Chương 48 [Bản Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Chương 48: Nói với quỷ núi nghe 2

Nhóm Dịch: 1 0 2

Từ Phượng Niên bật cười. Triều đình Ly Dương mười mấy năm nay không ngừng truyền bá câu nói giết người không đổ máu này: Triệu hùng binh có thể khuất phục, một quốc tặc có thể đáng sợ. Nửa câu trước là khen ngợi sự nghiệp võ công vĩ đại của Đại trụ quốc, có ý tâng bốc, nửa câu sau thì lộ liễu đâm thẳng vào trọng tâm. Câu nói này rất có học vấn, ngay cả Từ Kiêu nghe xong cũng phải vỗ tay cười lớn, chỉ là sau khi cười xong thì mắng một câu “Bọn ăn no rửng mỡ ở Thượng m Học Cung này, nên giết”.

Lý Nghĩa Sơn cầm bình rượu nhường chỗ, để Từ Phượng Niên chép lại bản gốc, Từ Phượng Niên đã quen với việc này, chữ viết cũng luyện được khá tốt, nhưng vẫn không thể nào bồi dưỡng được chính khí, mỗi khi thấy Từ Phượng Niên viết sai, liền dùng quả bầu màu tím gõ một cái. Lý Nghĩa Sơn để vị thế tử điện hạ này chép một canh giờ, rồi lại ngồi xuống, Từ Phượng Niên nằm sấp ở một bên, nhìn nghiêng sư phụ, người già tóc bạc trắng, đèn vàng sách xanh, nghe nói nhân gian khổ nhất là cảnh già, tu hành khó nhất là cảnh trống rỗng, phải trải qua những gì mới khiến sư phụ có thể tâm như nước vậy? Lý Nghĩa Sơn không ngẩng đầu lên, nhẹ giọng nói: “Đi đi, xem thử vị khách mà ngươi mời đến Đình, sắp lên tầng ba rồi.”

Từ Phượng Niên ừ một tiếng, lặng lẽ xuống lầu.

Tầng hai, Từ Phượng Niên thấy dưới giá sách cổ kính chất đống như núi tạo thành cả một bức tường sách, đứng đó một người có khuôn mặt cáo trắng mờ ám, tay trái cầm một cuốn bí kíp võ học đã ố vàng, tay phải dùng ngón trỏ gõ có quy luật vào trán, thanh Tú Đông Đao trong vỏ kiếm được cắm vào giá sách làm dấu.

Bạch Hồ Nhi chỉ liếc nhìn Từ Phượng Niên, rồi lại cúi đầu.

Từ Phượng Niên tự thấy chán đành phải rút lui.

Vương phủ Bắc Lương rộng lớn, dường như chỉ có vị thế tử điện hạ này là một người nhàn nhã, nhàn đến mức nhạt nhẽo.

Vào một ngày lành tháng tốt, Đại trụ quốc chọn ngày tốt để cử hành lễ đội mũ cho con trai mình tại tông miếu. Khác thường là lễ đội mũ của đích trưởng tử Bắc Lương vương lại không long trọng bằng các gia đình giàu có bình thường, không chỉ khách mời rất ít mà ngay cả hai chị gái và một em trai của thế tử điện hạ cũng không có mặt. Từ Phượng Niên mặc một bộ trang phục giản dị được Từ Kiêu dẫn vào Thái miếu, sau khi tế bái trời đất tổ tiên, đội mũ ba lần, lần lượt là mũ đen làm bằng vải gai, mũ da nai trắng và mũ đỏ đen. Ba chiếc mũ nhỏ trên đầu Từ Phượng Niên thu hút rất nhiều sự chú ý, chiếc mũ đầu tiên là thứ mà tất cả các viên chức trong triều đình Liễu Dương đều quan tâm, vì nó đại diện cho thế tử điện hạ có thể vào triều làm quan, chiếc mũ thứ hai có ý nghĩa thực tế và lâu dài hơn, vì ba mươi vạn quân Thiết kỵ của Bắc Lương đều đang mong đợi, còn chiếc mũ thứ ba thì chỉ mang ý nghĩa tượng trưng, không được coi trọng cho lắm.

