Chương 119 Quỷ Tam Quốc [bản dịch]

Trời vừa sang, Phỉ Tiềm đã giơ cao ngọn giáo do Trương Liêu tặng để luyện tập thương pháp ở một góc trong Hoàng phủ. Việc tập luyện đã trở thành một thói quen của Phỉ Tiềm, dù sao người cổ đại không có điện thoại máy tính, ngủ sớm nên sáng dậy cũng rất sớm.

Ban đầu Trương Liêu chỉ dạy hắn đúng một chiêu, nhưng Phỉ Tiềm phát hiện một chiêu này lại rèn luyện từ cánh tay, bả vai, lưng, eo và cả hai gót chân, cũng tương tự như một cách tập luyện cơ bắp, do đó hắn vẫn cố gắng từng ngày.

Mấy ngày nay Phỉ Tiềm đều ở lại phòng khách trong Hoàng phủ, công tác sản xuất mũi tiễn cũng bắt đầu khởi động. Lúc đến ở ké Phỉ Tiềm cũng chẳng tỏ ra khách khí với gia chủ Hoàng Thừa Ngạn, dựa theo kinh nghiệm ở kiếp trước, Hoàng Thừa Ngạn thuộc về loại người hào sảng, mặc dù có đôi khi thích trêu đùa hệt như các thanh niên trẻ tuổi, nhưng lão là người nói một là một, nói hai là hai.

Nếu Phỉ Tiềm cứ làm bộ khách khí, nhăn nhăn nhó nhó ra vẻ từ chối, ngược lại sẽ làm Hoàng Thừa Ngạn xem thường. Cho nên Phỉ Tiềm trực tiếp tuân theo sắp xếp của Hoàng Thừa Ngạn, một bên chú ý tiến độ sản xuất, một bên cũng đang suy tư một vài chuyện…

Nhà họ Hoàng không hổ là thế gia chuyên về luyện kim, ngay trong biệt phủ mà vẫn có nhà xưởng to như thế, hơn mười thợ thủ công họ Hoàng công thêm mười thợ thủ công bên quân đội Tương Dương được điều động sang, đang bắt tay hì hục chế tạo tiễn. Thậm chí có sẵn thợ thủ công chuyên về khống chế mức độ lửa làm Phỉ Tiềm đỡ tốn tâm tư rất nhiều.

Bàng Thống ở lại cùng Phỉ Tiềm một ngày, qua ngày thứ hai thằng nhóc chạy về nhà rước Phúc thúc qua, để lão đem theo quần áo mới và vài vật dụng cá nhân, đồng thời đem quần áo cũ đi giặt giũ.

Theo như lời Phúc thúc nói, sau khi trở về Bàng Thống rất cảm khái, bảo rằng mình đã không cần phải nghe Phỉ Tiềm ồn ào nữa. Mấy ngày tới thằng nhóc sẽ ngồi đọc lại một vài quyển sách, hưởng thụ sự yên tĩnh và sống thật tốt, làm Phỉ Tiềm nổi điên lên.

Thật ra nghe là biết Bàng Thống đang đùa giỡn nên hắn mới dám nghênh ngang nói mấy câu này với Phúc thúc, không lo lắng sẽ truyền đến chỗ Phỉ Tiềm, hoặc là căn bản muốn chọc tức Phỉ Tiềm một phen.

Về phần Tảo Chi, sau khi nghe tin hắn ở cùng với Phỉ Tiềm học tập Bàng Đức Công, gia tộc họ Tảo lập tức bày ra bộ dạng “nhà đang yên ổn, con đừng về”, ném hắn ở lại nhà gỗ. Thế là hắn cầm mấy quyển sách nông nghiệp chạy đến chỗ các lão nông dân để kiểm tra thực tế, chính hắn còn xây thêm một phòng nhỏ bên cạnh nhà gỗ để trồng trọt một vài cây mà Phỉ Tiềm chẳng biết tên là gì, xem chừng hắn trồng được rất nhiều chủng loại. Vì vậy trong khoảng thời gian này Tảo Chi trên cơ bản đều ngồi xổm ở ngoài ruộng đồng.

