Chương 44 Ta Chính Là Không Theo Sáo Lộ Ra Bài (Bản dịch)

Chương 44: Đọc Bản Đồ

Vào lúc Lạc Hà trấn cuồn cuộn sóng ngầm, đoàn người Giang Bắc Nhiên đã rời đi rất xa, lúc này cả đám đang đứng trên một bình nguyên nhìn chung quanh.

"A. . . Rõ ràng ta đi theo địa đồ mà, sao lại lạc đường rồi.”

Liễu Tử Câm cầm một tấm bản đồ nhìn trái nhìn phải, lại sao cũng không tìm ra lộ tuyến chính xác.

"Để ta thử một chút."

Phương Thu Dao cầm địa đồ, nhìn một hồi cũng chẳng thấy gì. Nàng xoay bản đồ ngang dọc, nghiêng trái phải, khuôn mặt nhẫn nhịn đến mức đỏ bừng.

"Đừng nhìn chúng ta. . . Chúng ta cũng không biết đâu.”

Ba tỷ muội Ngu gia thấy Phương Thu Dao nhìn mình thì huơ tay nói.

Phương Thu Dao bất đắc dĩ thở dài, nhìn Giang sư huynh ngồi uống nước trên một tảng đá lớn cách đó không xa.

Buổi sáng sau khi rời khỏi Lạc Hà trấn không lâu, sư huynh liền nói với các nàng, các nàng phải tự tìm đường, dù sao kỹ năng xem bản đồ cũng rất cần thiết sau khi ra khỏi nhà, nếu không vừa đi sẽ lạc đường ngay, vậy ai còn dám trông cậy vào ngươi?

Ban đầu, Liễu Tử Câm còn có thể miễn cưỡng tìm đường, nhưng sau hai canh giờ, nàng ngày càng không biết đến cùng mình đang ở đâu.

"Bằng không. . . hay chúng ta đi hỏi sư huynh đi."

Phương Thu Dao buông địa đồ xuống, nhìn mấy người khác mà nói.

Ngu gia ba tỷ muội gật gật đầu, lần lượt nói.

"Đồng ý."

"Nhưng ai sẽ đi?"

"Sư huynh chắc chắn sẽ hung dữ với chúng ta."

Kỳ thật trên đường các nàng từng hỏi Giang sư huynh nhiều lần về vấn đề liên quan tới địa đồ. Ban đầu sư huynh còn kiên nhẫn trả lời, nhưng về sau mỗi lần hỏi, sư huynh đều sẽ “giáo huấn” các nàng một trận, khiến cả đám không dám mở miệng.

Phương Thu Dao quan sát Giang Bắc Nhiên, lại nhìn địa đồ một chút, vừa chuẩn bị cắn răng nói ta đi thì Liễu Tử Câm đã cầm lấy địa đồ trong tay nàng mà nói:

"Cứ để ta đi cho."

"Không được, Tử Câm tỷ, mỗi lần đều để ngươi đi chịu tội."

Liễu Tử Câm lắc đầu, mỉm cười:

"Ta không sao, chúng ta xuống núi thí luyện không phải vì học được kỹ năng mới à? Chịu vài tiếng mắng tính là cái gì."

"Thế nhưng. . ."

"Đừng nói nữa, các ngươi chờ ta ở đây là được."

Liễu Tử Câm nói xong lại cầm địa đồ đi về phía Giang Bắc Nhiên.

Ba tỷ muội Ngu gia nhìn bóng lưng Liễu Tử Câm cảm động mà nói:

"Tử Câm tỷ thật là một người tốt."

Mang theo chút chờ mong. . . A không, Liễu Tử Câm thấp thỏm bất an đi tới trước mặt Giang Bắc Nhiên, hành lễ:

"Giang sư huynh."

"Lại không tìm được đường sao?"

Giang Bắc Nhiên nhét Thủy Hồ Lô vào Càn Khôn giới rồi nhìn Liễu Tử Câm mà hỏi.

"Vâng. . . Không tìm được đường, thật sự rất khó tìm a.”

"Không phải trước đó ta đã dạy các ngươi cách xem cột mốc rồi hả? Có phải ngươi quên rồi không?"

Huyền Long đại lục không có hệ thống bản đồ, dân chúng tự nhiên cũng không biết cách nhìn đường, mỗi lần đi được năm dặm sẽ xây một đống đất để làm dấu.

Không ít thân cây được đóng dấu trên đó, có người phụ trách quản lý và giữ gìn chúng.

Nghe Giang Bắc Nhiên hỏi thế, Liễu Tử Câm cúi đầu nói:

"Là Tử Câm ngu dốt, xin sư huynh trách phạt."

Tới nữa rồi. . .

Giang Bắc Nhiên cũng không biết có phải mình đã quá nghiêm khắc không mà mỗi lần không trả lời được câu hỏi của hắn, Liễu Tử Câm đều yêu cầu hắn trách phạt nàng.

Trong lòng các nàng ta tàn bạo thế sao?

Giang Bắc Nhiên lắc đầu, nhảy khỏi cự thạch, cầm lấy bản đồ từ tay Liễu Tử Câm.

Cũng phải nói chứ, địa đồ tông môn phát cho họ thật sự rất khó nhìn, sông núi được vẽ theo mức cơ bản, ở giữa là suối Hoa Thành có diện tích khá lớn cũng các loại sông núi các loại. Cuối cùng là các thôn trấn trên núi hoặc quanh bờ sông.

Nhưng bản đồ loại này nhìn như rất rõ nhưng thực tế núi nối núi, không phân biệt núi nào là núi nào, loạn tới mức rối tinh rối mù.

Cuộn địa đồ lại, Giang Bắc Nhiên nói:

"Kỳ thật cách học nhìn bản đồ nhanh nhất là học cách vẽ bản đồ.”

"Vẽ bản đồ?"

Liễu Tử Câm nghi ngờ.

"Không sai, khi ngươi hiểu địa đồ này được vẽ thế nào, tất nhiên cũng hiểu được cách đọc nó.”

"Thì ra là thế, vẫn là sư huynh có biện pháp."

Liễu Tử Câm nghe xong thì hai mắt sáng rực.

"Đến đây, đọc kỹ quyển sách này, nó hẳn có thể giúp đỡ ngươi đôi chút.”

Giang Bắc Nhiên vừa nói vừa lấy Hội Đồ Lục trong Càn Khôn giới ra đưa cho Liễu Tử Câm.

"Đa tạ sư huynh."

Liễu Tử Câm bái Giang Bắc Nhiên, dùng hai tay nhận Hội Đồ Lục nhìn lại.

Thấy Liễu Tử Câm chăm chú đọc sách, Giang Bắc Nhiên cũng bắt đầu nghĩ cách an bài cho đoạn đường tiếp theo.

Sở dĩ hắn đột nhiên muốn để đám Liễu Tử Câm tự lực cánh sinh vì nhiệm vụ của thiết ấn, trừ bảo hộ người mới ra còn nên dạy cho nàng các thường thức mà hắn biết.

Nhất là khi Vu chấp pháp đã giao đệ tử nàng ấy yêu thương nhất cho hắn, nếu về tông mà các nàng không học được gì, chỉ sợ hắn sẽ gặp phiền toái.