Chương 40 Mối Tình Vượt Thời Không Của Ta Và Nàng (Dịch)

“Người đưa tin còn ở đó không?” Sau khi hắn đọc thư, liền hỏi Lý Thái.

“Còn.” Lý Thái đáp.

"Gọi hắn qua đây."

Không lâu sau, người đưa tin đã đến đại sảnh.

Tiêu Hoàn nhận ra hắn, người này là thị vệ mà Tiêu Hoàn lưu lại trong nhà, tên là Lưu Phương.

"Trước khi đi, ngươi vẫn luôn ở trong nhà Vương phi đúng không?" Tiêu Hoàn nhi hỏi: "Mấy ngày nay Vương phi thế nào? Mỗi ngày làm cái gì?"

“Vương phi rất tốt.” Lưu Phương nói “Tiểu nhân làm nhiệm vụ ở ngoại, Vương phi ở trong nội viện làm gì tiểu nhân không rõ. Nhưng mà, Vương phi đối đãi với chúng ta rất tốt, những ngày này chưa từng gây chuyện gì cả.”

Tiêu Hoàn lại nói: "Ta nghe nói nàng kể chuyện cho các người, đều kể những gì?”

“Cái gì cũng có.” Lưu Phương cười nói: “Có trảm yêu trừ ma, có truyền thuyết về quỷ thần, còn có phá án ly kỳ các loại khác nữa.”

“Ồ?” Tiêu Hoàn trở nên hứng thú: “Phá án ly kỳ? Phá án gì?”

"Nhiều lắm, án trộm báu vật, án lừa gạt, án giết người,... Vương phi kể vừa dọa người người vừa đặc sắc.” Lưu Phương nói, hai mắt sáng lên: “Đúng rồi, trước khi tiểu nhân đến, Vương Phi còn đang kể một vụ án giết người không đầu mối.

Nói đến một đoàn thương khách ở vùng hoang vu dã ngoại gặp mưa lớn, thấy một ngôi nhà nên muốn tìm chỗ nghỉ chân. Nhưng không ngờ được, từng người một chết trong ao của ngôi nhà này, hơn nữa mỗi người đều không thấy đầu…

Chao ôi, thật đáng tiếc lúc đó tiểu nhân không được nghe hết, Vệ Lang đã bảo tiểu nhân đi đưa thư rồi. Chuyện kia thật là thú vị, tiểu nhân ở trạm quản nghỉ chân, mấy đêm bản thân còn không dám đi vệ sinh. Điện hạ, tương lai gặp Vương phi thì bảo ngài ấy kể cho.”

Tiêu Hoàn có chút không nói nên lời.

“Trong thư Vệ Lang có nói Vương phi rất thân thiết với các người?” Hắn lại hỏi.

“Chính xác, Vương phi đối xử với chúng ta rất tốt.” Lưu Phương nói: “Lúc trước, có một huynh đệ bị bệnh, Vương phi không chỉ chăm sóc chu đáo, còn tìm người mời Thái y.”

Tiêu Hoàn nói: "Bị bệnh? Bệnh gì?"

“Không phải bệnh nặng, chỉ là cảm lạnh mà thôi.” Lưu Phương nói: “Vệ Lang vì để Vương phi xua tan suy nghĩ nên đã bảo chúng ta giúp nàng tìm di vật của mẫu thân, tìm mấy lần rồi, mỗi lần đều phải ngâm mình trong nước rất lâu.”

Tiêu Hoàn nghe những lời này, có chút khó hiểu: "Tìm một chiếc vòng tay, ở trên bờ vớt không được à, tại sao lại xuống nước?"

“Vương phi nói trên bờ không tìm được, phải lặn xuống nước như lần nhảy xuống nước hôm đó.”

Tiêu Hoàn: "..."

Kể chuyện, bảo người khác nhảy xuống ao.

Hai ngày nay, Tiêu Hoàn đều nghĩ đến những lời này, cảm thấy khá thú vị.

Những chuyện kỳ lạ về người phụ nữ này ngày càng nhiều.

Tiêu Hoàn biết rằng Ngu Yên sẽ không làm bất cứ điều gì mà không có lý do.

Từ khi bắt đầu giao tiếp với nàng, Tiêu Hoàn cảm thấy rõ ràng điều này, Cho nên hắn không hoàn toàn tin vào những gì nàng nói, ngay cả khi nàng đang khóc như mưa trước mặt hắn.

Hắn đã trực tiếp cho người ở trong nhà theo dõi, mục đích là muốn xem nàng có thể chơi thành dạng gì.

