Chương 18 Ta Dùng Sách Nhàn Thành Thánh Nhân (Dịch)

Nửa đêm.

Khi những ngọn đèn dầu ở huyện Vạn An đang dần tắt, tất cả mọi người đều tiến vào

mộng đẹp, trong Trung Kinh cách ngàn dặm vẫn đèn đuốc cháy rực.

Thuyền hoa trên sông Tử Vi tỏa ra ánh sáng lung linh, Trích Phàm lâu ở cuối đường ca vũ thăng bình.

Ở ngay giữa Trung Kinh, cung đăng bất diệt ở Trường Minh Cung vẫn sáng như ban ngày. Từ trên cao nhìn xuống, khắp Trung Kinh giống như một dĩa ngọc ngà châu báu vô cùng rực rỡ, mà Trường Minh cung chính là viên trân châu sáng chói nhất.

Ở đằng sau viên ngọc này có một khối nhỏ màu đen, ánh sáng của Trường Minh

cung chiếu rọi tứ phương nhưng lại không thể chiếu sáng được cung điện bên cạnh. So với ánh sáng rực rỡ của Trường Minh cung thì bóng tối đó lại không hề đối lập ngược lại hòa hợp cực kì.

Bên ngoài Tĩnh Tư điện, tất cả binh lính, cung nữ đều yên lặng đứng một hàng thật dài gác ở trước hiên, dùng ánh mắt giám sát lẫn nhau, không cho phép phát ra bất kì âm thành nào. Bệ hạ luôn hòa ái lại hiếm khi cũng gặp phải chuyện phiền lòng mà chạy đến Tĩnh Tư điện muốn được yên tĩnh, nhất định không thể để bất cứ tên súc sinh không có mắt nào quấy rầy.

Một hàng nghi trượng uốn lượn mà tới, ở giữa chính là phượng liễn bắt mắt. Kim Phượng lông vũ trên phượng liễn giống như một đám lửa hừng hực. Đây cũng không phải là do công tượng nhân tộc chế tạo, mà là tộc trưởng tộc Phượng Điểu của Vạn Yêu Quốc tự rút từ trên người mình ra tiến phụng cho Đại Huyền.

Thái giám Hầu An đang canh giữ bên ngoài điện trên mặt bỗng hiện lên ý cười, bước nhanh đến bên phượng liễn, cúi người xuống: “Cung nghênh hoàng hậu

nương nương.”

Phượng Liễn chạm đất, một vị nương nương cung trang lộng lẫy bước xuống, mắt nhìn mấy tiểu thị vệ tay nâng cơm canh đứng bên ngoài Tĩnh Tư điện có chút nhíu mày: “Bệ hạ còn chưa ăn?”

“Hồi nương nương, từ sau khi hạ triều bệ hạ đã không chịu ăn cơm, nô tài đã

dặn dò Ngự Thiện Phòng chờ sẵn.”

Hoàng hậu khẽ lắc đầu, tiện tay tại lấy một đĩa bánh ngọt, lại cầm một bình rượu ngon, đẩy cửa Tĩnh Tư điện ra, đi vào trong. Hầu An vội vàng đóng cửa điện lại, đứng chờ ở bên ngoài.

Hoàng hậu đi vào Tĩnh Tư điện, trong Tĩnh Tư điện có vài ngọn nến lập loè, bóng

người ở trong ánh nến lay động. Nàng nhìn thấy hoàng đế Đại Huyền đang ngồi ở

một bên bàn nhỏ, trong tay cầm một quyển kinh thư để đọc. Hoàng hậu che miệng

khẽ cười: “Bệ hạ cầm sách ngược rồi!”

Hoàng đế thở dài một hơi, đặt quyển sách trên tay xuống, nhìn qua hoàng hậu đang đến gần, nói: “Tử Đồng, đừng cười trẫm, trẫm thật sự là đau lòng đó.”

“Có phải là vì viên Bất Hủ Văn Tâm kia không?"

Hoàng đế cười khổ một tiếng: “Người hiểu trẫm chỉ có Tử Đồng. Nghĩ lại cũng thật là

buồn cười. Trẫm làm hoàng đế Đại Huyền 40 năm, thế mà bây giờ lại vì một món

bảo vật mà không màng ăn uống. Tiên đế nói rất đúng, trẫm tâm nhãn quá nhỏ, không có được hào khí đế vương.”