Thế tử điện hạ sau khi kết tóc đội mũ bận rộn cả ngày, khuôn mặt căng cứng, sau khi chào từng viên chức biên cương Bắc Lương đến phủ, cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm, tận hưởng các nha hoàn thân cận của Ngô Đồng viện bưng trà rót nước và xoa bóp vai, lưng, chân. Nghỉ ngơi gần xong, Từ Phượng Niên mới tự mình chỉnh lại mũ áo, cuối cùng cùng Từ Kiêu đến mộ Vương phi.

“Một đôi sư tử bằng ngọc bích trắng cao lớn như thật, đều là tạo hình sư tử mẹ con nghịch ngợm, sư tử mẹ bên phải bảo vệ ba sư tử con, tượng trưng cho Vương phi và ba người con ruột, ba sư tử con lần lượt là trưởng nữ Từ Chỉ Hổ, nhị nữ Từ Vị Hùng và con trai út Từ Long Tượng, sư tử mẹ bên trái chỉ cúi đầu hôn một sư tử con, Vương phi rất cưng chiều sủng ái con trai cả Từ Phượng Niên, cả khi còn sống và sau khi chết đều không có điểm dừng! Từ Phượng Niên đứng trước sư tử đá, đôi mắt đỏ hoe. Đại trụ quốc Từ Kiêu khẽ thở dài, thiếu niên Phượng Niên mỗi khi thấy tủi thân, đều lén chạy đến đây, ở lại cả đêm, dù trời lạnh hay nóng, chưa từng bị bệnh.

Bốn phía mộ Vương phi được xây bằng ngọc bích trắng thành hai bức tường thành, tạo thành cảnh tượng rộng lớn của một thành trong thành, thần đạo chính dài đến sáu mươi trượng, theo chế độ, thần đạo của hoàng đế triều đại chỉ có thể đặt chín loại thú đá ở hai bên, nhưng nơi đây lại có đến mười bốn loại!

Gần trăm bức tượng đá, thần thái tĩnh tại, tinh xảo, khí thế như cầu vồng, ngoài ra, chiều cao của bảo đỉnh lăng mộ và quy mô của địa cung đều vượt xa bất kỳ phiên vương nào của triều đại, đồng thời còn xây dựng một bàn trang điểm và hai ngôi mộ của nha hoàn không có tiền lệ. Khi mộ Vương phi mới xây dựng xong, vô số người chỉ trích, tấu chương luận tội chất đầy thư phòng của hoàng đế chỉ trong một đêm, nhưng đều bị đè xuống, không được giải quyết.

Đại trụ quốc lưng gù chân què đứng trước mộ, im lặng không nói.

Sau khi Từ Phượng Niên tế bái xong, ngồi xổm trước mộ, khẽ nói: "Cha, con ở đây thêm một lát nữa."

Đại trụ quốc ôn tồn nói: "Đừng để bị lạnh, mẹ con sẽ đau lòng."

Từ Phượng Niên ừ một tiếng.

Bắc Lương vương đồ tể đi trên thần đạo chính, trong lòng thầm đếm, vừa vặn ba trăm sáu mươi lăm bước.

Vị Đại trụ quốc duy nhất có quyền lực ngút trời này nhớ rõ năm đó lần đầu vào triều thụ phong, từ cánh cổng sơn son đó đi đến cửa điện Côn Cực, lần đầu tiên khi còn trẻ, đã đi hai trăm tám mươi bốn bước, sau này tuổi cao, thêm vào đó lại què chân, càng đi càng nhiều, càng đi càng chậm, nhưng vẫn không vượt quá ba trăm sáu mươi lăm bước.