Phỉ Tiềm luyện tập xong, nghỉ ngơi một lát liền chuẩn bị đi ra nhà xưởng. Đám huynh đệ đều có việc riêng của mình, Phỉ Tiềm cũng không nhàn rỗi, mặc dù tay thợ nhà họ Hoàng thề thốt rằng mình sẽ thay hắn tiến hành quản lý và đốc thúc nhân công, nhưng Phỉ Tiềm cũng muốn kiểm tra cho chắc, đồng thời hắn cần tìm hiểu quy trình chế tạo tiễn.

Hôm nay hắn chuẩn bị đến gặp tay thợ để hỏi một vài vấn đề, nhìn xem ý tưởng của mình có thực hiện được không. Phỉ Tiềm thật sự muốn chửi mấy tên ngu dốt đặt điều ở đời sau, ai nói nhà Hán không có dây chuyền sản xuất? Thằng ngu nào cho rằng nhà Hán không làm nổi lò luyện thép?

Nhìn tay thợ nhà họ Hoàng đang sắp xếp nhân sự, từ vận chuyển vật liệu, sai học đồ gia công thô, khống chế lửa, ngâm nước…đều được tiến hành hoàn mỹ. Những việc đòi hỏi trình độ cao đều sẽ do nghệ nhân đảm nhiệm, còn có bậc thầy thủ công đứng đó kiểm tra chất lượng đầu ra, con mẹ nó đây chính là hình thức ban đầu của dây chuyền sản xuất chứ còn gì nữa?

Phỉ Tiềm liếc nhìn xung quanh, sửng sốt phát hiện vật liệu không hề bị vất bừa bãi, mà vẫn sắp xếp gọn gàng, khi nào cần mới lấy ra, hắn chẳng phải mất công ngồi tính toán vật liệu tồn kho làm gì. Tay thợ nhà họ Hoàng đúng là rất khá, chỉ dựa vào kinh nghiệm làm việc mà có thể làm được đến mức độ này.

Nhắc đến mới nhớ, Y Tịch đã đưa sẵn rất nhiều vật liệu để chế tạo mũi tiễn, nhưng xưởng nhà họ Hoàng vẫn hòa tan mô hình, sau đó biến thành những đầu mũi tiễn nhỏ. Phỉ Tiềm không rõ các địa phương khác hoặc tại thành Tương Dương ra sao, nhưng ở đây thợ thủ công của nhà họ Hoàng gọi đây là cách “chiên thép”.

Chiên thép thật ra chỉ là một cách gọi khác của việc tôi luyện thép. Khi thép gang được nấu chảy và khử bớt lượng Carbon tồn trong quặng sắt, chúng sẽ hình thành một dạng hỗn hợp như dung nham lỏng. Được thợ khuấy đều nhiều lần, hỗn hợp sẽ tự động hình thành một dạng mô hình bán lỏng. Cuối cùng họ dùng một số biện pháp như thổi khí hoặc thêm bột quặng tinh chế có chứa silicon, mangan điện phân và carbon bị oxy hóa.

Nếu như lại đem loại vật liệu này đi rèn sẽ cho ra sắt thép chất lượng cao, nhưng tất nhiên sẽ tiêu hao rất nhiều nhân lực. Nhìn lò nung cao ngất ngưỡng của nhà họ Hoàng đang lợi dụng sức nước để tiến hành thông gió, cùng những học đồ và thợ thủ công đang bận bịu liên tục nhưng rất có trật tự, Phỉ Tiềm không khỏi tắc lưỡi. Hóa ra trình độ luyện kim thời Hán rất cao đó chứ.

Kỳ thật Phỉ Tiềm không rõ ràng lắm, dù sao hắn ở đời sau cũng không tìm hiểu quá nhiều về lịch sử Trung Quốc. Chỉ biết khi Hán Văn Đế vừa lên ngôi, công nghệ luyện kim đột nhiên tăng mạnh, dần dà vượt trội hẳn so với Hung Nô. Nguyên nhân là do Hán Văn Đế đã hạ một chiếu chỉ kêu gọi toàn dân luyện sắt, nhưng khác với đại nhảy vọt cưỡng ép người dân, chính sách của Hán Văn Đế chỉ nói những ai có mong muốn luyện kim cứ việc thử sức.

