Chương 9 [Bản Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Chương 9 Hai lúm đồng tiền

Nhóm Dịch: 1 0 2

Hắn ghé sát cái đầu to như đầu lợn, cười hì hì nói: "Điện hạ, ta vừa nạp một phòng mỹ nhân, da thịt mịn màng, chỉ cần bóp một cái là có thể bóp ra nước, ta còn chưa dám hưởng thụ, chính là để dành cho điện hạ, điện hạ có rảnh thì đến chơi, trước tiên hãy uống chút rượu, nghe chút nhạc, rồi sau đó?"

Từ Phượng Niên gật đầu nói: "Được, được."

Hai người nhìn nhau cười, thật là gian trá, câu thành ngữ cổ "lang sói cùng nhau làm điều xấu" đại khái là để nói về cặp đôi gây họa này.

Ngay khi tên béo Chử đang ân cần hỏi thăm tình hình của thế tử điện hạ trong ba năm qua, Bắc Lương vương từ từ bước tới, trong triều có một số vị Thượng trụ quốc, nhưng Đại trụ quốc chỉ có một, chỉ đứng sau Thiên Sách thượng tướng, người chỉ khi đất nước gặp nạn mới không bỏ trống.

Cả đời Từ Kiêu đều chinh chiến, thời trẻ còn dẫn quân xung phong, đến nỗi tiên hoàng đã đặc biệt ban thánh chỉ lệnh ông không cần đích thân ra trận, sau này khi chinh chiến ở Tây Sở, chân trái bị trúng một mũi tên lạc, để lại di chứng hơi khập khiễng.

Từ Kiêu không để ý đến những danh sĩ trong sạch chế nhạo ông là Từ Man tử (man di), nhưng nếu ai dám nói một câu "Từ Khập Khiễng" thì chắc chắn sẽ không đội trời chung, từng có một vị tướng tâm phúc của Vũ An hầu cùng ông đi đánh Tây Sở, tuổi trẻ khí thịnh, liền phải trả giá, Từ Kiêu tùy tiện tìm một cái cớ để chém đầu thị chúng, treo đầu cùng một hàng đầu của các danh tướng Tây Sở trên tường thành hoàng cung Tây Sở.

Vũ An hầu tức giận nhưng không dám nói, thậm chí sau đó cũng không dám phản đối hoàng đế nửa lời. Từ Kiêu tóc mai hơi bạc, thân hình không cao lớn, tướng mạo càng không nổi bật, tuổi trung niên hơi khập khiễng, giờ lại hơi gù lưng, dường như đang gánh trên vai trọng trách của ba mươi vạn oan hồn.

Tên béo Chử là một kẻ tinh ranh, mắt quan sáu phương, tai nghe tám hướng, lập tức thu lại vẻ mặt, quỳ rạp trên mặt đất, cũng là nghĩa tử, Viên Tả Tông lại có nhiều cốt khí và xương sống hơn, chỉ cúi người theo nghi lễ thông thường.

Bắc Lương vương Từ Kiêu nhẹ nhàng vẫy tay, để cho Chử Lộc Sơn tự đi lấy ghế ngồi xuống, còn mình định ngồi trên giường gỗ cùng con trai, kết quả bị Từ Phượng Niên mặt đầy giận dữ đá một cước vào mông, đành phải ngượng ngùng kéo một cái ghế gỗ ngồi xuống một bên.

Tên béo Chử đầu đầy mồ hôi lạnh, như ngồi trên đống lửa, ngay cả lau cũng không dám.

Viên Tả Tông mỉm cười. Từ Phượng Niên thổi một tiếng huýt sáo, cầm một miếng gấm Thục quấn quanh cánh tay, triệu hồi con chim ưng tuyết trắng mà tên béo Chử nuôi dưỡng, lấy một chiếc cốc lưu ly đựng đầy rượu nho, giả vờ thở dài nói:

"Tiểu Bạch, Tiểu Bạch, ba năm nay khổ cho ngươi rồi, không được uống rượu, không được ăn thịt, còn suýt bị người ta giết để hầm thịt, ta có lỗi với ngươi."

Đại trụ quốc mặt đầy vẻ xấu hổ, liên tục thở dài.

Tỳ nữ tên Khương Nệ càng lớn càng sở hữu dung nhan khuynh quốc khuynh thành khẽ cười lạnh. Nghĩ thầm con chim ưng trắng muốt này thật giống nàng, gặp phải người không ra gì.

Loài chim quý hiếm này chỉ có ở vùng băng giá phía bắc Cẩm Châu, thợ săn chỉ cần bắt được một con, có thể được miễn tội chết ngoại trừ tội phản quốc, năm xưa ngay cả quyền quý Tây Sở cũng không tiếc ngàn vàng để mua linh vật có biệt danh là "Thanh Bạch Loan" này, nhưng vẫn là có thể gặp mà không thể cầu.

Con chim trên cánh tay Từ Phượng Niên còn lợi hại hơn, là loại "Lục Niên Phượng" thượng phẩm nhất trong Thanh Bạch Loan, còn hiếm và quý hơn cả "Tam Niên Long", từng có một tông chủ gia tộc lớn ở Ung Châu, Lương Địa dùng một ngàn lượng vàng và ba mỹ nữ để đổi lấy "Tiểu Bạch", nhưng bị Từ Phượng Niên kiêu ngạo mắng thẳng một câu cút đi, vị quyền quý hiển hách muốn gió được gió muốn mưa được mưa ở địa phương đó chắc chắn đã mất hết mặt mũi.

Từ Phượng Niên hừ hừ nói: "Từ Kiêu, ta hỏi ngươi, con bị người ta bắt nạt, làm cha phải làm sao?"

Đại trụ quốc cười nói một cách đương nhiên: "Đương nhiên là phải tru di tam tộc, nếu vẫn chưa hả giận, thì bắt vợ con của hắn làm trâu làm ngựa, chiếm hết của cải của hắn rồi tiêu xài hết trong chốc lát."

Khương Nệ không rời khỏi Đình Thính Triều, ánh mắt buồn bã, không che giấu được nỗi hận thấu xương trong đôi mắt nước mùa thu.

Từ Phượng Niên lấy ra từ trong ngực một tờ giấy tuyên nhỏ, trên đó ghi đầy họ tên và gia tộc cũng như các môn phái lớn nhỏ trong võ lâm, vỗ vai phụ thân là Bắc Lương vương, nghiến răng nói: "Cha ơi, cha không phải luôn nói quân tử báo thù mười năm chưa muộn, kẻ tiểu nhân báo thù không qua đêm sao, những kẻ này chính là kẻ thù của con, cha lập tức đi xử lý hết đi."