Chương 40 Huy Chương Quý Tộc (Dịch)

Chương 40: Luôn có điêu dân muốn hại trẫm

Khi hắn tới thành Đông Phong, cửa thành vẫn chưa đóng, lúc này một chiếc xe ngựa màu đen cũng vừa tới đây, trên xe có huy chương hình thân cây lớn màu xanh lá. Xe ngựa này rất bá đạo, nghênh ngang đi giữa đường. Lúc này trời đã tối muộn, người đi đường thấy chiếc xe lập tức né qua một bên, như sợ bị ăn thịt.

Xe của thần điện nữ thần Sinh Mệnh… Quả nhiên bọn họ hệt như nữ thần Rose, thân thể mang theo khí tà ác. Dường như cảm nhận được lực lượng tinh thần ôn hoà của Beata, rèm cửa sổ vén lên, một đôi mắt nâu nhạt nhìn ra, thấy Beata bỗng ngưng lại một hồi, khi thấy Jeanne càng thêm ngạc nhiên, sau đó ánh mắt đổi hướng, rèm cửa cũng hạ.

Lực này tạo cảm giác áp bách rất mạnh, ước chừng lực lượng tinh thần khoảng 10 đến 11, không tấn công tinh thần, xem ra không học được phép thuật hệ tinh thần, cũng không có sở trường hệ tinh thần. Xem ra tuổi tác còn cao hơn Ackerman, thân phận trong thần điện chắc rất cao, hẳn là cấp giáo chủ.

Trời lại bỗng đổ tuyết. Từng bông tuyết bay trong đêm như những đoá hoa. Tuy hiện tại điểm thể chất của Beata đã không sợ chút hơi lạnh này, nhưng hắn vẫn nắm chặt cổ áo choàng của mình. Cho dù là người làm phép vẫn phải tôn kính những quy luật của thiên nhiên.

Bước vào thành, Beata tìm một nhà trọ tốt nhất nghỉ ngơi, là một ‘người hiện đại’, nếu điều kiện cho phép hắn sẽ cố gắng sống trong hoàn cảnh sạch sẽ. Chuyện này không nghĩa là hắn không chịu nổi những nơi bẩn thỉu, trong trò chơi, hắn đã bò qua đầm lầy, ngồi trong hố phân, ban đầu hắn cũng rất ghét những nơi dơ bẩn nhầy nhụa đó, nhưng theo thời gian trong trò chơi nhiều lên, chứng kiến vô số giết chóc, tử vong, chân tay đứt gãy, xác thối vân vân. Hắn phát hiện nằm mai phục kẻ địch trong hầm phân vẫn đỡ hơn ngồi cạnh một bộ xác thối cả trăm lần.

Nhà trọ tốt nhất, phòng loại tốt nhất… Giá một ngày là 10 đồng bạc, với người bình thường là một khoản tiền không nhỏ, nhưng đối với người có nghề nghiệp và quý tộc lại chỉ là cái móng tay, không đáng nhắc tới.

Nằm trên chiếc giường lông thiên nga mềm mại, Beata chậm rãi xoay người, Jeanne bước tới bước lui trên giường, kêu to: “Ai da, thoải mái quá, chủ nhân, chúng ta cũng mua một cái giường thế này đi. Nằm thoải mái hơn cái giường gỗ ở nhà nhiều.”

“Vậy phải đợi thần điện xây xong đã, chúng ta vào ở đó rồi tính.” Beata nói: “Có điều giờ mi không được ngủ, mi phải giúp ta giám sát hành động của Ackerman, không thể bỏ qua cho lão ấy một phút nào được.”

“Tối không ngủ là kẻ địch của thiếu nữ!” Jeanne không cam chịu nói: “Chúng ta chia ca nhé? Ngài tối, tôi ngày!”

“Nếu ta có kỹ năng ẩn nấp cũng có thể luân phiên thay ca với mi, nhưng ta chỉ có kỹ năng Giá Vụ miễn cưỡng coi như ẩn nấp. Nhưng mi không thấy một đám sương trắng đi theo sau ai đó rất kỳ cục ư?” Beata cười nói: “Huống chi ta còn biết ma thú các ngươi có thức mấy ngày mấy đêm cũng chẳng sao.”

“Được rồi, ngài nói có lý!” Jeanne thở dài, giang cánh bay ra ngoài cửa sổ.

Beata ngủ một giấc, hôm sau tỉnh lại gọi bữa sáng của nhà trọ. Bữa sáng rất đơn điệu, chỉ có bánh mỳ mật ong cùng một cốc sữa bò, hắn vừa ăn vừa hỏi qua đường hầm tâm linh: “Jeanne, sao rồi? Tìm ra Ackerman không?”

