Chương 59 Quỷ Tam Quốc [bản dịch]

Binh biến tối ngày hôm qua đã trở thành đề tài nóng hổi trong triều, tuy phế đế Lưu Biện không bị cướp đi, nhưng cũng làm quan viên hoảng sợ. Tuy Lưu Biện cuối cùng đã bị Lữ Bố chặn đường, nhưng Hà Thái Hậu chết trong loạn binh, còn phi tử Đường Cơ mất tích. Nhân chứng Lữ Bố có mặt ở hiện trường cho biết, kẻ cướp Lưu Biện có bộ dạng trông giống Tào Tháo, vì vậy Đổng Trác hạ lệnh lục soát cả nhà. Họ phát hiện trừ một vài người hầu ra, toàn bộ nhà họ Tào đã dọn đi chỗ khác, tài sản cũng được tẩu tán hết.

Đổng Trác giận tím mặt, hạ lệnh cả nước truy nã Tào Tháo, cho người vẽ ảnh của tên gian hùng này rồi dán khắp các thành trì, tuyên bố với thiên hạ:

“Chỉ cần ai bắt được, thưởng ngàn lượng vàng và lập tức phong hầu!”

Không biết là ai tuyên bố cháu Viên Ngỗi là Viên Thuật cũng có tham gia trong vụ án này, nhưng Lữ Bố và thị vệ ở cung nam đều bảo họ không nhìn thấy Viên Thuật, vả lại hiện trường chỉ có một phong thư không đầu không đuôi chẳng chứng minh được gì. Viên Ngỗi chảy nước mắt kêu mình oan uổng, Đổng Trác cũng đành phải thôi, không cho truy cứu nữa. Đến lúc này ba nhân vật hào kiệt thời Tam Quốc là Viên Thiệu, Viên Thuật, Tào Tháo đều thoát khỏi Lạc Dương, bắt đầu con đường trở thành quân phiệt. Lữ Bố có công nên được phong làm Ôn Hầu, thưởng cho hàng ngàn lượng vàng. Sau đó Lữ Bố còn phái người đến chỗ Phỉ Tiềm mang theo lời nhắn : cảm tạ hiền đệ chỉ điểm cho ta chọn được vũ khí tốt, khi nào rảnh nhớ ghé qua làm vài ly rượu nhé.

Phỉ Tiềm biết được tin này, cảm thấy không biết nên khóc hay nên cười, chuyện này không có liên quan gì đến ta nhé! Sư huynh Tào Tháo mà biết được, liệu có căm thù hắn cả đời hay không? Nhưng nói đi cũng phải nói lại, cuối cùng Tào Tháo không có dâng đao hành thích hả? Sao lại biến thành cướp hoàng đế? Hay là do hắn xuyên không nên lịch sử bị thay đổi bởi hiệu ứng cánh bướm chứ? Vậy thì lịch sử thật sự sẽ diễn ra như thế nào? Thế cục vẫn sẽ chia ba thiên hạ hay sẽ trở thành một cục diện khác? Ôi trời, nếu cứ tiếp tục như vậy, tất cả lợi thế của hắn sẽ mất hết sao? Trước đó Phỉ Tiềm còn muốn dựa theo hiểu biết về Tam Quốc để chọn con đường bình an, giờ đột nhiên phát hiện ngay cả thủ đoạn giữ mạng duy nhất cũng mất đi tác dụng. Hắn cảm thấy trong lòng giá lạnh, rồi đây mình sẽ chết như thế nào?

Hắn quyết định đi đến Thái phủ tìm Thái Ung, dù sao kẻ làm chuyện này là đệ tử Thái Ung, lỡ như Đổng Trác truy cứu tới thì phiền to. Nếu có thể thuyết phục Thái Ung chạy cùng mình là tốt nhất, dù sao cả hắn lẫn Thái Ung đều chẳng có quyền hành gì cả, thân cô thế cô, dù có ý phục hưng nhà Hán thì làm được gì bây giờ? Lạc Dương không phải nơi an toàn, vẫn nên nhanh chóng lên đường a, sớm biết vậy hồi đó không ở lại làm gì.

