Chương 43 KỶ NGUYÊN HOANG TÀN (BẢN DỊCH)

Trên đồng cỏ hoang vắng, ba con thú đen đang phi nước đại với tốc độ cao. Ning và những người khác có vẻ vui mừng không thể kìm nén trên khuôn mặt của họ. Dù thế nào đi nữa, cuối cùng họ cũng về nhà từ vùng biên giới Eastmount Marsh. Họ ngày càng đến gần thành phố West Prefecture.

“Thiếu gia.” Lá Thu gọi to.

“Hửm?” Kỷ Ninh nhìn về phía cô.

Lá Mùa Thu vội vàng nói: “Lần này trong chuyến đi tới Hồ Xà Dực, chúng ta sẽ đi ngang qua Bộ Tộc Răng Đen của Spring Grass. Chúng ta hãy đến thăm cô ấy ở Blacktooth Tribe thì sao? Đã lâu rồi kể từ khi tôi nhìn thấy cô ấy. Tôi nhớ cô ấy rất nhiều.”

“Cỏ mùa xuân?” Kỷ Ninh giật mình, trong lòng cũng dâng lên một tia mong mỏi. Lá mùa thu và cỏ mùa xuân đã đồng hành cùng anh từ khi anh còn nhỏ. Họ giống như chị em với anh ấy. Vốn dĩ, mặc dù không muốn rời xa cô, nhưng anh không muốn khiến Spring Grass cảm thấy đau khổ, đó là lý do tại sao anh cho phép cô ở bên cha mình một lần nữa. Bây giờ Cỏ mùa xuân đột nhiên được nhắc đến, Ning không thể không cảm thấy phấn khích cũng như mong đợi. "Được rồi. Trên đường chúng ta đi thăm một chút.”

Cảm ơn bạn, ông chủ trẻ. Lá Thu vội vàng cảm kích nói.

“Tôi cũng muốn đi.” Ning mỉm cười, và khi làm vậy, anh ta vỗ vào đầu con thú đen, ra lệnh cho nó hơi đổi hướng.

Mặc dù về lý thuyết, họ đang đến thăm Bộ lạc Răng Đen 'trên đường' đến Hồ Serpentwing, nhưng trên thực tế, đó vẫn là một chặng đường dài.

-----------------

Trong một hang núi khá thông thoáng bên dưới một vách núi, gần đó có nhiều hàng rào lớn bằng gỗ. Có một số áo giáp treo ở cửa động, còn có một số dã thú lông dài treo trên cây. Một số người đàn ông cường tráng, thân trên để trần, đang ngồi tán gẫu trong khi nướng thịt dã thú.

Ở cửa hang, mười vệ sĩ mặc giáp đen đang canh chừng.

“Có người đang đến.” Một tên mặc giáp đen thị vệ lớn tiếng gọi, mấy người đang ăn cơm quay đầu lại nhìn. Một trong số họ, một người đàn ông để ngực trần, đứng dậy và đi tới, hơi cau mày khi nhìn qua.

Ba bóng người lao tới với tốc độ cao từ trong rừng núi. Thấy đó là ba người cưỡi hắc thú, lập tức thả lỏng.

Sắc mặt người đàn ông để ngực trần lập tức thay đổi, anh ta vội vàng gọi: “Thiếu gia đến rồi, sao còn chưa bái kiến? Nhanh nhanh nhanh lên, tất cả các ngươi, đứng lên!” Nói xong, hắn lập tức lao về phía trước, quỳ một gối ở cửa ra vào. Anh ấy rất cung kính gọi: “Thiếu gia!”

Những người đàn ông mặc áo giáp cũng như những người đàn ông để ngực trần đều đi tới và quỳ xuống trong khi gọi, "Thiếu gia."

"Nổi lên." Với một cú lật người, Ning hạ xuống từ con thú đen, cười nhạo thủ lĩnh của những vệ binh mặc giáp đen này. “Bạn đã gặp tôi trước đây?” Anh ấy đã chuẩn bị để rút phù hiệu của mình ngay bây giờ.

"Tôi, Wuzhan, đã may mắn trong quá khứ." Nhân vật anh hùng có khuôn mặt đầy sẹo và thân hình cường tráng. “Thiếu gia, trước kia ngươi cùng Cửu Phương chiến sĩ tỷ thí, ta cũng từng cùng ngươi tỷ thí một lần, thiếu gia. Vì vậy, tôi đã có thể ngay lập tức nhận ra bạn, ông chủ trẻ. Đằng sau bạn nên là cô gái mùa thu đó, người hầu gái của bạn, ông chủ trẻ. Tôi cũng nhận ra cô ấy.”

