Chương 40 Ta Có Một Quyển Quỷ Thần Đồ Lục (Dịch)

Có người đọc lên tiếng: "Kim tôn thanh tửu đấu thập thiên, ngọc bàn trân tu trị vạn tiền..."

Câu này nhìn như bình thường không có gì lạ, nhưng hành văn cũng khá lộ vẻ đại khí.

Thức ăn trên bàn này mặc dù không tính là quý hiếm, nhưng cũng tinh xảo, lấy rượu ngon trân tu, ví như Bạch Lộc chúng cao hiền đưa tiễn biệt tình trân quý, cũng miễn cưỡng tính là hợp tình.

Chỉ một câu này, không thể so với Từ công tử tài hoa tung hoành, nhưng coi như là tác phẩm xuất sắc.

Một câu thôi, nhìn lại, nhìn lại.

Giang Chu múa không ngừng, liền mạch lưu loát.

Trong nháy mắt nửa bài thơ liền rơi vào trên thanh ngọc bạch đàn trụ.

“Đình bôi đầu trợ bất năng thực, Bạt kiếm tứ cố tâm mang nhiên.”

“Dục độ Hoàng Hà băng tắc xuyên, Tương đăng Nam Sơn tuyết mãn thiên.”

"Tê~câu chữ này tuy là đại khí bàng bạc, nhưng như thế nào lộ ra vài phần thái độ tuổi xế chiều suy sụp?"

“Đây đâu phải là thơ tiễn đưa? Đông Dương tiên sinh sắp xuất Ngô, tương đăng Nam Sơn, không phải chú tiên sinh xuất sư bất lợi? Viết loại câu chữ này, rất không may mắn.”

“Tên sai gia này không phải là có thù oán với Bạch Lộc thư viện chứ?”

“Đây chính là Nam Châu đại nho ta, Đông Dương tiên sinh! Tiểu thụ tử, sao dám khinh cuồng càn rỡ như thế!”

“Là ý đồ gì?”

Mọi người bàn luận phấn khởi, nhất là một đám thư viện học sinh, càng là đầy mặt tức giận.

Đã có người túm ống tay áo, muốn cùng Giang Chu một bài học.

“Đừng lên tiếng!”

Ngoài dự đoán của mọi người, người lên tiếng khiển trách chính là Đới Ấu Công.

Hắn từ trước đến nay không dễ dàng mở miệng, cũng là đại nho nổi danh cùng Lý Đông Dương, lực uy hiếp không hề thua kém Lý Đông Dương.

Mọi người nhao nhao im lặng.

Giang Chu không hề ngăn trở nét bút dừng lại, quay đầu hướng những học sinh trợn mắt nhìn hắn nhe răng cười.

Cực kỳ khiêu khích.

Thấy bọn họ càng tức giận, Giang Chu ha ha cười một tiếng, vươn tay đoạt lấy bầu rượu trên tay Yến Tiểu Ngũ, ngửa đầu ùng ục ùng ục nghiêng vào trong cổ họng.

“Ha ha......”

Giang Chu thở ra một hơi rượu, vui vẻ cười to, lần nữa múa bút rơi mực.

Thái độ bừa bãi bừa bãi như vậy, khiến người bên ngoài động dung không thôi.

Yến Tiểu Ngũ càng kích động, hoàn toàn quên mất vừa rồi bị coi là sai vặt sai khiến chính là mình.

Lộ ra hai hàng răng trắng, không ngừng cùng đám người vây xem nói: "Đây là huynh đệ của ta, huynh đệ của ta!"

“Nhàn lai thuỳ điếu toạ khê thượng, Hốt phục thừa chu mộng nhật biên/ Hành lộ nan! Hành lộ nan! Đa kỳ lộ, kim an tại?”

(Main viết bài thơ Hành Lộ Nan của Lý Bạch)

Nhàn lai thuỳ điếu (câu cá), mộng nhật biên, vốn là phong cách của một cao nhân ẩn sĩ.

Nhưng liên tiếp hai câu sau, cộng thêm thân phận và cảnh giới trước mắt của Lý Đông Dương, mùi vị kia liền thay đổi.

