Chương 33 Đại Minh Tinh

"Trẻ con trưởng thành, phụ nữ sản xuất

Đàn ông đi làm và một số khác đi trộm

Mọi người đều phải đi kiếm sống

Không còn quảng cáo, không còn quảng bá

Không còn biểu tượng, không còn nghẹt thở

Ta như Bezos, ta có thu nhập

Đi đến Lagos, liên kết như lego

Làm lần cuối cùng, làm album, mắt tôi nhắm

Đốt thần giả mạo, môn đồ Thiên Chúa

Tôi có thể cảm nhận nỗi đau của Người, tôi đã rạch đứt mạch máu

Trình độ đã nâng cấp, hình tượng thay đổi

Không còn vấn đề, không còn tranh cãi

Không cần phải hỏi "Bạn thật sự là ai?"

Tôi biết con người bạn, bạn biết chúng ta hiểu nhau

Bạn biết Ông ấy nghe bạn, bạn biết ta cạnh bạn

Đến từ Beirut, Chicago, Bierut

Bạn điên? Chúng tôi cũng vậy

Bạn cầu nguyện? Chúng tôi cũng thế

Không bao giờ quá muốn với Người để cứu bạn

Đây là phim của bạn vì không ai diễn được vai bạn

Ma quỷ, nằm xuống, ác ma, quỳ xuống

Đây là trình độ, khiến ác quỷ cầu nguyện

Giữ lại, không yên, chống đỡ, cảnh sát

Đừng gọi cảnh sát, chỉ cần tập trung

Cầu nguyện đời khác, cầu nguyện điều mới

Hỡi Chúa, bảo đảm an toàn cho người ở lại

Biết bạn không thể tìm một nơi nghỉ ngơi

Nhận ra Chúa của tôi là áo chống đạn

Khi ta sống sót, biết rằng ta được phù hộ

Cứu người của tôi thông qua âm nhạc"

Giọng rap của Dae Yong văng vẳng khắp căn phòng, khác với lối rap nhanh mà Dae Yong thường xuyên sử dụng, bài "Thiên đường và địa ngục" này Dae Yong sử dụng một flow vô cùng chậm rãi, phát âm rõ từng chữ một, cũng nhờ vào đó giúp bài rap có thêm phần hào hùng.

"Bài này anh đặt tên là "Thiên đường và địa ngục"

Dae Yong quay sang nói với Rosé.

"Mặc dù lời bài hát có một vài chỗ khá khó hiểu nhưng không biết tại sao em vẫn nghe khá bắt tai"

Rosé trả lời, với mối quan hệ của Rosé và Dae Yong thì không cần phải giữ ý nữa, cứ có sao nói vậy rất thoải mái.

"Tới lúc bắt tay vào sản xuất có lẽ sẽ cần sửa đổi, thêm một chút nhịp điệu hào hùng vào chắc sẽ hợp hơn"

"Bài còn lại tên là "DNA", bài này tốc độ rap sẽ nhanh một chút"

Dae Yong nói.

"Tao có, tao có, tao có, tao có

Lòng trung thành, và dòng máu hoàng gia trong DNA

1 phần cocaine, cả chiến tranh và hoà bình ở trong DNA

Tao có sức mạnh, chất độc, nỗi đau và niềm vui trong DNA

Tao còn có cả sự thúc đẩy, và tham vọng chảy trong DNA

Tao được sinh ra, giống một người trước đây, vô nhiễm nguyên tội

(ở đây Dae Yong ví mình như chúa Jesus, một vị cứu tinh của nhạc rap)

Tao trở nên như này, làm việc như này, là vũ khí mới của Chúa Jesus

Tao đéo ngồi không, tao ngồi thiền, sau đó bắn vỡ đầu mày

Đó gọi là đưa-trẻ-vào-giấc-ngủ

Tao có, tao có, tao có, tao có

Sự chân chất có trong DNA nên tao vừa giết con beat

Tao có hàng triệu đô, và sự giàu có hình thành trong DNA

Tao có cả phần tối, và cái ác, đang mục rữa trong DNA

Tao từng làm nhiều điều xấu, giờ thì sự hối cải đang sôi sục trong DNA

Tao lại thắng lần nữa, rồi cứ thế tiếp diễn như Winblendon, tao lại giao bóng

Ừ, lại là anh ta, tiếng động cơ xe nghe như tiếng một con chim

Mày có thể thấy khói bốc lên từ chiếc Corvette đang lết bánh ở đại lộ

Tao biết cách mày làm việc, tao biết mày là ai mà

Thấy không, mày là, mày là, mày là

Một con điếm, hooc môn nam tính của mày đang dần biến đổi trong DNA

Vấn đề ở chỗ, những thứ dị hợm đều nằm trong DNA của mày

Bố mày chắc là thằng chỉ điểm, nên để lại di sản đó trong DNA mày

Mày là một thằng hèn, và đéo có não, tao đoán chắc

..........................................................."

