Chương 3 Các Ngươi Luyện Võ, Ta Làm Ruộng (Bản dịch)

Trưởng thôn Kim Ngân Than họ Vương, tên là Vương Chung, dáng người hơi mập, bụng phệ, tóc mai điểm bạc... tương đối cao.

Vương Chung được xem là người có năng lực trong thôn. Trước khi làm trưởng thôn, hắn là một chủ thầu, đã làm không ít công trình trong thành phố, tỉnh, thậm chí ở nơi khác. Nhiều người trong thôn đã theo hắn làm việc.

Năm ngoái sau khi làm trưởng thôn, Vương Chung giao toàn bộ việc thi công công trình cho con trai.

Gần đây công việc bận rộn, hôm nay hiếm hoi được rảnh rỗi. Vừa ăn tối xong, Vương Chung đang chuẩn bị cùng vợ tập thể dục, thì quần... quần chưa kịp mặc, con Nhị Lăng Tử nhà mình đã kêu lên cuồng loạn.

Vương Chung vội vàng kéo quần lên chạy ra ngoài.

Mở đèn đường treo trên mái hiên, hắn thấy một con chó to đang lăn lộn trên mặt đất, vừa lăn vừa kêu loạn, miệng sùi bọt mép trắng xóa.

"Vương chủ nhiệm, ngươi không sao chứ?"

Lúc này, tiếng Giang Hà vang lên từ bên ngoài sân, cánh cổng rung chuyển dữ dội.

"Lão Vương, thế nào?"

Vợ lão Vương mặc quần áo chỉnh tề đi ra, thấy cảnh tượng này giật mình, vội vàng nói: "Có phải nó bị kinh phong không? Nhanh gọi điện cho bác sĩ thú y."

"Cái gì!"

Vương Chung mặt tối sầm, mắng: "Chó nào bị kinh phong? Mở cửa trước đã, nửa đêm rồi, ai vậy?"

Hắn hung hăng nhìn chằm chằm con chó đang lăn lộn trên mặt đất vài lần.

Nhưng không dám tiến đến xem xét.

Nhị Lăng Tử đang trong trạng thái này, lỡ nó phát điên cắn mình thì sao?

Hắn quay lại nhà, lấy điện thoại di động, đang định gọi cho bác sĩ thú y, liền nghe thấy vợ mình mở cổng, nói: "Là Tiểu Giang à, ngươi bảo ngươi đến là được, còn mang quà gì làm gì?"

Nói rồi, bà muốn đón lấy túi nilon trong tay Giang Hà.

Trong túi là thịt bò mà Giang Hà vừa mới mua.

Giang Hà: "? ? ?"

Hắn siết chặt túi, nói: "Vương thẩm ạ, ta vừa mới đi mua thịt, đi qua nhà bác nghe tiếng Nhị Lăng Tử kêu to, ừm, Vương chủ nhiệm không sao chứ?"

"A?"

Vương Chung lão bà sững sờ, không biết nói gì tiếp.

Làm sao lại bất thình lình kéo chuyện đến ông lão nhà mình?

Lúc này, Giang Hà đã bước đến bên cạnh Vương Chung.

Hắn nhìn thoáng qua con chó to đang lăn lộn trên mặt đất, tiếng kêu ngày càng nhỏ, hít vào nhiều mà thở ra ít, rồi kêu lên: "Không tốt, Vương chủ nhiệm, Nhị Lăng Tử nhà ông bị trúng độc rồi!"

"Trúng độc?"

Vương Chung kinh ngạc hỏi: "Trúng độc gì?"

"Dựa vào quan sát của ta, có lẽ là ăn phải thuốc diệt chuột!"

Giang Hà mặt không đổi sắc, lật tay lấy ra một quả dưa leo, bẻ đôi, dùng tay nắm toái, nhét tất cả vào miệng Nhị Lăng Tử.

Vương Chung lúc này mới kéo Giang Hà lại, tức giận nói: "Tiểu Giang, ngươi làm gì vậy? Ngươi vừa cho Nhị Lăng Tử ăn gì?"

"Dưa leo."

Giang Hà cầm nửa quả dưa leo còn lại, cắn một cái, hương thơm tỏa ra bốn phía. Vương Chung hít mũi một cái, mắng: "Ngươi coi ta là đồ ngốc à? Dưa leo nhà ai màu vàng, mà còn to thế?"

Đúng vậy.

Nửa quả dưa leo trong tay Giang Hà còn to hơn cả một quả dưa leo bình thường trong cửa hàng.

To, vàng và rất thơm.

"Dưa leo mà không phải màu vàng thì là màu đen à?"

Giang Hà trêu ghẹo một câu.

Lúc này, Nhị Lăng Tử sủa vang một tiếng, lập tức từ dưới đất nhảy dựng lên, nó tinh thần phấn chấn rung rung lông, nhanh như chớp chạy vào chuồng chó.

"? ? ?"

Vương Chung mặt mộng bức, vừa định hỏi, Giang Hà đã khoát tay áo, nói: "Vương chủ nhiệm, vương thẩm, ta còn việc, xin phép về trước."

Hắn mặt ngoài bình tĩnh, nhưng trong lòng vô cùng kích động!

"Quả nhiên, dưa leo này có thể giải độc, nhưng độc tính của thuốc chuột tuy mạnh, nhưng chỉ là loại độc dược phổ thông. Không biết nó có thể giải được những loại độc dược trong truyền thuyết như Hạc Đỉnh Hồng, Thất Bộ Đoạn Tràng Tán hay không?"

Đi đến cửa chính, Giang Hà quay đầu nhìn thoáng qua Nhị Lăng Tử trong chuồng chó, rồi nghĩ lại nói: "Ta nhớ có một loại thuốc trừ sâu tên là Bách Thảo khô, độc tính càng mạnh, người uống vài ngụm, dù được đưa đến bệnh viện rửa ruột kịp thời cũng không cứu được. Lần sau thử nghiệm một chút."