“Tìm ra rồi, tối qua lão ấy không đi đâu, chỉ ở trong thần điện thôi.” Giọng nói của Jeanne vang lên trong đường hầm tâm linh: “Tôi nấp trong một tán cây ngoài cửa sổ, lão đang nói chuyện với một bé trai trong phòng mình… A, lão sờ lên mặt bé trai, bé trai cười rất vui vẻ, lão lại sờ xuống… Lông vũ tôi nổi hết lên rồi, tởm quá, ngài có muốn xem qua mắt tôi không?”

“Không!” Beata lập tức từ chối, ngắt liên lạc.

Ăn sáng xong, hắn bước ra khỏi nhà trọ, đi tới công hội lính đánh thuê. Trên tầng hai vẫn là thiếu nữ áo đen đang buôn bán vật phẩm ma pháp luyện kim. Cô gái thấy Beata nhanh trí đứng dậy nói: “Hồng Thần Quan các hạ, chẳng hay tôi giúp gì được ngài?”

“Ta biết công hội lính đánh thuê thu giữ rất nhiều sách vở, có sách nào giảng giải về sự tích các thần linh không?”

Cô gái nghĩ một lát rồi nói: “Có vài cuốn như vậy, tôi nhớ chúng được để trên tầng ba. Có cần tôi lên lấy giúp ngài không?”

“Vậy phiền cô!”

Thiếu nữ lạch bạch chạy lên tầng, một lúc sau lại lạch bạch chạy xuống. Cô gái thở hồng hộc đưa ba quyển sách bìa đen cho Beata: “Các hạ, tầng trên chỉ có ba quyển này, chắc các quyển khác có người mượn rồi.”

“Bao nhiều tiền?” Beata nhận ba quyển sách bìa đen này. Ba quyển sách này đều dùng giấy trắng, khác với giấy da dê thô ráp bình thường, giá cả đương nhiên cũng không rẻ.

“Không, không cần tiền!” Thiếu nữ ra sức xua tay: “Nếu không nhờ các hạ nhắc nhở tôi pháp thuật vị có vấn đề, không chừng tôi đã nối gót thầy của mình rồi. Ba quyển sách này cũng không đáng bao tiền, chút lòng cảm tạ không sánh nổi ơn huệ của ngài.”

Nhìn gương mặt vừa căng thẳng vừa chân thành của cô gái, Beata gật đầu: “Vậy ta cũng không khách khí… Sau này có vấn đề gì về ma pháp không hiểu có thể tới hỏi ta, nếu ta biết ta sẽ giảng cho cô.”

Không phải Beata đang khoe khoang, tuy hắn chỉ là Thần duệ quý tộc nhưng người chơi chia sẻ thông tin trong trò chơi, bao gồm cả giao lưu kinh nghiệm phép thuật. Hơn nữa trong trò chơi hắn thu thập phần lớn mô hình cấu tạo phép thuật, lý giải rất sâu về phương thức vận hành của phép thuật và cách chế tạo cuộn sách ma pháp, tri thức lý luận ít nhất cũng là đại sư.

“Cám ơn, cám ơn!” Thiếu nữ vui mừng cúi người cảm tạ. Cô chỉ là một học đồ, chỉ lưu vài ma pháp ít ỏi, đẳng cấp lại rất thấp. Sau khi thầy của cô, Karl chết đi, không có người dẫn đường, cô gái hoàn toàn không biết làm sao đi tiếp trên con đường phép thuật này. Giờ có người đồng ý giải đáp nghi vấn cho mình đương nhiên vui mừng không thôi.

Rời công hội lính đánh thuê, Beata trở lại nhà trọ, không đợi được lập tức mở ba quyển sách.

Mất một buổi chiều hắn mới đọc xong ba quyển sách, cũng có một vài manh mối. Tên của vài vị thần khác đi so với 300 năm trước. Ví dụ như nữ thần Sinh Mệnh Illya đã biến thành Rose. Nữ thần Bão Tố Emily đã biến thành thần Gió Bão Spencer… Ngoài ra còn một số vị thần không biết tung tích, ví dụ như nữ thần Ác Kim không được ghi chép trong ba quyển sách.

Mặt khác Beata phát hiện ba quyển sách này không hề ghi gì về thần tích của 300 năm đổ lại trước, dường như rất nhiều thứ bị người ta che giấu.

300 năm trước rốt cuộc thiên giới và ma giới đã xảy ra chuyện gì. Beata không hiểu, nhưng hắn cũng có thể xác định Mèo Ba Tư và Tiểu Bạch ngủ đông chắc chắn có liên quan tới chuyện xảy ra ở thiên giới 300 năm trước. Tra theo manh mối này có lẽ sẽ tìm được vài thứ. Có điều chuyện cấp bách hiện giờ là nâng cao thực lực, chuyện này liên quan hẳn tới thiên giới, không có đủ thực lực thì có tìm ra chân tướng cũng chẳng ích gì.

