Chương 47 [Bản Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Chương 47: Nói với quỷ núi nghe 1

Nhóm Dịch: 1 0 2

Ngày thứ hai, mọi chuyện đều sáng tỏ, người phụ nữ tên thật là Phàn Tiểu Thoa là một tiểu thư của một gia đình sa sút vì thủ đoạn của Đại trụ quốc, một quân cờ chết, bất kể thành công hay không, đều là quân cờ chết đã định sẵn, nhưng tác dụng không nhỏ, dùng để làm sống, chiếm đất và tìm gốc.

Công tử thứ hai nhà họ Lâm chỉ là một tên ngốc bị lợi dụng, nhưng nửa sống nửa chết, vị thám hoa gia này chẳng biết gì cả, chỉ ham mê phong tình son phấn trên miệng Phàn muội muội, đọc sách đến ngốc, nào biết được nữ tử càng động lòng người thì càng là tai họa, một cuộc gặp gỡ tình cờ sắp đặt, liền hồn xiêu phách lạc, không biết sống chết đưa vào Vương phủ Bắc Lương, trời biết được sau khi nhà họ Lâm ở Hà Đông Kiều biết được kiếp nạn này thì như thế nào. vụ ám sát đêm qua không tinh tế, rất thô thiển, lộ ra vẻ chó cùng rứt giậu, do Phàn tiểu thư vào phủ mượn cơ hội tham quan để vẽ bản đồ Vương phủ, và chân dung thế tử Từ Phượng Niên, sau đó tìm cơ hội hành thích, chỉ là người của bọn họ tính không bằng người của Vương phủ Lương, toàn bộ đều gặp họa, còn về người đứng sau Phàn họ và kết cục của nhà họ Lâm ở Kiều, lúc này Từ Phượng Niên đang ngồi trong lầu Bính Đình Thính Triều uống rượu ấm cũng lười để ý đến. Hắn chỉ muốn biết Phàn Tiểu Thoa có hối hận vì một người đàn ông chưa từng gặp mặt mà chết oan không.

Từ Phượng Niên đối với những kẻ này lao đầu vào chỗ chết không hề thương xót, trên đời này những cô nương xinh đẹp cứ như măng mọc sau mưa hay cỏ đêm trên thảo nguyên vậy, hết lứa này lại đến lứa khác, diệt không hết đốt không xong, từng người từng người đều thương hương tiếc ngọc như vậy, chẳng phải sẽ mệt chết sao, Từ Phượng Niên thật sự không có nhã hứng đó, huống chi sau ba năm lưu lạc khổ sở như chó nhà có tang, Từ Phượng Niên cũng hiểu được không ít chuyện đời nông cạn, nhớ lại trên đường gặp một thanh niên kiếm sĩ vô danh vô lại nhưng lại rất hợp ý, tên đó rất thích nói những lời lẽ đại loại như đối xử nhân từ với kẻ thù chính là tự chuốc lấy cái chết, nghe nói hắn học được từ một số kiếm khách tiền bối không được chí hướng, mỗi lần nhắc đến đều nước bọt tung tóe, thường phun đầy mặt Từ Phượng Niên.

Cho đến tận bây giờ, Từ Phượng Niên vẫn còn nhớ tên đó không mua nổi kiếm sắt mà chỉ có thể đeo kiếm gỗ, mỗi lần nhìn thấy ánh mắt của những kiếm khách đeo kiếm trên phố, không khác gì tên trộm hoa nhìn thấy mỹ nhân, nếu tên đó biết rằng lão Hoàng mà ngày ngày nghe hắn khoác lác về kiếm thuật đại thừa chính là Kiếm Cửu Hoàng có thể đánh ngang ngửa với Vương lão quái ở Võ Đế Thành, mà trong hộp kiếm sau lưng lão già này lại giấu năm thanh danh kiếm hiếm có trên đời, thì sẽ có cảm tưởng gì? Tên chỉ muốn tìm một danh sư học nghệ đó, giờ có khỏe không? Có từng được lĩnh hội kiếm thuật đến mức tinh thông chưa?

Lúc chia tay ở biên giới Nam Yên, tên đó từng hùng hồn nói với Từ Phượng Niên rằng: “Đợi đến ngày nào đó huynh đệ phát đạt, nhất định mời ngươi ăn món thịt bò kho ngon nhất, một cân không đủ thì ba cân, ăn no nê!”