Hiển nhiên là một người hoài bão khó triển khai, chỉ có thể nhàn rỗi thả câu nằm mộng.

Liên tiếp hai chữ "nan", một câu hỏi, đều nói hết hoài tài khó gặp, tuổi xế chiều bất đắc dĩ.

Khiến mọi người cực kỳ kinh ngạc.

Con người bừa bãi như vậy, chữ là phong tư yểu điệu như vậy, văn là phong cách phóng khoáng như vậy.

Nhưng ý cảnh này sao tinh thần lại sa sút như vậy?

Giang Chu không để ý tới tiếng người bên ngoài, múa bút như mây bay, nét mực như lưỡi đao, hạ xuống một câu cuối cùng.

“Trường phong phá lãng hội hữu thì, trực quải vân phàm tế thương hải!”

Rào!

Câu cuối cùng rơi xuống, mọi người xôn xao mà kinh hãi.

Câu này vừa nói ra, cả bài thơ suy sụp tinh thần, đột nhiên mà biến.

Nhảy nhót tung hoành, phập phồng thoải mái.

Đại dương mênh mông sóng lớn, hào khí can vân!

“Hay!”

Đới Cửu Công đập bàn đứng lên, hét lớn một tiếng, vẻ mặt kích động.

Hắn vốn là người lớn tuổi nhất, cũng trầm ổn nhất trong đám người.

Lúc này lại kích động nhất.

Bởi vì không ai hiểu rõ tình cảnh của người bạn thân này hơn hắn.

“Bài thơ này, chính là miêu tả tốt nhất!”

Đới Cửu Công nhìn về phía bạn tốt của mình, chỉ thấy Lý Đông Dương chính trực nhìn chằm chằm thi văn trên cột kia, ánh mắt phức tạp.

Con đường phía trước gian nan lo lắng?

Thiên hạ vô đạo, lấy thân tuẫn đạo, kiên định chưa từng có từ trước đến nay?

Được gặp tri kỷ, ta đạo bất cô vui mừng?

Phát hiện lương tài mỹ ngọc mừng rỡ?

“Hẳn là kiêm nhi hữu chi.”

Đới Cửu Công không khỏi đưa tay vỗ mạnh lên vai hắn vài cái.

Lý Đông Dương ánh mắt khôi phục bình thản đạm bạc, nhìn về phía Giang Chu, lại hơi chờ mong nói: "Tiểu tử làm thơ này, nhưng là muốn tặng cho lão phu?"

Giang Chu nhấc bầu rượu lên, lại ngửa vào miệng, mấy giọt rượu cuối cùng đã hết, giơ tay ném bầu rượu ra.

Say mê mờ mịt, đã quên chuyện khoác lác, phất tay nói: "Cầm đi!”

Trong ánh mắt khiếp sợ của mọi người, Lý Đông Dương lại đứng dậy, sửa sang lại y quan, chính vạt áo thi lễ: "Lão phu Lý Đông Dương, tạ ơn tiểu hữu tặng thơ.”

Đại nho thi lễ, vẫn là đối với một Tuần yêu vệ nho nhỏ hai mươi tuổi.

Đủ để kinh thế hãi tục.

Bài thơ này, đúng là rất tốt.

Nhưng thật sự có kinh tài tuyệt diễm như thế? Có thể đáng giá đại nho thi lễ?

Mọi người kinh hãi, nghi hoặc không thôi.

Bọn họ lại không biết, Lý Đông Dương coi trọng, không phải bài thơ này có bao nhiêu kinh tài tuyệt diễm.

Mà là hai chữ "tri kỷ".

Trên đời cuồn cuộn, thiên hạ có đạo, lại khó tìm một đồng đạo tri kỷ.

Có thể được người thứ nhất, đáng quý, hắn lại được người thứ hai, tam sinh hữu hạnh.

Tuổi? Danh tính?

Lý Đông Dương hắn há lại là người câu nệ những tục vật này?

Về phần Giang Chu nói bài thơ này là do sư huynh làm......

Nếu trên đời thật sự có người có thể làm ra bài thơ này, làm sao có thể tịch mịch vô danh?