Ninh cười.

Vì vậy, đó là lý do tại sao. Trước đây, hắn thường cùng Cửu Phương Chiến Sĩ tỷ thí, rất nhiều Hắc Giáp Vệ Cửu Phương Chiến Sĩ đã từng cùng hắn tỷ thí. Không có gì lạ khi anh gặp một trong số họ đóng quân bên ngoài.

“Tôi cần hỏi anh một chuyện.” Ninh nói. “Có liên quan đến hồ Serpentwing. Đến. Hãy nói chuyện bên trong.

"Đúng." Đội trưởng Wuzhan này ngay lập tức nói. "Thiếu gia, mời đi với ta."

Wuzhan hướng dẫn Ning vào bên trong, hướng tới một căn phòng bằng đá rộng rãi.

“Cách đây không lâu, Serpentwing đã chạy điên cuồng cách chúng ta không xa. Ngay cả chúng tôi cũng phải chịu một số hậu quả.” Wuzhan thở ra một hơi cười. Lúc này, một thị vệ mặc giáp đen khác bưng một đĩa trái cây đi tới. Ning tình cờ nhặt một quả và cắn hai miếng. "Anh ấy thậm chí đã đến chỗ của bạn?"

"Không. Nếu anh ta làm vậy, chắc chắn chúng ta đã chết rồi.” Võ Triển lắc đầu. “Tuy nhiên, vào thời điểm đó, tất cả chúng tôi đều vô cùng sợ hãi. Đối mặt với Serpentwing, những người bảo vệ mặc áo giáp đen của chúng tôi sẽ không thể đánh trả được. Mặc dù chúng tôi đã tránh được tai họa đó, nhưng nhiều bộ lạc đã phải gánh chịu thảm họa. Tôi chỉ có thể dùng từ 'khốn khổ' để diễn tả những gì đã xảy ra với họ! Vào thời điểm đó, chúng tôi đã hy vọng rằng Serpentwing sẽ bị xử tử bởi gia tộc Ji của chúng tôi, nhưng thật không may…”

Ninh gật đầu.

Cuối cùng, Poisondove Ridge đã can thiệp và tham gia vào các cuộc đàm phán với gia tộc Ji, kết quả là Serpentwing chỉ phải bị giam giữ trong Hồ Serpentwing trong một thế kỷ.

“Có phải Serpentwing đã ở Hồ Serpentwing suốt thời gian qua không?” Ninh hỏi. “Ngoài ra, anh ta ở dưới đáy Hồ Serpentwing, hay ở hòn đảo trung tâm?”

“Dĩ nhiên là đáy hồ.” Wuzhan vội vàng nói. “Làm sao anh ta dám ở lại đảo? Anh ấy sợ rằng gia tộc Ji của chúng tôi sẽ hành động chống lại anh ấy.

“Đáy hồ?” Ning dường như đã nghĩ về điều gì đó.

Có vẻ như việc giết Serpentwing sẽ không dễ dàng như vậy đối với anh ta.

“Vũ Triển.” Ninh hỏi. “Bạn có biết về một bộ tộc được gọi là Bộ tộc Blacktooth không?”

“Bộ tộc răng đen?” Võ Triển gật đầu. “Tôi biết họ, tất nhiên tôi biết họ. Thủ lĩnh của Blacktooth Tribe là một người đàn ông rất khéo léo. Ông đã có thể tìm thấy một bộ lạc mới. Không một người bình thường nào có khả năng thành lập một bộ lạc mới. Thật không may, nhiều bộ lạc mà Serpentwing đã làm hại có Bộ lạc Răng Đen trong số họ.”

"Gì!" Khuôn mặt của Ning thay đổi đáng kể. Trái tim anh rùng mình.

Nó có thể là...

Dựa trên những gì anh ta biết, ban đầu, ngay cả trước khi Serpentwing tấn công anh ta, Serpentwing đã tiêu diệt một bộ tộc nhỏ. Tất cả mọi người trong bộ lạc đã chết. Cuối cùng, chỉ qua việc kiểm tra xác chết của những nạn nhân đáng thương đó, người ta mới xác định được Serpentwing chính là kẻ giết người.

