Chương 8 [Bản Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Chương 8 Hai lúm đồng tiền

Nhóm Dịch: 1 0 2

Nếu nói trong vương phủ ai dám trừng mắt với Từ Phượng Niên, không hề che giấu vẻ căm ghét thì đó chính là nữ thị tỳ Khương Nệ đang giữ khoảng cách với những thị nữ nịnh nọt lúc này.

Nàng vào Bắc Lương vương phủ năm mười hai tuổi, khi đó đại trụ quốc vừa mới diệt vong triều Tây Sở không thể chống đỡ nổi, là người đầu tiên công phá hoàng cung, không giống như đại tướng quân sau đó đóng quân ở Đại Hoàng thành, mặc sức hưởng thụ từ vương phi cho đến đại thần, nữ quyến trong thành. Từ Kiêu không thích nữ sắc, không hứng thú với phi tần của hoàng đế Tây Sở, thậm chí còn không ngăn cản vị hoàng hậu trinh liệt đã cùng hoàng đế Tây Sở treo cổ tự vẫn, thậm chí còn có lời đồn rằng chính Từ Kiêu đã tặng một thước lụa trắng.

Ở Tây Sở, Khương là quốc tính, chỉ dành riêng cho hoàng gia, nên không tránh khỏi có người suy đoán về lai lịch của cô gái trẻ này, chỉ là theo sự diệt vong của Tây Sở, những lời đồn đoán cũng dần nhạt nhòa, bụi bặm thì vẫn là bụi bặm.

Tất nhiên Từ Phượng Niên hiểu rõ hơn ai hết thân phận ẩn khuất của nữ thị tỳ họ Khương này, liếc nhìn nữ thị tỳ Khương Nệ đã lớn thành thiếu nữ, giơ tay xua đuổi những thị nữ khác, đợi họ đi xa mới cười nói:

"Sao vậy, công chúa Thái Bình rất thất vọng vì ta không chết ở xứ người sao? Yên tâm, ta vẫn chưa giúp nàng phá trinh, ta thật sự không nỡ chết đâu. Chậc chậc, ngực công chúa ngày càng gồ ghề rồi, ta thấy nàng nên gọi là 'công chúa không bằng phẳng' mới hợp cảnh."

Khương Nệ, người năm xưa là công chúa, ngày nay trở thành thị nữ gánh vác mối thù quốc hận gia, không hề động lòng, mặt lạnh như băng, đôi mắt u ám, hận không thể cắn chết tên đăng đồ này.

Trong tay áo giấu con dao găm "Thần phù" được ca ngợi trong sách sử có giá trị bằng mười hai thành, chỉ cần có một cơ hội, nàng sẽ không ngần ngại cắt đầu Từ Phượng Niên, mặc dù nàng không nỡ giết cả một con gà. Nhưng khóe mắt nàng liếc thấy một người đàn ông trung niên mặc thường phục, không thể không kìm nén sự bốc đồng muốn liều mạng.

Người đàn ông đã đến tuổi đứng đắn, cao chín thước, tướng mạo hùng dũng, mặt như ngọc, dáng vẻ thanh thoát, thường nheo mắt, giống như sắp ngủ, hắn chính là "Tả Hùng" Viên Tả Tông, một trong sáu nghĩa tử của Bắc Lương vương, cưỡi ngựa trắng cầm thương bạc, chưa từng gặp đối thủ trên chiến trường, là một trong ba cao thủ hàng đầu trong quân đội của cả triều đại, thậm chí có người nói rằng hắn chỉ kém cảnh giới mười cao thủ có một chút. Đối mặt với vị sát thần quen dùng đầu người làm chén rượu này, Khương Nệ không dám hành động thiếu suy nghĩ.

Trước khi Từ Phượng Niên đi du ngoạn, hắn đã rất vô liêm sỉ nói rằng ta chỉ cho ngươi một cơ hội giết ta, nếu lần thứ hai không giết được ta, ta sẽ giết ngươi.

Thật đáng tiếc, năm đó, nàng mới lớn đã học theo người ta tô son điểm phấn, mặc quần áo đẹp để quyến rũ hắn, cuối cùng cũng lừa được lên giường, lúc ân ái thì đâm một nhát, nhưng chỉ đâm vào vai hắn, rất sâu, nhưng không gây tử vong, tên khốn này chỉ tát nàng một cái, mặc quần áo dậy nói hai câu, câu đầu tiên là "Lần sau ngươi sẽ không may mắn như vậy nữa, đừng lãng phí nữa".

"Điện hạ, điện hạ, cuối cùng ta cũng gặp được điện hạ rồi, ba năm qua ta không ăn không ngủ."

Một tên béo mặc đồ sang trọng chạy tới, nói chính xác là vừa lăn vừa bò xông tới, trên mặt còn treo nước mũi nước mắt thật sự, rất vô lại.

Khương Nệ tỏ ra ghét bỏ không kém gì khi đối mặt với Từ Phượng Niên. Còn Viên Tả Tông, người bảo vệ thế tử, thì quay đầu đi, khinh thường, trong mắt đầy vẻ khinh miệt.

Tên béo phì như lợn này mà có thể vượt qua nhiều lớp bảo vệ nghiêm ngặt, đến trước mặt Từ Phượng Niên, thân phận tất nhiên không tầm thường, trên thực tế, hắn giống như "Tả Hùng" người dũng mãnh nhất của quân Bắc Lương, đều là nghĩa tử của Đại trụ quốc, tên là Chử Lộc Sơn, là con chó săn trong ba con chó.

Con chim ưng tuyết trắng "trong số ba trăm sáu mươi loài chim nhanh nhẹn nhất" đã cùng Từ Phượng Niên trải qua hoạn nạn trong ba năm chính là do tên béo này huấn luyện, còn dụng tâm hơn cả nuôi vợ nuôi con.

Người này luôn có tiếng xấu trong quân Bắc Lương, miệng nam mô bụng bồ dao găm, háo sắc vô cùng, lần đầu thế tử Từ Phượng Niên đến thanh lâu chính là do hắn dẫn đường, hắn luôn nói anh em như tay chân, đàn bà như quần áo, mấy năm trước, cứ cách vài ngày lại xúi giục Từ Phượng Niên ngủ với mỹ nhân của hắn, quả thật là trung thành tuyệt đối, trời đất chứng giám.

"Không ăn không ngủ? Béo ơi, sao trông béo hơn mấy chục cân thế?" Từ Phượng Niên cười lạnh, bóp cổ tên béo chết tiệt.

Tên béo bị bóp cổ mặt đỏ bừng, ấm ức kêu lên: "Điện hạ, gầy rồi, gầy đi một vòng rồi! Nếu điện hạ không tin, tiểu nhân sẽ đi cân ngay, nặng một cân sẽ cắt một cân thịt, nặng mười cân sẽ cắt mười cân!"

Từ Phượng Niên buông cổ ra, vỗ vào má béo của Chử Lộc Sơn, cười nói: "Quả nhiên là anh em tốt."

Bây giờ, Chử Lộc Sơn, kẻ trộm chức tướng quân Thiên Ngưu Long Vũ từ tam phẩm, bị người ta tùy ý tát vào mặt, từ tam phẩm, miễn không phải là những chức quan nhàn tản chỉ có danh hiệu, thì ở bất kỳ châu quận nào cũng là quan lớn nhất nhì, huống chi là tướng quân Thiên Ngưu Long Vũ nắm trong tay ba nghìn tinh binh, nhưng tên béo này không những không cảm thấy nhục nhã, ngược lại còn tỏ ra vô cùng vinh hạnh.