Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Lời hứa - quan trọng không anh? Hãy hứa khi anh có thể

Phiên bản Dịch · 1983 chữ

Mike Kintaru - một người con trai bình thường như bao người con trai bình thường khác - lần đầu tiên trong mười chín năm kể từ khi sinh ra , anh gặp phải một chuyện thú vị như thế này : Anh là thầy giáo dạy múa cho một cô gái ! Một chuyện mà anh chưa bao giờ ngờ tới trong cuộc đời , người như anh lại có thể dạy múa được hay sao ?

Và nhất là cô gái ấy còn ... múa rất tệ ! Giống như gà đập cánh hay vịt kêu cứu vì không biết bơi vậy , nhìn trông rất ngố và đáng yêu ! Thực sự nhiều lúc nhìn cô ấy ra sức tập luyện , anh đã phải cố ngăn mình để không cười vào sự nỗ lực của cô ấy . Nhưng quả thật là cô ấy rất đáng yêu mà !

Mike thử mường tượng ra hình ảnh Meme trong bộ đồ gà của KFC , vẫy vẫy hai cánh mời anh lại ăn hàng ; anh phì cười và tự nghĩ hình như mình đã hơi xúc phạm cô ấy . Nhưng chắc chắn vẻ mặt khi giận dỗi của Kim My cũng sẽ rất dễ thương , giống như bé Myu đang chờ ở nhà của anh vậy ^.^~ .

Mike đi men theo bức tường được sơn màu vàng dẫn vào phòng bếp của nhà Kim My , anh muốn pha cho cô một thứ gì đó để làm giảm đi sự mệt mỏi vì tập luyện của cô . Nhưng thật tệ là anh chẳng nghĩ ra cái gì cả , dẫu sao Mike cũng không phải là một người hoàn hảo , và dĩ nhiên chuyện không biết nấu ăn đối với một thằng con trai là lẽ thường tình ở đời .

Đang lúi húi không biết nên làm gì , Mike bỗng nghe thấy giọng bà Phượng - mẹ Kim My - vang lên khe khẽ ở bên ngoài phòng khách :

- Dạ , xin ông lùi thêm cho nhà tôi một thời gian nữa ... Dạ , chúng tôi cũng biết là đã làm ông rất khó xử ... Dạ , ông thương tình lùi bớt vài ngày , tôi nhất định sẽ kiếm đủ để nộp trả ông tháng này ... Dạ , dạ ...

" Một điều ' dạ ' , hai điều ' dạ ' ... Ai thế nhỉ ? " - Mike chợt thấy tò mò , không hiểu từ lúc nào anh đã không còn như hồi xưa nữa ; nhất là càng những việc liên quan đến Meme , anh lại càng thấy mình kì lạ hơn .

- Dạ , con bé nhà tôi vẫn đi học bình thường . - Bà Phượng bỗng chuyển ý sang một người khác , Mike đoán là họ đang nói chuyện về Meme - Xin ông đừng hối thúc chuyện tiền nong với nó , cái này cứ để tôi và chồng tôi lo liệu ạ ... Vâng , cám ơn ông rất nhiều ạ ...

Sau tiếng cúp máy , bà Phượng ngồi thần ra trên ghế , đôi mắt nhắm nghiền vẻ mệt mỏi lắm .

Mike cũng quay lại với công việc pha nước lúc trước , anh biết mình không nên quá quan tâm đến chuyện của người khác , nếu không chính bản thân mình sẽ gặp phải rủi ro .

Đúng vậy , tốt nhất là không nên suy nghĩ nhiều quá ; rốt cuộc cũng có liên quan gì đến mình đâu mà ôm vào người làm chi cho nó nặng bụng :

- Mike , cháu làm gì thế ?

Giọng bà Phượng bất thình lình vang lên sau lưng làm Mike giật bắn cả mình . Quả thực từ khi gặp Kim My đến giờ , anh đã có rất nhiều những hành động và suy nghĩ quái lạ ; trước kia dù có ai kề dao vào cổ hay nhát ma hù doạ , anh cũng chưa bao giờ giật mình đến thế .

