màu đỏ tươi phối với màu vàng kim, tay áo thêu viền bạc xanh lam, thắt lưng bằng ngọc dương chỉ đẹp, nhưng không đeo kiếm, dáng người của cô gái uyển chuyển, bóng lưng yểu điệu, phong tình lay động.

Nàng không nói nhiều, đều là người đàn ông nói: "Phạm muội muội, các cô gái các người đều là xương thịt làm bằng nước, còn những người đàn ông khác đều là xương thịt làm bằng bùn, vì vậy khi ta nhìn thấy phụ nữ, ta sẽ thấy sảng khoái, khi ta nhìn thấy đàn ông, ta sẽ thấy mùi hôi thối nồng nặc! Phạm muội muội, bao giờ muội mới đồng ý để ta ăn son phấn trên miệng muội?"

Từ Phượng Niên nghe vậy liền tức giận, đồ quỷ trong quan tài cỏ, không nói hai lời liền tăng tốc bước chân, đá một cước vào mông công tử kia, hắn là một kẻ yếu ớt, lập tức ngã sấp xuống đất.

Từ Phượng Niên đuổi theo đạp liên hồi, công tử kia không kịp kêu lên, đã bị Từ Phượng Niên đá một cước vào miệng, khuôn mặt cực kỳ xinh đẹp lập tức dính máu lẫn bụi đất, Từ Phượng Niên không ngừng đạp chân, cười hì hì nói: "Không phải ngươi thấy xương thịt làm bằng bùn rất bẩn sao, bản thân ngươi không phải cũng làm bằng bùn sao? Sao không đi thắt cổ? Còn muốn ăn son phấn của phụ nữ, có muốn ăn phân không?!"

Những nô tài chuyên gây rối sợ thiên hạ không loạn, reo hò ầm ĩ, tâng bốc thế tử gia còn hung mãnh hơn cả cao thủ đệ nhất thiên hạ.

Phạm muội muội trong miệng của công tử tuấn tú kia hoảng hốt, trợn tròn đôi mắt thu thủy biết nói, ôm ngực, đáng thương vô cùng.

Từ Phượng Niên đạp mệt rồi, tiếp theo đương nhiên là thả chó và thả nô tài, hắn ra lệnh: "Ném tên này vào hố phân."