Chương 3 Pháp Y Quốc Dân (Bản dịch)

Chương 3

Người dịch PrimeK tohabong

Giang Viễn đáp, nhìn chú mười bảy. Chú mười bảy thân thể to béo lúc này đang nằm ngửa trên bàn inox, bụng trăng trắng nhô cao, dưới ánh đèn vẫn có thể nhìn thấy sợi lông nhỏ, khiến Giang Viễn có chút sợ hãi..

“Điện thoại ở ngoài cửa. Ngô Quân bình thản nhắc nhở Giang Viễn, cũng không nói nhiều.

Giang Viễn ngoảnh mặt đi, đi tới cửa, cầm điện thoại bàn, gọi ra ngoài.

Ở Trung Quốc, việc khám nghiệm tử thi cần được thông báo cho những người thân để có mặt và ký tên. Trong thực tế cụ thể, những người không cùng huyết thống như anh rể, chú bác, con rể cũng sẽ thường đến. Bình thường, người nhà thường sẽ đến ngay và sẽ cần chuẩn bị thêm một thùng rác.

Một lúc sau, ai đó được dẫn vào và nhìn mọi thứ xung quanh một cách ngơ ngác và sợ hãi.

Giang Viễn nhận ra người đó, dù sao thì đó cũng là em rể của chú mười bảy, tức là chồng cô thứ 19, hai người có gặp qua khi về quê cúng từ đường hai năm trước.

“Giang Viễn!” ông chú gọi khi nhìn thấy Giang Viễn, rồi nhìn ông anh vợ của mình với ánh mắt rất bi thương: “Chú mười bảy của cháu ra đi vội vàng quá, nhưng cũng may cháu là nhân viên khám nghiệm, trang điểm cho chú ấy một chút ... '

"Bắt đầu đi" Ngô Quân cắt ngang cuộc nói chuyện giữa hai người, nhét cho Giang Viễn bộ quần áo mặc khi giải phẫu, đợi anh khoác lên người xong rồi mở lớp vải che cái xác hỏi . "Xác nhận một chút, đây có phải là Giang Kiên Thành không?"

Ông chú nôn khan một tiếng, mới nói: "Chắc thế"

"Ký tên đi, sau đó ghi số căn cước." Ngô Quân nhìn xem người nhà đặt bút, cất biên bản đi, sau đó nhìn về phía Giang Viễn, nói "Không phải ai cũng dám khám nghiệm thi thể của người thân, cậu nếu là không muốn làm thì cũng không sao"

"Cháu làm được. Giang Viễn tiến đến trước, anh đã chuẩn bị xong tâm lý rồi. Bây giờ, trong lòng anh có nhiều cảm xúc lẫn lộn, nhưng anh không muốn dễ dàng rút lui”.

Ngô Quân xác nhận lại lần nữa, gật đầu nói: “Cậu làm thử đi”.

Ông cũng muốn xem năng lực của Giang Nguyễn, nếu như Giang Viễn không làm tiếp được nữa, hoặc có sơ suất gì xảy ra, cũng có thể dạy thêm cho anh. Các bác sĩ pháp y mới đến đều là do Ngô Quân đào tạo.

Vẻ mặt Giang Viễn nghiêm túc, có chút căng thẳng và do dự.

Đối với việc khám nghiệm tử thi, Giang Viễn không có nhiều kinh nghiệm, nhưng trong vài lần thực tập trong trường, thành tích của anh ta đã được các giáo sư khen ngợi, người ta gọi anh ta là "vô cùng có năng khiếu".

Nếu lần này không phải là thi thể của chú mười bảy, có lẽ anh sẽ bình tĩnh hơn.

“Kiểm tra tình trạng tử thi trước. Giang Viễn hít sâu một hơi, hơi nhăn trán, sau đó bình tĩnh trở lại, đặt một cuốn sổ bên cạnh, nhìn tử thi, nói: “Giang Kiến Thành, 50 tuổi, giới tính nam, Chiều cao 1m69, cân nặn 90,4kg ... Có một vết bớt hình lưỡi liềm ở hông bên trái, dài khoảng 5 cm ... "

"Sau đó, ghi lại những dữ liệu chung. Nhiệt độ trực tràng tử thi là ... Giang Viễn bận rộn với công việc, viết tình trạng của da đầu, đỉnh đầu, đồng tử, kết mạc, xoang mũi, răng...