Kết quả thời Đông Hán đã xuất hiện lò nung giống như ở nhà họ Hoàng, cao hơn năm mét, đồng thời theo lời của tay thợ, đây chỉ mới là lò cỡ nhỏ, vẫn còn nhiều lò to hơn nữa.

Kỹ thuật luyện kim thời Hán rất thành thạo, dẫn đến một kẻ đến từ thời hiện đại nhưng không có tí kiến thức nào cũng chỉ có thể đứng một bên làm khán giả, dựa vào kinh nghiệm văn phòng để điều chỉnh một vài vị trí có khả năng xung đột, giúp quá trình sản xuất diễn ra thuận lợi hơn.

Tuy nhiên bên phía nhóm thợ đang chế tạo thân tiễn, Phỉ Tiềm phát hiện có một chỗ mình có thể cải tiến được, chính là quá trình cưa gỗ.

Vốn dĩ cưa gỗ sẽ dựa theo chiều hướng phát triển của vân gỗ để tiến hành cắt xẻ, làm như vậy nếu gặp vật liệu quá nặng sẽ dẫn đến việc lãng phí sức không cần thiết, do đó người thợ thường sẽ trực tiếp tiến hành xử lý tại mặt đất.

Nhưng Phỉ Tiềm đã cân nhắc kĩ, trước đó Hoàng Đấu đã đưa ròng rọc động cho nhà họ Hoàng, vì vậy việc treo vật liệu lên để gia công không còn là chuyện khó khan nữa. Ngoài ra có thể tận dụng thêm một vài thứ để giảm tải nhân lực ví dụ như cưa nước.

Dân nhà Hán tận dụng sức nước để ứng dụng vào công cụ rất nhiều, ví dụ như máy thông gió chạy bằng nước, hoặc búa bằng nước…. Nhưng lại không có cưa chạy bằng nước, nguyên nhân căn bản nhất cũng là bởi vì công cụ làm ra không có vật liệu thích hợp để tận dụng, nên họ cứ để trên mặt đất và xẻ gỗ luôn.

Thế nên khi đã có vật liệu cần thiết, tự nhiên cưa chạy bằng nước sẽ có đất diễn. Kỹ thuật luyện kim thời Hán khá tốt, muốn chế một cái cưa chắc chỉ tốn thời gian cỡ một bữa ăn sáng.

Thật ra búa hay cưa chạy bằng nước đều có nguyên lý giống nhau, lợi dụng sức nước để vận động theo trình tự. Loài người sống rất đơn giản, đề ra ý tưởng, sau đó tìm ra vấn đề, cuối cùng tạo ra giải pháp. Thông qua đó liên tục hoàn thiện chất lượng sống và nâng cao sáng tạo.

Quả nhiên không ngoài dự liệu, Phỉ Tiềm vừa đưa ra ý tưởng chế tạo cưa nước, thợ thủ công nhà họ Hoàng liền cảm thấy cực kì hứng thú, mấy người tụ lại một chỗ nghiên cứu bản vẽ, sau đó dựa theo mô hình búa nước để chế thử một cái cưa nước làm mẫu. Sau đó họ tìm vị trí phù hợp để lắp đặt, rồi vừa chế tạo vừa sửa chữa…Sau đó liền không còn chuyện của Phỉ Tiềm nữa, đám thợ đắm chìm vào phát minh mới, quên luôn Phỉ Tiềm đang trố mắt đứng bên cạnh.

Vào lúc này gia chủ Hoàng Thừa Ngạn đứng ở đằng xa nhìn thấy Phỉ Tiềm đang chụm đầu lại nói chuyện với các tay thợ thủ công, lão vuốt nhẹ chòm râu như đang suy nghĩ gì đó...