Hoàng hậu đi đến ngồi bên cạnh hoàng đế, đem rượu ngon mới mang vào rót một ly, an ủi nói: “Bệ hạ niên thiếu nhiều khó khăn, tự nhiên không so được với tiên đế lớn lên dưới gối Lân Hoàng mà dưỡng thành khí thế; Hơn nữa 40 năm qua, nếu không phải có sự cố gắng của bệ hạ, Đại Huyền đâu thể an ổn như hiện tại, bệ hạ không thể coi nhẹ chính mình.”

“Về viên Bất Hủ Văn Tâm kia, nó cũng không phải là bảo vật bình thường. Cần Đại Nho cảnh tu thành tam bất hủ vĩ nghiệp lập công, lập đức, lập ngôn, mới có thể ngưng tụ. Đại Huyền lập triều tám trăm năm, hết thảy ngưng tụ ra cũng chỉ có tám mươi sáu viên Văn Tâm……”

Hoàng đế uống cạn rượu trước mặt, thở dài một hơi mới gật gật đầu: “Đúng vậy. Tám mươi sáu viên này có của tổ tiên, có của gia tộc, thực sự thuộc về triều đình cũng không vượt qua được mười ngón tay. Hiếm khi xuất hiện một viên Văn Tâm vô chủ, lại cứ như vậy mà đưa ra ngoài, trẫm thật sự luyến tiếc.”

“Nếu đã như vậy, tại sao bệ hạ còn đồng ý với Văn tướng để Văn Tâm chọn chủ

chứ?”

“Lão Văn tướng một lòng vì nước, một lòng bảo vệ trẫm. Hắn tự mình mở miệng, sao trẫm từ chối được? Hơn nữa, viên Văn Tâm kia vô chủ nên phải chọn chủ, cổ lễ đã là như thế, ta cũng không tiện ngăn cản.”

Hoàng hậu lại cười, nói: “Bệ hạ quá mức lo lắng rồi. Chuyện Văn Tâm chọn chủ trước nay cũng không phải chưa từng xảy ra, nhưng mà được bao nhiêu lần thành công chứ? Viên Văn Tâm lập Đức của Khổng gia đến nay đã có năm trăm năm, đã bao nhiêu lần mời hiền tài thiên hạ tham dự lễ chọn chủ, bây giờ không phải nó vẫn đang ở văn miếu thờ phụng sao? Văn tướng cũng nói, nếu như không chọn được chủ, vậy thì đem Văn Tâm kia đặt trong văn miếu.”

“Văn miếu này, khác gì với triều đình?"

“Lại nói, nếu như Văn Tâm thực sự chọn được hiền tài làm chủ, vậy chứng minh

Đại Huyền ta lại thêm một hạt giống Đại Nho. Đại Nho cùng Văn Tâm rốt cục ai càng có lợi với vương triều hơn cũng là chuyện không dễ phán đoán.”

Hoàng đế khẽ gật đầu: “Đúng vậy, Tử Đồng nói có lý.” Nhưng hai mày của hắn

vẫn nhíu chặt lại, chưa từng thả lỏng ra.

Hoàng hậu thấy thế, hơi hơi suy tư: “Bệ hạ còn có lo lắng khác?”

Hoàng đế đứng lên đi hai bước, mở miệng nói: “Trẫm đúng là có một chuyện phiền lòng khác.”

Nói xong, hoàng đế đi đến trước tấm bình phong trong Tĩnh Tư điện, phất tay áo

lên, một đạo bạch khí từ trong tay Hoàng đế bắn ra, đánh vào bên trên bình phong đá. Bình phong kia lóe lên bạch quang, phía trên chậm rãi xuất hiện đồ án chín cái cự đỉnh, bất quá trong đó chỉ có sáu cái đỉnh tràn đầy bạch quang, đỉnh thứ bảy ước chừng chỉ có một phần ba bạch quang, hai cái đỉnh còn lại đều hiện ra màu sắc ảm đạm.

“Bệ hạ!” Hoàng hậu giật mình đứng lên.

Bức tường quốc vận này là chí bảo của hoàng tộc Đại Huyền, có thể chiếu rõ khí vận của Đại Huyền.