“Bộ tộc Răng Đen có còn tồn tại không?” Ninh vội vàng hỏi.

“Có.” Võ Triển gật đầu. “Lần này, Serpentwing gây ra thảm họa ở khắp mọi nơi. Anh ta sẽ đến một bộ lạc, tham gia vào một cuộc tàn sát nào đó, rồi rời đi! Nó không cố quét sạch tất cả mọi người! Rốt cuộc, để tiêu diệt toàn bộ bộ lạc sẽ mất nhiều thời gian hơn và giúp các dạng sống Xiantian của gia tộc Ji của chúng tôi dễ dàng bắt kịp hơn. Nhưng mặc dù Bộ lạc Răng Đen không bị xóa sổ, nhưng hơn một nửa số người trong bộ tộc đã chết. Nó thực sự là khủng khiếp.”

“Hơn một nửa?” Trái tim của Ning bắt đầu thắt lại.

“Anh có biết Cỏ Mùa Xuân không?” Ninh vội vàng hỏi. “Người hầu gái của tôi, Spring Grass. Cô ấy vẫn còn sống chứ?”

“Cỏ mùa xuân?” Wuzhan nói một cách thắc mắc. “Tôi biết Cỏ Mùa Xuân. Bạn có hai người hầu gái, ông chủ trẻ. Chẳng lẽ Xuân Cỏ không còn theo ngươi nữa sao, thiếu gia?”

Ning đã trả tự do cho Spring Grass, nhưng rất ít người biết điều này.

"Không. Tôi đã cho cô ấy tự do. Cô ấy là con gái của tộc trưởng Bộ tộc Răng Đen.” Ninh vội vàng nói.

“Tôi không biết về điều này.” Võ Triển lắc đầu. “Mặc dù tôi đã xem Blacktooth, nhưng tôi không biết gì về con gái của anh ấy.”

Ninh hít một hơi thật sâu.

Lo!

Bận tâm!

Hơn một nửa số người của Bộ lạc Blacktooth đã chết. Quá nhiều người đã chết. Có lẽ Spring Grass nằm trong số đó.

“Chắc chắn rồi, cô ấy chắc chắn không sao đâu.” Kỷ Ninh nghiến răng, lập tức rời khỏi phòng đá.

Bên ngoài, Autumn Leaf và Mowu hiện đang ngồi thành một vòng tròn với những người lính mặc áo giáp đen, thưởng thức một ít thịt nướng.

“Thiếu gia.” Lá Mùa Thu và Mowu đều quay lại nhìn.

"Đi nào." Ning vội vàng hét lên.

Ánh mắt của Autumn Leaf và Mowu đầy bối rối. Tại sao họ lại ra đi vội vàng như vậy? Tuy nhiên, họ không dám hỏi quá nhiều. Họ vội vã đứng dậy, không ăn nữa khi tiến về phía những con thú đen của mình.

“Gửi bộ tộc Răng Đen.” Khuôn mặt của Ninh ảm đạm. Đá vào eo con thú đen, anh ta ngay lập tức gửi nó về phía trước.

Ba con thú đen nhanh chóng lao vào rừng núi xa xôi.

Đội trưởng, chuyện gì đã xảy ra? Những vệ binh áo giáp đen khác vô cùng khó hiểu. Về phần Wuzhan, khi anh ta bước ra khỏi căn phòng đá, anh ta cũng cau mày và nhìn chằm chằm vào phương xa. “Cỏ mùa xuân? Con gái của tộc trưởng Bộ tộc Răng Đen?”

--------------------------

Trái tim của Ning đang rực lên vì lo lắng. Lá Mùa Thu và Cỏ Xuân, mặc dù trên danh nghĩa là người hầu của anh, nhưng thực tế lại giống như chị cả đối với anh. Anh vẫn nhớ khi còn nhỏ, anh sẽ chỉ vào những từ trong sách và lắp bắp đặt câu hỏi. Khi đó Xuân Thảo và Thu Diệp mặc dù bị thiếu gia 'dằn mặt' nhưng cũng chỉ có thể ngoan ngoãn đáp lại.

"Không đời nào."

“Không đời nào cô ấy chết.” Ninh vô cùng lo lắng.

“Thiếu gia.” Lá Thu quan tâm hỏi. "Chuyện gì vậy?" Cô có thể nhận ra rằng khuôn mặt thiếu gia của cô lúc này cực kỳ xấu xí. Cô hiếm khi thấy cậu chủ trẻ của mình trông giận dữ như vậy.