Tự trấn tĩnh lại tinh thần , anh cười xoà :

- Cháu đang pha nước cho **.. à không , cho Kim My ạ !

- Vậy à ... - Bà Phượng cũng gượng một nụ cười méo xệch - Hai đứa chăm tập quá nhỉ ? Thôi , cháu qua ngồi ghế đi , để bác làm cho .

Nói rồi , bà Phượng nhẹ nhàng cầm lấy cái ca nhựa từ tay Mike và bắt đầu lúi húi pha thứ nước gì đó . Mike không chú tâm mấy tới chuyện bà Phượng đang pha nước gì , mà anh có cảm giác dường như bà ấy đang khóc ... Anh nhận thấy đôi bờ vai gầy guộc kia đang run lên từng hồi , cố kìm nén để không bật ra tiếng kêu :

- Nhà mình có chuyện gì vậy bác ? - Anh bỗng hỏi . Trời đất , anh ngốc quá , đã tự hứa với lòng là sẽ không tò mò nữa kia mà .

- À ... - Bà Phượng không quay lại , nhưng vẫn trả lời câu hỏi của anh - Chỉ là mấy tay chủ nợ gọi tới đòi tiền thôi ấy mà ...

- Nhà mình ... khó khăn lắm ạ ?

Bà Phượng thở một hơi dài , nét buồn hiện rõ trong đôi mắt đã không còn tinh anh như ngày xưa khi bà còn trẻ nữa :

- Nói thật , chứ nếu gia đình bác mà không có con My , thì chắc đã không thể sống nổi đến bây giờ . - Dường như tìm thấy được cơ hội thích hợp để bộc bạch nỗi lòng đã giấu kín bấy lâu nay , bà Phượng tiếp tục - Gia đình bác đã làm khổ cái My nhiều quá rồi ... Chẳng giúp gì được , lại còn cướp mất của nó biết bao kỉ niệm tươi đẹp bên bè bạn . Nó mới có 18 tuổi , đang tuổi ăn tuổi học ; vậy mà một ngày nó được ngủ còn chưa đến tròn bốn tiếng , ngày nào cũng làm việc quần quật từ sáng đến tối ...

- Vậy mà ... Vậy mà ... - Hình như bà Phượng đã không thể kiềm chế , những giọt nước mắt nóng hổi từ từ lăn dài trên má bà - Vậy mà nó không những không oán trách nửa lời , lại luôn luôn vui vẻ giúp đỡ những công việc trong gia đình ... Cả đời này , bác chỉ mong mình bù đắp được một phần nào nỗi khó nhọc của nó , mong được nhìn thấy nó thực sự mỉm cười hạnh phúc ...

- Cháu nghĩ em ấy rất hạnh phúc vì có một người mẹ như bác , và một gia đình đầm ấm như vậy . - Mike chạnh lòng nghĩ tới hoàn cảnh của mình , nghĩ tới em gái Myu bé bỏng và phu nhân Kintaru . Chẳng phải anh cũng đang rất hạnh phúc đấy sao ? - Chắc chắn em ấy đã rất hạnh phúc !

Bà Phượng quay lại nhìn Mike , thấy trên mặt anh hiện lên một niềm tin tưởng tuyệt đối . Bà chưa từng gặp ai trên đời có đôi mắt sáng và kiên nghị đến vậy ; nếu thằng Nam mai sau cũng được thế này thì tốt quá :

- Bác mong cháu thành đôi với con My quá ! - Bà Phượng trêu đùa - Tính con bé vụng về và cẩu thả lắm , lại ngây thơ nữa ...

- Vâng . - Mike bỗng nghĩ tới hình ảnh Meme trong bộ đồ gà , lại tự phì cười với chính mình . Quả nhiên bất cứ khi nào , trong bất kì tình cảnh nào , gương mặt của cô gái ấy cũng làm anh mỉm cười hạnh phúc .

Bà Phượng nhìn Mike thế , nghĩ anh chắc hẳn đang nhớ tới điều gì quan trọng lắm . Trong lòng bà thực sự mong , cậu trai trẻ này sẽ trở thành con rể của mình .