Hơn nữa, chưa từng thấy qua có người tiện tay lấy đại tác phẩm của người khác đến tặng người?

Tiểu tử này tám phần là không muốn dương danh.

Lý Đông Dương tự nhận là đã nhìn thấu tất cả.

Trong lòng vui mừng, không biết rằng, Giang Chu lúc này cũng vô cùng khoái ý.

Hắn sao chép bài thơ này, không chỉ là đoán ra tình cảnh của Lý Đông Dương, người như Lý Đông Dương, nửa đời người lưng đeo danh tiếng, tiêu dao trong núi rừng.

Đột nhiên xuất sĩ, mang đầy hoài bão, kết quả là rơi vào kết cục thê lương, trên sử sách còn ít sao?

Cho nên mới có câu thăm dò lúc trước của hắn, phản ứng của Lý Đông Dương đã chứng thực suy đoán của hắn.

Do đó có bài "Hành lộ nan" này xuất thế.

Đồng thời hắn cũng đang mượn đề tài này để giải toả.

Từ xuyên qua đến thế giới này, hắn vẫn cẩn thận từng li từng tí, không dám có nửa phần vượt qua.

Sợ một bước chênh lệch một chút, sẽ chết không có chỗ chôn.

Yêu nữ uy hiếp, lưu lạc hoang nguyên, sơn âm ác quỷ, Túc Tĩnh Ti chấp đao, thần nữ đại thủy vây thành...

Từng chuyện, từng chuyện, đều ép hắn khó có thể ngẩng đầu, hoàn toàn không có chính mình.

Trong lúc này tích lũy áp lực buồn bực, cơ hồ đều trút vào mấy hàng văn tự này, đều phát tiết ra ngoài.

Tựa như ngự hạ ngàn cân gánh nặng, vô cùng thoải mái, vô cùng khoái ý.

Nhìn một già một trẻ này, một người vẻ mặt tán thưởng, một người bừa bãi khinh cuồng, người vây xem đều thán phục không thôi, chỉ cảm thấy may mắn, mắt thấy một giai thoại sinh ra.

Bạch Lộc thư viện học sinh lúc này cũng phần lớn tâm phục, chỉ còn lại mấy người thần sắc khó coi.

Vẻ mặt Từ Văn Khanh lại thất hồn lạc phách.

Chu Nguyên Hạo từ trong khiếp sợ phục hồi tinh thần lại, nhìn thấy vẻ mặt học sinh, an ủi nói: "Văn Khanh, ngươi có sở trường của ngươi, không cần nản lòng ủ rũ.”

Quý khí công tử bên cạnh cũng vội vàng nói: "Không sai, Văn Khanh huynh, thi từ là tiểu đạo......”

Chỉ nói được một nửa, hắn lại nói không nổi nữa, nghĩ tới nghĩ lui, đành phải nói:

"Chí ít Văn Khanh huynh ngươi bút lạc sinh huy, hắn thi từ viết cho dù tốt, không dưỡng Hạo Nhiên khí, chung quy là vi mạt tiểu đạo..."

Giang Chu tuy rằng mắt say mê, tai mắt lại tựa hồ càng thông linh.

Nghe lời này vào trong tai, liền đẩy Yến Tiểu Ngũ đang đỡ hắn ra, lung lay lắc lư, cầm bút đi tới trước một tấm bình phong bạch ngọc cách đó không xa.

“Thi từ là tiểu đạo, ta sẽ cùng các ngươi nói đại đạo!”

Giang Chu cười to một tiếng, giơ bút muốn viết, lại phát hiện bút trong tay đã không còn mực.

Trần viên ngoại mập mạp đã sớm cầm nghiên mực, vài bước chạy như bay đến bên cạnh hắn.

Giang Chu cười to, bút ngang chấm mực, tiện khởi nét mực điểm điểm, trên mặt mập mạp của Trần viên ngoại cũng dính vài giọt, hắn lại không chút để ý, vẻ mặt tươi cười sáng lạn.

“Đại tri nhàn rỗi, tiểu tri nhàn rỗi. Đại ngôn nhật quang, tiểu ngôn chiêm chiêm. Kỳ thụy dã hồn giao, kỳ giác dã hình khai. Dữ tiếp vi cấu, nhật dĩ tâm đấu......”