Khi Phỉ Tiềm đến nơi, Thái Ung vẫn nhàn nhã đọc sách trong thư phòng. Sau khi hầu gái dâng trà cho Phỉ Tiềm, hai bên tán gẫu vài câu, Phỉ Tiềm nói luôn:

“Gần đây đệ tử học Tả Truyện, có vài điều không hiểu nên nhờ sư phụ chỉ giáo.”

“Ừ, con nói đi.”

Thật ra Thái Ung cũng rất nhức đầu với cục diện hiện giờ, có điều vừa nghe Phỉ Tiềm nói, lão lập tức vất hết phiền toái sang một bên, hỏi xem đệ tử mình gặp vấn đề gì.

“Xưa kia Tấn Hiến Công muốn lập Ly Cơ làm chánh thất, bói mai rùa được hung, bói cỏ được cát. Hiến công không nghe, vẫn lập Ly Cơ làm phi, sinh được Hề Tề, sau lại vì việc thịt rượu có độc nhẫn tâm ép chết Thân Sinh. Chuyện này rõ ràng có trá, vì sao Hiến Công không nhận ra?”

Trong Tả Truyện có một nhân vật rất trâu bò tên Tấn Hiến Công. Ông này là quân chủ nước Tấn thời Xuân Thu chiến quốc, vì thời điểm đó nhà Chu mới là vua hợp pháp, còn các chư hầu được gọi bằng quân chủ theo hình thức phong kiến phân quyền.

Tấn Hiến Công trị vì 26 năm, thuộc dạng quân chủ lâu dài nhất thời kì đó và ông ta chính là người đặt nền móng cho nước Tấn trở thành một trong ngũ bá. Khi vừa lên ngôi, ông nghe theo mưu kế của đại phu Sĩ Vĩ khiến cho toàn bộ công tử khác tàn sát lẫn nhau để tiện củng cố ngai vàng. Bên cạnh đó ông còn đi theo con đường ủng hộ vương triều nhà Chu, được vua nhà Chu ban thưởng và nâng cao danh vọng. Sau đó Tấn Hiến Công dấy binh tiêu diệt các nước Ly, Nhung, Cảnh, Hoắc, Ngu, Quắc. Bờ cõi nước Tấn mở rộng, phía tây có đất Hà Tây giáp với Tần, phía bắc giáp nước Địch, cạnh tranh trực tiếp với Tề Hoàn Công đang làm bá chủ chư hầu. Một vị quân chủ tài giỏi như vậy lại bị một nàng công chúa lừa gạt, nói ra có ai tin không?

Phỉ Tiềm chính là đang thỉnh giáo Thái Ung về sự tích của Tấn Hiến Công. Chuyện kể rằng năm đó Tấn đánh Nhung, nước Nhung thua to nên chúa đất ấy muốn dâng hai con gái cầu hòa, con lớn là Ly Cơ, con nhỏ là Thiếu Cơ. Hiến Công muốn lập Ly Cơ làm chánh nên đã nhờ Thái Bộc là Quách Yến xem bói. Lần đầu tiên Quách Yến bói bằng mai rùa được quẻ hung, sau đó dùng cách bói cỏ được quẻ cát. Dù Quách Yến đã khuyên rằng thuật bói toán lấy mai rùa làm chính, lấy cỏ làm phụ, nhưng Tấn Hiến Công vẫn dựa theo bói cỏ để đưa Ly Cơ lên chánh thất.

Về sau Ly Cơ ngoại tình với một kẻ đàn hát giỏi tên Ưu Thi, cả hai lập mưu đưa con mình Hề Tề lên làm thái tử. Thế là Ly Cơ nói với thái tử đương nhiệm Thân Sinh rằng Tấn Hiến công nằm mơ thấy Tề Khương (mẹ Thân Sinh) và giục Thân Sinh cúng lễ. Thân Sinh làm lễ cúng mẹ ở đất phong Khúc Ốc của mình xong, cho người mang rượu thịt dâng cho Hiến Công. Nhân lúc Hiến Công đang đi săn, Ly Cơ giấu thức ăn trong cung sáu ngày còn bỏ độc vào thức ăn, khi Hiến công trở về định ăn thì Ly Cơ khuyên nên thử trước. Ông nghe theo, cho chó và quan viên ăn thử, cả hai đều lăn ra chết.

