Chương 16 Pokémon: Ta bị thổi thành Sinnoh quán quân

(Gen III)

Treeko - Kimori

Grovyle - Juptile

Sceptile - Jukain

Torchic - Achamo

Combusken - Wakasyamo

Blaziken - Bursyamo

Mudkip - Mizugorou

Marshtomp - Numacraw

Swampert - Laglarge

Poochyena - Pochiena

Mightyena - Graena

Zigzagoon - Jiguzaguma

Linoone - Massuguma

Wurmple - Kemusso

Silcoon - Karasalis

Beautifly - Agehunt

Cascoon - Mayuld

Dustox - Dokucale

Lotad - Hassboh

Lombre - Hasubrero

Ludicolo - Runpappa

Seedot - Taneboh

Nuzleaf - Konohana

Shiftry - Dirteng

Taillow - Subame

Swellow - Ohsubame

Wingull - Camome

Gardevoir - Sirnight (thấy khác biệt chưa, cái này ít người biết)

Surskit - Ametama

Masquerain - Amemoth

Shroomish - Kinococo

Breloom - Kinogassa

Slakoth - Namakero

Vigoroth - Yarukimono

Slaking - Kekking

Nincada - Tutinin

Ninjask - Tekkanin

Shedinja - Nukenin

Whismur - Gonyonyo

Loudred - Dogohmb

Exploud - Bakuong

Makuhita - Makunoshita

Hariyama - Hariteyama

Azurill - Ruriri

Skitty - Eneco

Delcatty - Enekororo

Sableye - Yamirami

Mawile - Kucheat

Aron - Cokodora

Lairon - Kodora

Aggron - Bossgodora

Meditite - Asanan

Medicham - Charem

Electrike - Rakurai

Manectric - Livolt

Plusle - Prasle

Volbeat - Barubeat

Gulpin - Gokulin

Swalot - Marunoom

Carvanha - Kibanha

Sharpedo - Samehader (tránh nhầm lẫn với Samehada trong Naruto)

Wailmer - Hoeruko

Wailord - Whaloh

Numel - Donmel

Camerupt - Bakuuda

Torkoal - Cotoise (củ tỏi)

Spoink - Baneboo

Grumpig - Boopig

Spinda - Patcheel

Trapinch - Nuckrar

Cacnea - Sabonea

Cacturne - Noctus

Swablu - Tyltto (… to?)

Altaria - Tyltalis

Seviper - Habunake

Barboach - Dojoach

Whiscash - Namazun

Corphish - Heigani

Crawdaunt - Shizariger

Baltoy (bạn tôi) - Yajilon

Claydol - Nendoll

Lileep - Lilyla

Cradily - Yuradle

Anorith - Anopth

Feebas - Hinbass (ít người biết)

Milotic - Milokaross (giống trên)

Castform - Powalen (+1)

Kecleon - Kakureon

Shuppet - Kagebouzu (kage bunshin - ảnh phân thân chi thuật?)

Bannete - Juppeta

Duskull - Yomawaru

Dusclops - Samayouru (đọc méo cả mồm)

Chimecho - Chirean

Wynaut - Sohnano

Snorunt - Yukiwarashi

Glalie - Onigohri

Spheal - Tamazarashi

Sealeo - Todoggler

Walrein - Todoseruga

Clamperl - Pearlulu

Gorebyss - Sakurabyss

Relicanth - Glanth

Luvdisc - Lovecus

Bagon - Tatsubay

Shelgon - Komoruu

Salamence - Bohmander

Beldum - Dumbber

(Gen IV)

Turtwig - Naetle

Grotle - Hayashigame

Torterra - Dodaitose

Chimchar - Hikozaru

Monferno - Moukazaru

Infernape - Goukazaru

Piplup - Pochama

Prinplup - Pottaishi

Empoleon (Napoleon) - Emperte

Starly - Mukkuru

Staravia - Mukubird

Staraptor - Mukuhawk

Bidoof (“Đấng”) - Bippa

Bibarel - Beadaru

Kricketot - Korobohshi

Kricketune - Korotock

Shinx - Kolink

Luxray - Rentorar (Ren, tao ra)

Budew - Subomie

Cranidos - Zugaidos

Rampardos - Rampald

Shieldon - Tatetops

Bastiodon - Torideps

Burmy - Minomucchi

Wormadam - Minomadam

Mothim - Gamale

Combee - Mitsuhoney

Vespiquen - Beequen

Buizel - Buoysel

Floatzel - Floazel

Cherubi - Cherinbo

Shellos - Karanakushi

Gastrodon - Tritodon

Ambipom - Eteboth

Drifloon - Fuwante

Drifblim - Fuwaride

Buneary - Mimirol

Lopunny - Mimilop

Mismagius - Mumargi

Honchkrow - Dongkarasu

Glameow - Nyarmar

Purugly - Bunyatto

Chingling (bing chilling) - Lisyan

Stunky - Skunpuu

Skuntank - Skutank

Bronzor - Dohmirror

Bronzong - Dohtakun

Bonsly - Usohachi

Mime Jr. - Manene

Happiny - Pinpuku

Chatot - Perap

Spiritomb - Mikaruge (ít người biết)

Gible - Fukamaru

Garchomp - Gaburias

Munchlax - Gonbe

Hippowdon - Kabaldon

Skorupi - Scorupi

Drapion - Dorapion

Croagunk - Gureggru

Toxicroak - Dokurog

Carnivine - Muskippa

Finneon - Keikouo

Lumineon - Neolant

Mantyke - Tamanta

Snover - Yukikaburi

Abomasnow - Yukinooh

Weavile - Manyula

Magnezone - Jibacoil

Lickilicky - Berobelt

Rhyperior - Dosidon

Tangrowth - Mojumbo

Electivire - Elekible

Magmortar - Booburn

Yanmega - Megayanma

Leafeon - Leafia

Glaceon - Glacia

Gliscor - Glion

Mamoswine - Mammoo

Gallade - Erureido (ít người biết)

Probopass - Dainose

Dusknoir - Yonoir

Froslass - Yukimenoko

Uxie - Yuxie

Mesprit - Emrit

Azelf - Agnome

(Tác: Chú ý rằng dịch thuật ở Gen IV thường sẽ xuất hiện trong truyện do cốt truyện lấy tuyến thời gian ở series DP, tuy có sự thay đổi so với nguyên tác.)