Ning hét lên, “Bộ lạc Blacktooth bị Serpentwing tấn công. Hơn một nửa bộ lạc của nó đã chết.”

"Ah?!" Lá Mùa Thu ngay lập tức bị sốc. “Rồi cỏ mùa xuân…”

“Chúng ta sẽ biết khi đến đó.” Ning lạnh lùng hét lại.

Vút! Vút! Vút!

Ba con thú đen di chuyển với tốc độ cao. Khi mặt trời bắt đầu lặn, ba con thú đen đến một khu rừng núi thưa thớt. Từ xa, họ có thể lờ mờ nhìn thấy một bộ lạc.

"Tạm dừng lại." Ninh hét lên.

Ba con thú nhanh chóng dừng lại.

"Thiếu gia?" Mặt Lá Mùa Thu cũng đỏ bừng vì lo lắng.

“Đi qua đó.” Ning chỉ vào khoảng cách. Từ xa, hàng chục người đàn ông mặc áo lông thú hiện đang chặt cây bằng rìu. Rất có thể họ đang đi lấy củi.

“Họ hẳn là thị tộc của Bộ lạc Răng Đen. Nếu chúng ta hỏi họ, chúng ta sẽ biết.” Ning ngay lập tức cưỡi con thú đen của mình đến, với Autumn Leaf và Mowu theo sau.

Sớm.

Ning đến trước hàng chục tiều phu mặc áo lông thú. Những người này đều giơ trường thương lên, cẩn thận quan sát bọn họ tới gần.

"Tôi có một câu hỏi cho bạn." Với một cái lật tay, Ning ngay lập tức lấy ra phù hiệu của mình, trên đó có một ký tự duy nhất; 'Ji'.

"Gia tộc Ji?"

Những người bộ lạc này đều bị sốc.

“Bộ lạc của bạn có một người tên là Spring Grass? Cô ấy là con gái của thủ lĩnh của bạn. Ninh quát.

“Con gái của tù trưởng?” Một người đàn ông một mắt vội vàng nói. “Bộ tộc Blacktooth của chúng tôi không có ai được gọi là Spring Grass. Con gái trưởng của chúng tôi tên là Miwa!”

Ning giật mình, sau đó anh vội vàng nói: “Đúng rồi, cô ấy tên là Miwa. Cô ấy vẫn còn sống chứ?”

"Chết."

“Miwa chết rồi.” Tộc nhân đều nói.

Khuôn mặt của Ning đột nhiên thay đổi, và khuôn mặt của chiếc lá mùa thu gần đó trở nên trắng bệch. Cơ thể cô ấy lắc lư, và rồi cô ấy gục xuống khỏi con thú đen của mình. Mowu vội vàng nhảy khỏi con thú đen của mình và bắt lấy chiếc Lá mùa thu. Khuôn mặt của Lá Mùa Thu tái nhợt và hoàn toàn không có chút huyết sắc nào. Nước mắt của cô đã bắt đầu chảy xuống không thể kiểm soát.

"Cô ấy mất như thế nào?" Ninh hét lên. “Có phải Serpentwing đã giết cô ấy không?”

“Serpentwing đã giết rất nhiều người trong bộ tộc của chúng tôi. Ngay cả một trong những người con trai của tù trưởng cũng chết.” Người đàn ông một mắt nói. “Nhiều người trong bộ lạc của chúng tôi đã chết ngay lập tức, trong khi một số người khác bị mảnh đạn từ đá nổ găm vào người, hoặc bị đông cứng... họ không chết ngay mà bị thương. Sau đó, vết thương của họ mưng mủ, trong khi những người khác bị bệnh nặng. Tất cả bọn họ đều cầm cự được, nhưng cuối cùng đã chết. Nhiều tộc nhân bị thương nặng đã chết như vậy. Miwa cũng chết vì bệnh tật sau đó.”

“Cỏ mùa xuân!” Chiếc Lá Mùa Thu rên rỉ.

Khuôn mặt của Ning trở nên khủng khiếp hơn, và những làn sóng tinh thần do những suy nghĩ bạo lực của anh ta tạo ra khiến những cái cây gần đó bắt đầu rung chuyển và rung chuyển.

“Cánh rắn!” Kỷ Ninh nghiến răng nghiến lợi nói: “Ta, Kỷ Ninh, thề nhất định giết chết ngươi! Tao nhất định sẽ giết mày!!!”