Lúc này, Nhị Lăng Tử trong chuồng chó đột nhiên run rẩy, lại sủa vang lên.

Vương Chung đi đến chuồng chó, nhìn chằm chằm con chó to nhà mình mười mấy phút, phát hiện Nhị Lăng Tử không có gì khác thường, sắc mặt càng thêm mờ mịt.

Vừa mới...

Chuyện gì xảy ra vậy?

Nhị Lăng Tử bỗng dưng phát điên.

Sau đó Giang Hà chạy vào cho nó ăn nửa quả... tạm gọi là dưa leo.

Sau khi ăn nửa quả dưa leo, Nhị Lăng Tử lại khỏe mạnh?

"Thuốc diệt chuột?"

"Tên nhóc này sao biết Nhị Lăng Tử ăn thuốc diệt chuột? Không đúng... nhà ta có thuốc diệt chuột từ bao giờ? Hay là tên này ghi hận chuyện lần trước Nhị Lăng Tử đuổi nó, nên ném thuốc độc?"

"Không đúng, không đúng..."

"Nếu như Nhị Lăng Tử thực sự ăn thuốc diệt chuột, thì nửa quả dưa leo có thể cứu được sao?"

Hắn trở về phòng, không còn tâm trạng "lái xe", bẹp bẹp miệng, đột nhiên nói: "Lão bà tử, ngươi đi gọt cho chúng ta cái dưa leo ăn đi?"

...

Lại nói về Giang Hà.

Đợi đến khi về nhà, nửa quả dưa leo đã được ăn xong.

"Sau khi ta tấn thăng Chuẩn Võ Giả, tiêu hóa lực có lẽ tăng lên không ít, lại thêm tính đặc thù của dưa leo này, phần lớn đều được hấp thu, nên chỉ trong một lúc ngắn, cảm giác ăn quá no đã biến mất."

Hắn cảm thấy mình còn có thể ăn thêm một quả dưa leo.

Có thể...

Nhưng ăn hai nửa quả trong một đêm, thật sự là không thể ăn thêm nữa.

Giang Hà nấu một ít cơm, lại làm một món salad dưa leo, cầm điện thoại di động lên, vừa ăn cơm vừa lướt xem tin tức giải trí, bỗng nhiên trừng mắt, kinh ngạc nói: "Đây không phải Lý Nhị Cẩu sao?"

"Hắn đang livestream à?"

Lý Nhị Cẩu tên thật là Lý Phi, cùng quê với Giang Hà.

"Theo trí nhớ", hai người là bạn học tiểu học, nhưng sau khi tốt nghiệp tiểu học, Lý Nhị Cẩu không đi học nữa. Cha hắn mua hơn 300 con dê, cho Lý Nhị Cẩu về chăn dê.

Lúc trước, các bạn học còn từng cười nhạo Lý Nhị Cẩu, nhưng không ngờ rằng sau khi mọi người học xong cấp hai, cấp ba và đại học, Lý Nhị Cẩu đã trở thành một người chăn nuôi có tiếng trong vùng.

Hắn thành lập một Hợp tác xã chăn nuôi bò dê, nuôi hàng trăm con bò, hàng nghìn con dê, thu nhập hàng năm hàng trăm triệu, lái xe BMW, cưới một người vợ xinh như hoa như ngọc.

Quay lại livestream.

Lý Nhị Cẩu đang livestream ngay tại Hợp tác xã chăn nuôi của mình.

Hắn đứng trước một chiếc xe nâng nhỏ, cười lớn nói với ống kính: "Các anh em, mấy ngày trước ta không phải bị sốt à? Kết quả là sau khi sốt lui, ta đột nhiên trở nên vô cùng mạnh mẽ. Cho ta biểu diễn cho các ngươi xem động tác nâng xe nâng bằng một tay."

Hắn vươn tay.

Nắm lấy lốp xe nâng to lớn, dùng sức nhấc mạnh...

Cả chiếc xe nâng nghiêng về một bên.

Ngay sau đó...

Xoạt!

Màn hình đen kịt.

"Rất tiếc, kênh phát sóng trực tiếp của ngươi đã bị tạm thời khóa vì vi phạm quy định."

Giang Hà: "..."

Kênh phát sóng trực tiếp không còn nữa.

Nửa ngày sau, Giang Hà thở dài, lẩm bẩm nói: "Xem ra linh khí khôi phục đã đạt đến một điểm tới hạn. Theo Lý Nhị Cẩu vừa nói, hắn bị sốt mấy ngày, sau khi sốt lui, đột nhiên trở nên vô cùng mạnh mẽ. Chẳng lẽ..."

Giang Hà nhớ đến một từ ngữ - giác tỉnh!

"Chờ sáng mai, đi đến Hợp tác xã chăn nuôi của Lý Nhị Cẩu hỏi thăm tình hình."

Ăn cơm, rửa chén, cuộc sống độc thân thật là buồn tẻ và vô vị.

Trước khi ngủ, Giang Hà đột nhiên nhớ ra trong nhà còn có nửa túi hạt ngô.

Hắn cầm một hạt ngô, ra vườn cây ăn quả, chôn từng hạt xuống đất.

"Không biết hạt giống cây trồng trong nhà sau khi gieo xuống có thể biến đổi thành gì hay không... Cmn, thành cái gì nhỉ?"

Hắn gieo xong hạt ngô, cảm thấy sau lưng có gì đó không ổn, vội quay người lại, thì thấy trong bóng đêm, một đôi mắt xanh biếc đang nhìn chằm chằm mình.

"Gâu!"

"Nhị Lăng Tử?"