Như vậy vấn đề đang nằm ở Tấn Hiến Công, đồ ăn để tận sáu ngày mà hắn không ngửi ra mùi thịt thối sao? Hiển nhiên Thái Ung cũng biết rõ điển cố này, lão gật gù bảo:

“Tấn Hiến Công lập Ly Cơ làm chánh là do tính độc đoán, Ly Cơ đưa rượu thịt tế lễ đã qua sáu ngày, đã thối rữa nên Hiến Công không ăn, vì vậy mới hại chết thái tử.”

Dựa vào chuyện lập chánh thất, có thể thấy Tấn Hiến Công là một thằng cha chuyên quyền độc đoán. Ly Cơ cố ý để thịt thối rữa chính là vì để Tấn Hiến Công ngửi được sẽ không ăn, nhờ đó mới hại chết thái tử. Những lời gièm pha trong phòng ngủ quá lợi hại khiến Hiến Công có ác cảm với Thân Sinh, nên khi vừa phát hiện lập tức sai quân đến bắt. Thân Sinh biết mình mang tiếng giết cha nên chỉ quỳ lạy về phía bắc rồi tự sát.

Phỉ Tiềm tiếp tục hỏi:

“Vậy thái tử đã chết, vì sao ông ta còn giết cả thầy thái tử là Nguyên Khoản?”

Sau đó Tấn Hiến Công không chỉ ép chết con, mà còn cho người giải quyết luôn sư phụ là Thái Phó Đỗ Nguyên Khoản.

“Còn vì sao nữa, tội của Nguyên Khoản chính là mang danh sư phụ….”

Thái Ung nói được nửa câu thì ngừng bặt, hình như có điều suy nghĩ. Phỉ Tiềm thong thả đứng chắp tay, hắn vòng vo cả ngày trời là để Thái Ung có thể hiểu, hiện nay Đổng Trác cũng chuyên quyền hết như Tấn Hiến Công, chỉ cần có ý nghĩ không tốt liền hạ lệnh giết người. Tào Tháo là đệ tử của lão, nay chọc giận Đổng Trác, lão có gì đảm bảo Đổng Trác không nghi ngờ lão dạy cho hắn những điều này sao? Hiện tại Đổng Trác không tìm lão kiếm chuyện, nhưng có chắc sau này Đổng Trác không nhớ tới chăng? Phỉ Tiềm lén nhìn mặt Thái Ung, sau đó nói thêm:

“Thân Sinh ở lại Khúc Ốc mà chết, vì sao Trọng Nhĩ bỏ chạy về đất phong là ấp Bồ lại sống sót?”

Thân Sinh bị Ly Cơ vu oan nên tự sát, về sau Trọng Nhĩ tức Tấn Văn Công cũng bị Ly Cơ hãm hại, kết quả hắn nhanh chân chạy trước nên thoát khỏi kiếp nạn. Thái Ung im lặng, bây giờ lão đã biết Phỉ Tiềm làm quái gì đến hỏi học vấn, đây là đệ tử sợ Đổng Trác giận cá chém thớt nên mới tới khuyên mình lánh đi. Chỉ riêng phần tình nghĩa này, Thái Ung đã cảm thấy mình nhận đồ đệ rất chuẩn. Nhưng việc bỏ trốn không phải nói vài lời là có thể hạ quyết tâm, nói gì thì lão cũng lăn lộn ở Lạc Dương nhiều năm như vậy, kể cả muốn rời khỏi cũng phải suy nghĩ xem mình nên đặt chân ở đâu chứ?

Thái Ung vui vẻ nhìn Phỉ Tiềm:

“Thôi, ta đã hiểu tâm ý của con, hãy để ta suy nghĩ một lát…”

Phỉ Tiềm thầm nghĩ, Thái lão đầu ngươi chịu suy nghĩ là tốt rồi, đang chuẩn bị cáo từ thì Thái Ung gọi hắn lại, nói trước đó sư tỷ Thái Diễm có để lại lời nhắn, hễ gặp Phỉ Tiềm nhất định phải giao việc cho hắn. Suýt chút nữa Phỉ Tiềm phun hết cả trà ra, mấy ngày nay có khi nào ta không làm việc không, giờ còn muốn giao thêm, sư tỷ xinh đẹp tính giết người hả…