Beata đặt ba quyển sách sang bên, ngồi trên ghế suy nghĩ một hồi rồi lấy vật phẩm ma pháp luyện kim trong không gian trữ đồ ra bắt đầu chế tác cuộn sách. Đã quyết định nâng cao thực lực, vậy không thể lãng phí thời gian được. Trong quán trọ phân tích phép thuật Giá Vụ, dẫu sao ma pháp này phạm vi quá lớn, động một cái là bao phủ vài trăm mét.

Có điều chế tạo cuộn sách ma pháp là phương pháp “cày” kinh nghiệm rất tốt, chỉ cần một chỗ nho nhỏ, cho dù thất bại cũng chỉ bị tinh thần phản phệ, nghỉ ngơi một lát là tốt rồi, không phá hư hoàn cảnh xung quanh, cũng không làm hỏng thứ gì.

Barbara trong nhà trọ, hắn để Jeanne giám sát Ackerman, bản thân thì ở lại chế tạo cuộn sách. Không thể không nói ma thú loài chim cực kỳ thích hợp làm trinh sát. Chúng có thể tuỳ ý bay giữa bầu trời, rất khó bị phát hiện, còn có thể nấp trong tán cây. Lại thêm thị lực chim cắt rất tốt, Jean có thể quan sát mục tiêu ở khoảng cách xa, càng khiến nó khó lòng bị phát hiện.

Biểu hiện của Ackerman vẫn rất bình thường, thi thoảng mới ‘vui vẻ’ cùng bé trai, ngoài ra không còn ham mê bất lương nào khác. Hắn còn thường tới một

Quán rượu tên là “Mật ong và bia” uống rượu, uống cũng không nhiều, đại đa số thời gian là cãi cọ nói chuyện phiếm cùng những con sâu rượu khác.

Ngày thứ nhất, bình thường.

Ngày thứ hai, bình thường.

Ngày thứ năm, Beata thăng cấp, lên tới cấp 4. Giờ bảng chỉ số nhân vật của hắn như sau:

Họ tên: Beata (Lv 4)

Chủng tộc: Human

Giới tính: Nam

Thể chất: 7(8. 4)

Phối hợp: 7(8. 4)

Trí tuệ: 7(8. 4)

Ý chí: 7(8. 4)

Mị lực: 7(8. 4)

Lên tới cấp chẵn, lúc này Beata cũng có thể lựa chọn một trong ba sở trường mà hệ thống đưa ngẫu nhiên. Hắn mở cửa sổ hệ thống, trong tầm mắt xuất hiện ba biểu tượng, lại nhìn vào ba biểu tượng kiểm tra tư liệu ba sở trường.

Tâm Linh Kiên Cường: Ngài có tâm linh mạnh mẽ hơn mình tưởng, kháng tính về phép thuật hay kỹ xảo ý chỉ của ngài xuất sắc hơn người bình thường rất nhiều. Hiệu quả của pháp thuật và kỹ năng loại tinh thần vào ngài giảm 20%.

Tinh Thông Năng Lực Hệ Hoả: Khi ngài sử dụng ma pháp hoặc cuộn sách hệ hoả, hiệu quả phép thuật tăng 15%.

Cơn Giận Bùng Phát: Sở trường chủ động, sau khi sử dụng sẽ trong trạng thái phẫn nộ, kéo dài 10+(đẳng cấp x2) phút, trong trạng thái phẫn nộ chỉ số thể chất cùng phối hợp tạm thời tăng cường 0,5+(đẳng cấp x0,2). Vì ngài tức giận tới mất lý trí nên hiệu quả tất cả các phép thuật giảm 10%.

Ba sở trường này đều không tệ, Beata suy nghĩ một hồi rồi chọn ‘nổi giận đùng đùng’. Nếu xét theo thông số, ‘Tinh Thông Năng Lực Hệ Hoả’ có vẻ lợi hại và thực dụng hơn, còn ‘Cơn Giận Bùng Phát’ còn có hiệu quả mặt trái. Có điều là người chơi lâu năm, Beata hiểu tăng điểm thể chất và phối hợp đồng nghĩa với gia tăng lực tấn công cùng tính linh động, đặc biệt là điểm phối hợp, nó có thể tăng tốc độ di chuyển trái phải của nhân vật, tăng tốc độ phản ứng, mà trong chiến đấu chỉ chậm 0,1 giây cũng có thể tạo thành thất bại.