Khác với "Thiên đường và địa ngục", "DNA" là một bài rap thuần kỹ năng của Dae Yong, bài rap đi với một tốc độ khá nhanh nhất là đoạn cuối bài, nếu như Dae Yong không phát âm chuẩn thì người nghe sẽ rất khó để nghe được bài rap, điều này yêu cầu Dae Yong phải luyện tập cực chăm chỉ.

"Đây là bài rap anh viết về quá khứ của mình sao?"

Rosé sau khi nghe xong thì lập tức hỏi.

"Có thể hiểu như vậy, cũng một phần là thể hiện cái tôi của anh"

Dae Yong suy nghĩ một lát rồi đáp lại.

"Nghe rất đường phố, rất hip hop"

Rosé sau đó đáp.

Vì là nhạc rap nên thường sẽ có những câu từ ẩn ý mà nếu như không nghe nhiều lần sẽ cảm giác rất khó hiểu, hoặc đôi khi chỉ có người nghệ sĩ mới thực sự hiểu được câu rap đó có ý nghĩa là gì. Rosé mới nghe qua một lần nên có rất nhiều thắc mắc, cũng may tác giả đang ngồi kế bên mình, chỗ nào không hiểu Rosé lại hỏi Dae Yong, Dae Yong cũng rất kiên nhẫn trả lời. Có thể khi những bài rap này được ra mắt sẽ có vô số suy tưởng viễn vong trên mạng mà khán giả đưa ra, Dae Yong cũng không quan tâm mấy đến việc họ giải thích như thế nào nhưng với Rosé thì khác.

Cả Dae Yong và Rosé đều là những người bận rộn nên rất ít có thời gian rảnh có thể dành hàng tiếng đồng hồ nói chuyện với nhau như thế này, ban đầu chủ đề nói chuyện là mấy bài nhạc mới của Dae Yong, sau đó thì chuyển sang đủ thứ trên trời dưới đất. Mãi tới khi bầu trên bên ngoài đã sập tối, bụng Dae Yong kêu lên ọt ẹt thì Dae Yong mới nhận ra cả ngày nay chưa ăn gì.

Dae Yong đặt một ít thức ăn bên ngoài giao đến chung cư, sau đó cả hai cùng nhau dùng buổi tối, lại xem một bộ phim thì Rosé mới ra về. Ngày mai Dae Yong còn phải đến công ty để cho Song Ki nghe thử mấy bài nhạc mới của mình, nếu như được thông qua thì thời gian tới chắc chắn sẽ rất bận rộn.

Nghệ sĩ là vậy, khán giả chỉ nhìn thấy được ánh hào quang mỗi khi họ đứng trên sân khấu, qua màn hình tivi nhưng không thấy được những ngày bận rộn quên ăn quên ngủ của họ, thậm chí còn không có đủ thời gian để tiêu số tiền mà mình kiếm ra được nữa.

Dae Yong hiện tại chưa nếm được bốn chữ "hào quang rực rỡ" nhưng đã nếm qua được những ngày tháng cực nhọc khi làm nghệ sĩ, quả thật rất khó nuốt a!

-----------------------------------

Heaven and Hell - Kanye West

DNA - Kendrick Lamar

Đây là hai bài rap cho ai có hứng thú tìm hiểu.

Hiện tại những bài nhạc, rap trong truyện đều là những bài nước ngoài nên khi chuyển sang tiếng Việt có phần hơi khó hiểu, lần sau mình có nên để tiếng Anh theo bản gốc không? hoặc mình có thể sử dụng nhạc tiếng Việt để gần gũi hơn, người đọc cũng dễ hình dung hơn không? Hãy đưa ra ý kiến của bạn tại phần bình luận.