“Cửu đỉnh thịnh thế, bát đỉnh hoàng triều, thất đỉnh cường quốc!” Hoàng đế nhìn

vách tường quốc vận trước mặt, nhẹ giọng nói: “Năm đó Lân Hoàng tại vị, khí vận tràn ra cửu đỉnh, Yêu Man không dám xưng vương, vạn tộc triều bái. Kỳ hoàng băng hà, sụp đổ hai đỉnh khí vận; tiên đế kế vị, chăm lo quản lý, năm lần Bắc phạt, ba lần Nam chinh, đánh Man tộc không dám Nam vọng, Yêu tộc không dám Bắc thượng, rốt cục lại ngưng tụ ra một đỉnh khí vận……”

“Chờ đến lúc trẫm kế vị, cẩn trọng bốn mươi năm, lại chỉ còn lục đỉnh nửa khí vận, miễn cưỡng duy trì thái bình. Nếu như khí vận lại giảm, vậy thì đất nước sẽ gặp nguy."

Hoàng hậu đi đến cạnh hoàng đế, vươn tay ra nắm lấy bàn tay của đối phương, nhẹ nhàng nói: “Tiên đế bắc phạt Nam chinh, vốn là tiêu hao quốc vận triều ta, lại đột nhiên băng hà tổn hại đến căn cơ khí vận. Sau đó Tam vương đoạt vị, Hoắc tướng loạn quyền, thiên hạ này lại loạn mười năm. Ta nghe phụ thân nói, lúc bệ hạ đăng cơ, quốc vận chỉ còn tứ đỉnh, khi đó đất nước đã bấp bênh rồi. Là bệ hạ bình định lập lại trật tự, mấy chục năm như một ngày, cần cù chính sự, lúc này mới có thể đưa

Đại Huyền chỉ còn lại tứ đỉnh đang trùng trùng nguy hiểm thành ngũ đỉnh thái

bình. Ở trong mắt của thần thiếp, bệ hạ không hề thua kém với tiên đế Lân Hoàng!”

Lời nói chân thành của hoàng hậu làm hoàng đế cảm động, hắn lắc đầu: “Trẫm không hùng tài đại lược như Lân Hoàng, cũng không hào khí can vân như tiên đế, chỉ có hai chữ cần cù, miễn cưỡng làm một vị vua bảo thủ. Trẫm là lo lắng hoàng nhi…”

Hoàng hậu trầm mặc một lúc, nhớ tới vị thái tử làm người khác đau đầu kia, vội

vàng giải thích: “Hoàng nhi gần đây cũng rất nỗ lực…”

Hoàng đế hơi hơi xua tay, nâng hoàng hậu dậy, nói: “Trẫm cũng không phải là trách cứ hắn. Chỉ là nếu trẫm băng hà, khí vận sẽ rung chuyển, nếu hoàng tộc có thêm một viên Văn Tâm trấn giữ, khí vận cũng có thể ổn định được một ít. Đây chính là tư tâm của trẫm.”

Hoàng hậu kinh ngạc, vội vàng nói: “Bệ hạ thiên thu cường thịnh, tuyệt đối không thể nói những lời xui xẻo này nữa.”

“Đế vương đều có số trời.” Hoàng đế lãnh đạm nói: “Nhưng mà nếu thực có ngày đó, Văn Tâm chẳng qua chỉ là hỗ trợ, thật sự dựa vào, vẫn chỉ có những trọng thần trong triều.”

Nói xong hoàng đế lại nhìn về phía bức tường quốc vận: “Khí vận nếu có thể nhiều thêm một ít, thì tốt rồi…”

Hoàng đế nói xong, Tĩnh Tư điện lâm vào một mảnh yên lặng.

……

Đột nhiên giọng nói của đại thái giám Hầu An ở cửa điện ngoại vang lên: “Bệ hạ, Văn tướng cầu kiến.”

Trong điện truyền đến thanh âm của hoàng hậu: “Bệ hạ mệt mỏi, nói Văn tướng trở về đi, ngày mai lên triều rồi gặp.”

Hầu An giống như hơi do dự một lát, vẫn trả lời: “Văn tướng cố ý dặn dò, nói hắn có

cách làm tăng khí vận!”

Trong điện truyền đến tiếng bước chân dồn dập, cửa điện đột nhiên mở ra, hoàng đế lao thẳng ra ngoài.

Hoàng hậu cũng đi theo ở phía sau, trên tay cầm theo một đôi giày, gọi: “Bệ hạ, giày……”