Ba cân thịt bò, có vẻ như đó là giới hạn tưởng tượng của hắn rồi.

Chân chính giang hồ, dù sao cũng ít có cao thủ tuyệt đỉnh có thể dùng một kiếm chém đứt dòng sông hay nhổ cả ngọn núi, nhiều hơn vẫn là những kẻ vô danh tiểu tốt như tên đó, ôm ấp những giấc mộng giang hồ xa vời và buồn cười. Từ Phượng Niên xoa xoa mặt mình thật mạnh, thấy Viên Tả Tông đứng một bên, lặng lẽ đợi mình, Từ Phượng Niên vội vàng đứng dậy, nhường ghế đệm thêu cho Long Ngô tướng quân chính tam phẩm, ánh mắt Viên Tả Tông thoáng hiện lên vẻ ngạc nhiên, ngồi như chuông lớn, nghiêm mặt nói: “Điện hạ, Vương gia sai tôi đến hỏi nên xử trí thế nào với nữ tử họ Phàn.”

Từ Phượng Niên cười nói: “Thế nào thì thế nấy thôi.”

Viên Tả Tông hơi gật đầu, nhận được câu trả lời ngoài dự đoán, liền lập tức đứng dậy, chuẩn bị cáo lui.

Từ Phượng Niên cũng không ngăn cản, ngồi chưa được bao lâu lại đứng dậy nói: “Viên tam ca, rảnh thì cùng nhau uống rượu, không say không về.”

Viên Tả Tông nở nụ cười hiếm hoi: “Được.”

Từ Phượng Niên lấy một bình rượu đã chuẩn bị sẵn trên bàn trà, xách theo đi về phía Đình, thẳng lên tầng tám, thấy sư phụ Lý Nghĩa Sơn đang cúi đầu chép sách, tự Nguyên Anh, một nam tử tóc tai bù xù, dáng vẻ tiều tụy, không mấy tiếng tăm trong giang hồ hay triều đình, nhưng ở Vương phủ Bắc Lương, không ai dám đối xử thiếu tôn trọng với vị khách quý nhất này, Từ Phượng Niên ngồi xuống một bên, quen tay cầm lấy quả bầu màu tím trên bàn gỗ đàn hương, rót rượu vào, trong chốc lát mùi rượu thơm nức, nam tử lúc này mới dừng bút, khẽ cười nói: “Bây giờ mùi phấn son trên người ngươi đã nhạt đi đôi chút rồi, ba năm du ngoạn, vẫn có chút ích lợi.”

Từ Phượng Niên cười hì hì, rồi lại lo lắng nói: “Sư phụ, lão Hoàng đến Võ Đế Thành, có lấy lại được thanh Hoàng Lư Kiếm trên tường thành không?”

Lý Nghĩa Sơn uống một ngụm rượu rồi nhẹ nhàng lắc đầu.

Từ Phượng Niên kinh hãi nói: “Lão quái vật dưới đáy hồ đã mạnh mẽ vô song, lão Hoàng rõ ràng còn mạnh hơn một bậc, chẳng lẽ Vương Tiên Chi tự xưng là thành chủ ở Đông Hải đó lại thật sự vô địch thiên hạ?”

Lý Nghĩa Sơn cầm quả bầu màu tím, không uống nữa, chỉ ngửi ngửi, chậm rãi nói: “Vô địch thiên hạ? Trên cảnh giới nhất phẩm còn có một nhóm người, Vương Tiên Chi cả đời đắm chìm trong võ đạo, gần như thông huyền, nhưng không thể gọi là vô địch. Võ lâm bây giờ, quần hùng cát cứ, mỗi người có sở trường riêng, không còn cảnh tượng một người đứng đầu như trước nữa, sau này cũng không thể. Hơn nữa, võ đạo cực hạn, chỉ là chạm đến ngưỡng cửa của đại đạo, hơn nữa ảnh hưởng của võ phu ngoài triều đình đối với đại thế thiên hạ rất nhỏ, nếu không thì năm xưa cũng sẽ không bị kỵ binh Bắc Lương của ngươi giày xéo cả giang hồ. Ngươi không muốn học võ, Đại trụ quốc không ép buộc, ta cũng chẳng sao, cứ như vậy đi. Triệu hùng binh còn phải cúi đầu, không bằng làm một quốc tặc đáng sợ. Văn quan có thể làm nhiễu loạn triều chính, một kẻ thất phu thì tuyệt đối không thể làm loạn quốc gia.”