Phần lớn công tác khám nghiệm tử thi đều hoàn thành tại hiện trường. Giang Viễn chỉ là đọc lại các kết quả đã ghi lại tại hiện trường, đến phần kết mạc, răng các bộ phận khác, đều đã cẩn thận kiểm tra lại một lần nữa.

Cách làm này khiến Ngô Quân khá hài lòng, đầu nói: “Làm được đấy... cậu đã từng khán nghiệm tử thi chưa?”

Giang Viễn nói, “Cháu đã được thực hành vài lần trong trường”

“Tốt rồi. Bây giờ rất nhiều trường học, học sinh chỉ được thực hành một lần."

“Khi cháu làm đề tài cùng giáo sư, đã được tham gia một số cuộc giải phẫu.

“Ồ, cậu đã bao giờ thực hiện tách mở ba khoang chưa?” Ngô Quân nói ba khoang ở đây là khoang sọ, khoang ngực và khoang bụng, chúng bao lấy các mạch máu và dây thần kinh nội tạng quan trọng của cơ thể người, là phương pháp quan trọng để pháp y xác định nguyên nhân tử vong.

Giang Viễn đáp “Rồi ạ” và nói: “Cháu đã được làm 2 lần”

“Vậy thì sẽ do cậu thực hiện. Ngô Quân đưa con dao mổ cho Giang Viễn, nói: “Có thể cậu đã biết, nhưng tôi vẫn nhắc cậu, thời điển rạch xuống hãy cẩn thận để không cắt phải tay của mình. Tử thi không chảy máu, cho nên người chảy máu chỉ có thể là cậu ... "

Giang Viễn gật đầu, nhìn tử thi trước mặt, điều chỉnh tư thế, cầm dao mổ, đưa dao xuống rạch một đường trên cổ, từ chỗ dưới cằm đến yết hầu vẽ một đường thẳng cho đến xương mu liên hợp phía trên

Chú mười bảy vốn to béo nên phải rạch một đường rất sâu, lớp mỡ chảy ra có màu trắng vàng.

Vết rạch siêu dài, tàn khốc hơn nhiều so với cảnh khám nghiệm tử thi trên các bộ phim điện ảnh và truyền hình. Đây cũng là một thủ thuật thường được sử dụng cho pháp y trong nước, hơi khác so với đường rạch hình chữ Y ở Mỹ.

Ngay sau đó, Giang Viễn bắt đầu tách phần cơ của lồng ngực, rồi đưa dao dọc theo đường ranh giới sụn nối giữa xương sườn và xương ức.

Khám nghiệm tử thi vừa mới bắt đầu, ông chú rể có phần căng thẳng, hít sâu một hơi, sau đó sắc mặt thay đổi, xoay người nôn thốc nôn tháo.

…..

Giang Viễn và Ngô Quân vẫn không thay đổi sắc mặt. Ngô Quân chỉ liếc nhìn sàn nhà để đảm bảo rằng bãi nôn của người nhà không gây ô nhiễm, sau đó thể hiện sự hài lòng.

Giang Viễn mở hết ngực và bụng, vạch ra ruột của người chết ...

Anh làm một cách chậm rãi và có trình tự. Những thứ được học trong trường dù sao cũng vẫn là sách vở, bây giờ mới là trận thực chiến đầu tiên của Giang Viễn, đối với anh, nó giống như một kỳ thi vậy.

Ngô Quân phối hợp với các động tác của anh, đồng thời làm công việc ghi chép và hơn thế nữa là quan sát thao tác của Giang Viễn.

Ở tuổi của ông, giải phẫu đã trở thành một công việc chân tay nặng nhọc, bây giờ có đồng nghiệp mới gánh công việc nặng nề nhất, Ngô Quân cầu còn không được. Tuy nhiên, ông cũng phải đảm bảo rằng công việc diễn ra một cách có trật tự, ít nhất, không ảnh hưởng đến vụ án.