Mấy ngày qua sống bên nhau , bà thấy Mike thực sự là một người con trai tốt , nhất định sẽ đem lại hạnh phúc cho con gái bà . Tiếc chăng là hai đứa hãy còn nhỏ quá , chưa thể ngay lập tức làm đám cưới được .

- Mà cháu là người Nhật , sao nói tiếng Việt trôi chảy vậy ? - Bà Phượng hỏi Mike .

- Dạ , bố cháu là người Việt . Có gì không phải ạ ? - Hình như Mike cũng không mấy thích có người hỏi về gia đình mình ; hay cụ thể là về xuất thân của anh .

Bà Phượng lắc đầu , cười hiền từ . Mike cũng chỉ ư hửm trong họng , hình như vừa rồi anh đã có suy nghĩ không đúng về mẹ Kim My - và anh thực sự thấy hối hận về điều này .

Trong lúc nhấc cái phích nước nóng đổ vào hai cốc sữa , bà Phượng vui vẻ kể chuyện cho Mike nghe :

- Cái My ấy , nó cũng thích nước Nhật lắm ; lúc nào cũng đòi sang Nhật để được một lần nhìn ngắm tận mắt hoa anh đào nở . Chắc là tại ngày xưa khi nó còn bé , hai bác đã từng đưa nó sang Nhật chơi một lần , khi ấy kinh tế gia đình hãy còn khá giả . - Bà Phượng cười tiếp - Hồi ấy nhìn hoa đào , nó cười tít cả hai mắt ; trông đáng yêu lắm í !

Mike lại thử tưởng tượng ra khuôn mặt bầu bĩnh của Meme khi còn nhỏ , mặc bộ đồ gà KFC và vẫy vẫy hai cánh chào anh ; quả thực là trông dễ thương không sao chịu được !

- Chắc bây giờ ... nó vẫn mong được một lần nhìn thấy hoa anh đào rơi ... - Bà Phượng nói , rồi lại lắc đầu chán nản ; quay về với những suy nghĩ trầm tư của riêng mình .

Mike bê hai cốc sữa thơm lừng lên lầu hai . Trước khi mở cửa vào phòng Kim My , anh chợt nhớ lại lời căn dặn của bà Phượng khi nãy : " Cháu đừng có kể chuyện vừa rồi cho cái My nhé , kẻo nó lại lo lắng không đâu ! " .

Và trước khi anh kịp gọi Kim My ra mở cửa , thì một luồng gió mạnh đã thổi vào người anh .

Cứ như là giữa hai người có ẩn chứa một thần giao cách cảm nào đấy .

Tiếng mở cửa vang lên , và Kim My lao vào ôm chầm lấy anh :

- Em hiểu rồi ! Em đã nắm được tâm lí của nữ nhân vật đó rồi ! - Kim My vui thích kêu lên , cô hoàn toàn quên mất tình trạng bây giờ giữa hai người .

Mike ngớ ra trong giây lát , rồi anh phì cười vì tính cách trẻ con hồn nhiên và đáng yêu của Meme . Anh lại nghĩ tới câu chuyện ban nãy của bà Phượng ; rồi không ngần ngại , anh nói :

- Meme ...

- Hưm ? - Nụ cười vẫn nở rộng trên đôi môi hồng của Kim My , cô thực sự bây giờ đang rất sung sướng và hạnh phúc .

- Anh hứa nhất định một ngày , anh sẽ đưa em đến ngắm hoa anh đào ở Nagano . Nhé ?

Mike đặt hai cốc sữa xuống bàn , và chìa ngón út ra phía Kim My . Anh thực sự mong một ngày nào đó , anh và cô sẽ ở bên nhau , cùng ngắm Đạm Mặc Anh và Thác Anh ở Công viên Takato Joshi :

- Vâng !

Hai ngón út quyện chặt lại với nhau , ấm áp , gần gũi và quen thuộc đến lạ .

Giống như một lời hứa đã có từ ngày xưa - từ lâu lắm rồi ...

Khi hai người vẫn còn là hai đứa trẻ ...

Bạn đang đọc Búp Bê Tóc Đen của Laz [E]
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 10

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.