Trong lúc Giang Chu say sưa, văn tự trong sách đã hoàn toàn bất đồng với lúc trước.

Như kình thảo trong cuồng vũ, lại không thấy nửa phần hỗn độn, ngược lại càng lộ vẻ phóng khoáng.

Ngắn ngủi mấy hơi thở, đã viết liền nửa thiên đạo luận.

Nửa thiên đạo luận này, ước chừng nói về thái độ biện sĩ cả ngày trầm mê quỷ biện, vênh váo hung hăng, không phải ngươi thì là ta, không thể cứu chữa.

Vốn là một vị đạo gia tiên thánh tại chư tử bách gia kia cùng khởi, tư tưởng kịch liệt va chạm thời điểm, đối với lúc ấy khuynh hướng chèn ép lẫn nhau, không ngừng quỷ biện bầu không khí tràn đầy châm chọc.

Cũng là Giang Chu dùng để châm chọc tranh chấp trên Yên Ba Lâu hôm nay, chúng học sinh trong miệng trục xuất bách gia, độc tôn nho thuật chi biện.

Mặc dù chỉ qua loa non nửa thiên, nhưng từng câu đều là châm chọc.

Nhưng trong đó xuất phát từ vị tiên thánh kia "Cùng đạo đồng thể, vạn vật tề nhất" mấy phần đạo ý cũng đã nhảy vọt trên mỗi một văn tự.

Nửa thiên đạo luận này, cũng đã không phải ai cũng có thể xem hiểu được.

Người ở đây, cho dù lúc này tụ tập ở chỗ này, có nhiều học giả uyên bác, nhưng có thể đọc thông nửa thiên văn tự này, cũng ít ỏi hơn mười người.

Có thể giải được một hai chân ý trong đó, không tới năm ngón tay.

Lý Đông Dương, Đới Ấu Công, chính là người có thể hiểu được ý trong đó nhất.

Lúc này hai người đã có chút thất thố rời hàng mà ra, đi tới trước bình phong, trừng to hai mắt, không chớp mắt mà nhìn chằm chằm trang văn phía trên, nhìn chằm chằm mỗi một nét bút Giang Chu rơi xuống.

Tùy theo từng nét, từng câu từng chữ, mà sinh hỉ nộ ái ố, ưu tư hoảng sợ.

Hồi ngộ ngày xưa đủ loại, sa vào ngoại vật tự hãm vô cùng gông xiềng, đủ loại tai nạn mà không tự biết, không khỏi mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.

Giang Chu đột nhiên dừng bút, làm cho hai người có loại cảm giác muốn hộc máu ngột ngạt.

Đại khái bởi vì Giang Chu phía trước viết, chỉ là giảng giải đủ loại trần dục ma chướng, chỉ mơ hồ lộ ra đạo lý nối thẳng đại đạo nào đó, lại không tường thuật.

Vừa mới nhìn thấy vài phần có xu thế giảng giải ra loại đạo lý này, nhưng rồi dừng lại.

Đối với hai người bọn hắn mà nói, vừa vặn đột nhiên phát hiện một con đường lên trời, lại đột nhiên đoạn tuyệt.

Không có lập tức tổn thương tâm thần, đã là bọn hắn tu vi cao thâm, trong ngực dưỡng đủ hạo nhiên chi khí.

Mắt trông mong nhìn về phía Giang Chu, đã thấy hắn ném bút, mê mê trừng mắt kêu lên: "Tiểu Ngũ! Ta mệt mỏi, cõng ta trở về ngủ!”

Yến Tiểu Ngũ nháy mắt mấy cái, nhìn thần sắc hai người Lý, Đới một chút, lập tức lộ ra hai hàng răng trắng, "Ai" một tiếng, nhanh như chớp chạy tới, cõng Giang Chu lên, lại nhanh như chớp chui ra khỏi đám người.

“Mất rồi.”

Lưu lại Lý Đông Dương và Đới Ấu Công không kịp phản ứng mờ mịt nhìn nhau.

Còn có đám người ngây ra như phỗng trong Yên Ba Lâu.