Cách kể chuyện này có thể coi là nàng đang cố gắng xua tan sự phòng bị của những người xung quanh, có vẻ rất hiệu quả. Bởi theo Vệ Lang nói, Ngu Yên rất hòa thuận với mọi người trong nhà, kể cả chính hắn cũng không ngoại lệ, có thể thấy được qua giọng điệu trong bức thư này.

Tiêu Hoàn cảm thấy nàng hoàn toàn khác so với người trước đây hắn biết, biết nàng nếu như muốn lấy lòng ai đó, thì có thể làm được rất dễ.

Đối với việc nàng phái người xuống ao sen tìm di vật gì đó, Tiêu Hoàn đột nhiên nghĩ đến chuyện nàng nhảy xuống nước.

Càng ngày hắn càng cảm thấy Ngu Yên thực sự đang tìm kiếm thứ gì đó trong cái hồ đó. Hơn nữa, hắn không nghĩ thứ nàng muốn tìm thực sự là một chiếc vòng ngọc.

Nàng rốt cuộc muốn làm gì?

Trong điện Xuân Hòa, tiếng nhạc vẫn du dương, tiếng cười nói của quý tộc đan xen vào nhau.

Tiêu Hoàn nhìn về phía xa, dường như nhìn thấy Ngu Yên đang ngồi trước mặt hắn vậy.

Nàng nhìn hắn chằm chằm với một nụ cười nhạt trên môi, tựa như nàng không buồn giải thích với hắn vậy.

Đột nhiên, hắn lại nhớ tới lời của Ngu Yên.

“...Ví dụ, ta không phải Quảng Lăng Vương phi, mà là một người có dung mạo tương tự, bởi vì rơi xuống hồ sen mà từ thế giới khác đến đây."

Sau khi yến tiệc tan, Tiêu Hoàn trở về tẩm điện, Lý Thái đến bẩm báo với hắn: “Điện hạ, Lưu Phương phải quay về rồi, điện hạ có gì dặn dò không?”

Tiêu Hoàn không trả lời mà đột nhiên nhìn đối phương: "Lý Thái, ngươi có tin trên đời này có thế giới âm phủ không?"

Lý Thái sửng sốt, cả kinh nói: "Từ trước đến nay điện hạ chưa từng tin quỷ thần, sao đột nhiên hỏi chuyện này?"

“Chỉ là đang muốn làm rõ một chuyện thôi.” Tiêu Hoàn chậm rãi nói, có vẻ như đang nói đùa nhưng cũng có vẻ là đang nghiêm túc: “Nếu có một ngày cô đột nhiên mất tích, mọi người không cần phải sợ, cứ nói với bên ngoài là cô đi đến Quảng Lăng Quốc rồi.”

Lý Thái choáng váng.

Tiêu Hoàn không nhiều lời, bảo hắn lui ra ngoài.

Nhìn ra bên ngoài một lần nữa, Tiêu Hoàn hít một hơi thật sâu, không khỏi cảm thấy có hơi buồn cười.

Nếu đúng như những gì nàng nói thì, hoặc là thế giới này đang điên, hoặc là bản thân hắn đang điên rồi.

Cơn gió chiều thổi qua, Ngu Yên đột nhiên hắt hơi.

Thấy vậy Bích Diên vội vàng nói: "Vương phi vừa mới ra mồ hôi, ở đây bị gió không tốt, hay là trở về phòng đi?"

Ngu Yên lắc đầu nói: "Không cần đâu.”

Sau đó, nàng tiếp tục nhìn xuống hồ.

Vệ Lang đang dẫn theo mấy tên thị vệ, ngụp lặn khắp nơi trong hồ.

Ngu Yên biết rằng hành động của nàng không được tốt cho lắm.

Nhưng nàng cũng không có cách nào, bên người luôn có người đi theo, nàng không có cách này tự mình lội xuống nước thử, chỉ có thể xem người ta lội xuống nước có hiệu quả hay không.

Cho nên nàng vẫn lấy lý do tìm di vật để nhờ Vệ Lang và thị vệ xuống ao tìm giúp.

Kết quả là nàng vẫn phải thất vọng như cũ.

Sau vài lần xuống nước, dù bọn họ lặn lội khắp hồ nhưng không thấy ai đột nhiên biến mất cả.

"Vương phi." Vệ Lang vẫn rất nhiệt tình hỏi nàng: "Vòng tay kia thật sự rơi ở trong hồ này sao? Vương phi nhớ xem có thể rơi ở những nơi khác không?"

Ngu Yên lắc đầu, nhìn cảnh này, cuối cùng đã chết tâm.

“Không thấy thì thôi vậy.” Nàng nhã nhặn nói: “Các huynh đệ vất vả rồi, đều lên hết đi, không cần tìm nữa.”