Về phần giảm 10% hiệu quả phép thuật chỉ bị dính khi trong trạng thái phẫn nộ, hơn nữa cùng lắm là triệt tiêu cùng ‘Cơ Trí Linh Hoạt’, uy lực cuộn sách ma pháp mà Beata sử dụng vẫn không kém đi.

Chọn xong sở trường, Beata tiếp tục chế tạo cuộn sách ma pháp ‘cày kinh nghiệm’. Dẫu sao đẳng cấp gia tăng, tốc độ trưởng thành cũng càng ngày càng chậm. Từ cấp 3 lên cấp 4 mất năm tháng, muốn lên cấp 5 chắc phải mất một năm.

Có điều tốc độ trưởng thành như vậy đã là khá nhanh, NPC còn tiến bộ chậm hơn người chơi. Lấy Barbara làm ví dụ, cho dù cô gái là ma pháp sư có thiên phú, mười tuổi bắt đầu được huấn luyện phép thuật, giờ mười bảy tuổi, mất bảy năm mới lên được ma pháp sư lv 5.

Ngày thứ sáu, biểu hiện của Ackerman vẫn rất bình thường.

Ngày thứ bảy, mùa xuân tới, tuyết mùa đông tan đi, toàn thành lại lạnh hơn hẳn so với hai ngày trước. Hôm nay Ackerman vẫn có vẻ rất bình thường.

"Luôn có điêu dân muốn hại trẫm!"

Beata ngồi bên cửa sổ nhìn nắng chiều ngả về tây, lẩm bẩm một câu chỉ người chơi mới hiểu. Hắn cảm thấy có phải do mình mẫn cảm quá không hay luôn mang tâm lý người bị hại? Có điều không tới hai phút, giọng nói của Jeanne đã vang lên trong đường hầm tâm linh:

“Chủ nhân, tình hình có biến, để tôi chia sẻ tầm mắt cùng tiếng động cho ngài.”

Beata nhắm mắt lại, một hình ảnh rõ ràng xuất hiện trong tầm mắt hắn. Ackerman mặc trường bào tín đồ màu xanh lá giờ đang tiếp đón một tên lính đánh thuê gầy gò. Tiếng nói chuyện của họ vang lên mơ hồ. Sau khi thành ma thú, không chỉ thị lực mà cả thính giác của Jeanne đều được tăng cường.

“... Đã điều tra xong, vốn không có vị thần nào tên Ác Kim!”

“Tên khốn kiếp kia dám lừa ta! Hại ta tưởng hắn là tín đồ khổ hạnh gì đó.”

“Cô bé ngài định thu làm học sinh tên là Belin, người của thôn Reed, không quyền không thế. Ngài người nhờ chúng ta điều tra tên là Beata, còn có danh xưng Hồng Thần Quan, thực lực rất mạnh, tạm thời quan hệ không tệ với thành chủ.”

“Nếu ta thuê các ngươi ám sát Hồng Thần Quan cần bao nhiêu tiền vàng?”

Tên lính đánh thuê gầy gò giơ bán ngón tay lên.

Ackerman vỗ vỗ tay: “Được! Giờ ta đột nhiên có một kế hoạch để Belin cam tâm tình nguyện làm học trò ta. Các ngươi nguỵ trang thành giặc cướp tới đó, sau khi giết Hồng Thần Quan thì giết sạch cả thôn Reed. Tốt nhất là giết cha mẹ Belin trước rồi ra vẻ muốn giết con bé, lúc đó ta đột nhiên xuất hiện diễn trò cùng các ngươi. Ta ‘bị thương’ cứu được con bé, đã như vậy rồi ta không tin con bé không muốn thành học sinh của ta!”

Tên linh đánh thuê gầy gò thở dài nói: “Quả thực là kế hoạch tốt, nhưng như vậy chúng ta sẽ thu phí im lặng.”

Hắn giơ một ngón tay.

“Ha ha!” Ackerman cười ha hả: “Chỉ cần các ngươi diễn được, ta trả thêm chút vàng có làm sao!”

“Jeanne, theo dõi tên lính đánh thuê kia, xem hắn còn tiếp xúc với ai không!”

“Không thành vấn đề!”

Beata ngắt kết nối tâm linh, hắn bắt đầu kiểm tra xem trong không gian trữ đồ còn bao nhiêu cuộn sách ma pháp, sau đó híp mắt đợi tin của Jeanne. Giờ càng lúc Beata càng cảm kích cảm giác nguy hiểm mà mình luyện được cùng những kinh nghiệm đúc kết ra lúc bị NPC hãm hại trong trò chơi. Nếu không phải hai thứ này thúc đẩy hắn, khiến hắn kiên nhẫn theo dõi Ackerman suốt bảy ngày, bằng không một khi có chuyện xảy ra khi hắn không đề phòng, vậy thật quá bị động!